顏蘇露出尷尬的笑容“都是我年輕不懂事,本來端的好好的飯碗被自己一時衝動砸了。我現在想想非常的後悔。這次從南京來到臨城,也是想給自己一個重新開始的機會。我向您保證,我堅決擁護當局的一切政治主張,還請顧總編給我一個機會!”
此言一出,顧南竹頓時露出了一絲笑意,他閱曆豐富,眼光獨到,自從言蘇進屋之後,隻是看了她幾眼,心裡已經大概有了數。
眼前的這個女孩子形象和氣質都很不錯,而且能夠在金陵日報這樣的報社工作,文筆肯定也沒有任何問題的。
年輕人嘛,都會犯錯誤,知錯能改,善莫大焉。
報社正是用人之際,如果她能夠踏踏實實的在臨城晚報工作,自己不妨給她這麼一個機會。
“看來顏小姐是個聰明人。我就喜歡跟聰明人打交道。其餘的話我就不再多說了,隻是現在求職的人很多,我們的條件你也清楚,這裡的薪資跟南京沒法比,而且你隻能從實習記者開始做起,關於這一點,不知道你有沒有準備?”
顏蘇微微一笑,顯得胸有成竹,從容的說道“我非常熱愛記者這個行業,如果顧總編真的能夠給我這個機會,我會用自己的行動證明,您今天的選擇是一個非常正確的選擇。至於待遇的問題,並不是我當前考慮的重點。”
看著顏蘇一副自信滿滿的樣子,顧南竹也是露出了會心的笑容。
這一點,有過報刊行業從業二十多年經曆的顧南竹深有體會。
這時,顏蘇將自己的檔案資料遞了過去。
顧南竹一頁一頁仔細的翻看著。
不得不說,顏蘇的條件非常好。
不僅中文稿件寫得非常好,而且還擅長英文。
目前在臨城報社的記者大多都是以中文稿件撰寫為主,會英文的並不多。
偶爾有到幾個可以講一兩句英文的,但根本無法獨立與外國人進行交流。
近些年來,英美等一些國家的人大量湧入了臨城,采訪這些外國人在臨城的工作和生活學習情況,也成了報社極為重要的一塊工作內容。
這對於那些不懂英語的記者來說,實在是有些為難。
這次招聘啟事中講的非常明確,會英文的將會被優先考慮錄取。
顯然顏蘇在眾多的應聘者當中,條件是毋庸置疑的。
“這樣吧,你的文字水平我們就不用再進行測試了。我這裡有一份中文稿件,你試著在半個小時之內將其翻譯成英文!”
顧南竹將一張印有中文稿件的白紙遞了過去。
顏蘇趕緊站起身來接了過來,略微看了一眼,當地點頭說道“好,我試一試!”
為了不打擾她進行翻譯,顧南竹起身走出了會議室。
出門之前他囑咐顏蘇“不要著急,有些詞句你可以慢慢的斟酌。”
這篇新聞的內容並不多,主要是講一些外國人是如何融入臨城本地的市井生活當中的。
顏蘇微微躬身將顧南竹送出了會議室,這才重新落座,從自己隨身帶的小皮包當中掏出了鋼筆,對著新聞稿進行翻譯。
這些新聞稿對她而言根本沒有任何的難度,使用了十分鐘時間,就已經全部翻譯完畢。
當顏蘇走出會議室,向工作人員示意自己已經翻譯完畢的時候,顧南竹一根香煙還沒有抽完。
“這麼快都翻譯出來了?”顧南竹從走廊的另一頭匆匆的趕了過來。
當下他伸手接過嚴肅遞過來的稿紙看了看,頓時大為吃驚,顧南竹的英文水平在整個報社當中是數一數二的,可以說是非常的精通,可是看到眼前的這篇報道時,還是完全出乎了他的意料。
他抬起頭看了看顏蘇“顏小姐,你的英文水平非常好,甚至比一些英語專業的還好!”
顏蘇趕緊搖頭說“顧總編,您過獎了。我隻是閒暇之餘,比較喜歡看一些國外的書籍而已,一來二去的也就學會了。
“不簡單,不簡單哪。”顧南竹連連點頭,“被你的翻譯這篇文章,更具煙火氣息,特彆是一些市井的俚語,你用的非常好,難道以前你曾經在臨城生活過?”
顏蘇對自己的英文水平一直都是非常自信的,之前又根據招聘啟事做足了準備工作,到目前為止,一切都進行的非常順利。
“我的外婆是臨城人,小的時候跟她學了一些這裡的方言!”
“非常好,非常好!顏小姐沒有想到啊,你的英文水平不僅非常過硬,在翻譯成中文之後的措辭也運用得很到位,文字功底很是出眾。你的表現我非常滿意!”
本小章還未完,請點擊下一頁後麵精彩內容!
顧南竹將稿紙輕輕的放到會議桌上,哈哈大笑起來。
僅通過這份英文稿件的翻譯,就足以證明顏蘇的實力完全可以勝任記者的工作。
這樣的人才也正是臨城晚報當前最急需的人才。
顏蘇翻譯出來的中文稿件,標題運用的非常貼切,極富有吸引力,讓人看了之後,就能夠一目了然新聞的內容。
尤其是,措辭非常精煉準確,文筆流暢,字裡行間表達乾淨利落,完全沒有一點晦澀生疏的感覺,就是顧南竹這種常年沉浸於文字當中的老編輯老記者來說,也挑不出一點點的毛病。
“顏小姐,其他的應聘者都要一天之後等待報社的消息回複。但是鑒於你突出的能力,我現在就可以宣布,你已經被臨城晚報錄用了,以後咱們可就是同事了。”顧南竹笑眯眯地伸出了大手。
顏蘇跟他握手“非常感謝顧總編給我這次機會,我一定會珍惜的!”
顧南竹連連點頭說道“好!既然如此,我馬上讓工作人員帶你去辦理相關的入職手續。我看呀,明天一早你就可以來這裡上班了!”
顏蘇笑道“用不著明天早晨,我現在就可以上班!”
“哦?”顧南竹啞然。
顏蘇解釋說道“筆杆子荒廢了不少時間了,得趕緊把它撿起來!”
顧南竹哈哈大笑說道“不錯,年輕人身上就應該有這樣一股勁頭!好,既然你這麼說,我手頭上正好有一個稿件需要采寫,你現在就跟我去辦公室,我把相關的資料給你。這篇稿件非常重要,三天之後是要見報的,不過你也不要有什麼壓力,有些事情自己解決不了的,及時向我反映!”
“嗯。”
站在門口的工作人聽了兩人的對話之後,非常詫異。
早就聽說顧南竹有一篇比較著急的新聞稿需要寫,那這個任務明明已經分配給了報社的頭號記者陸從文,怎麼又會一女二嫁呢?
當真是匪夷所思!
喜歡長夜諜影請大家收藏101novel.com長夜諜影101novel.com更新速度全網最快。