這家夥到底是在虛張聲勢,還是他真的能夠聽得懂?
雖然絕大多數人都不會相信,而且他們多少也已經看了出來,金世坤明顯是在故意刁難他。
要知道上次在女生宿舍門口,金世坤跟袁福軍動過手的事情,已經在整個學校裡麵傳開
隻是沒想到袁福軍居然在這裡大言不慚。
“那你就試著翻譯一下,撿自己能夠聽得懂的翻譯,聽不懂的不要亂說。”
台上的一位領導開口。
如果袁福軍翻譯不全的話,倒還不算是什麼大事,要是聽不懂的他也胡亂翻譯,到最後那個南轅北轍,那可就鬨了大笑話。
事情如果傳出去的話,對學校的名聲可是大大的不利。
這可等於是丟人丟到了外國,說不定會造成國際影響。
“領導放心,幾句小兒科的話罷了,隻不過是有意地選用了一些較為晦澀的詞彙,這些詞彙平常大家接觸不到,所以才聽不懂,其實意思很簡單。”
袁福軍看向台上的領
(本章未完,請翻頁)
導。
聽到袁福軍一口一個小兒科,幼兒園級彆,那位做自我介紹的外國男生,心中自然也是萬分不爽。
這小子到底有什麼本事,居然敢說話這麼囂張!
他可是個中國通,雖然是外國人,但是他的父母都是研究中國的專家,他的漢語也是父母親自教的。
所以對於袁福軍說的話,聽得明明白白。
“你的意思不就是說……”
袁福軍把他剛才說的意思全都翻譯了一遍。
在場的眾多學生聽了他的翻譯之後,卻都是一頭霧水。
他們聽不懂那名外國男生剛才說的話,所以現在自然也無法確定主題說的到底是不是正確。
不過就在他們猶豫的時候,台上的不少老師和其他的那些外國學生,卻紛紛拍手鼓掌,一個個臉上都露出讚歎之色。
看到眾人這樣的反應,大家才知道袁福軍翻譯得分毫不錯。
而且尤其令台上的那各位老師滿意的是,袁福軍的翻譯居然已經做到了信達雅這三個字,完全就是專業的翻譯人員才能夠達到的水平。
台上的那名外國男子也是一陣瞠目結舌,顯然沒有想到袁福軍居然能夠翻譯到這種程度。
能夠聽懂他剛才說的那一段話,英語水平絕對比他們外國的普通人還要高。
不過袁福軍卻還沒有停下,在眾人的掌聲結束之後,繼續接著說道“這位同學,有個小問題給你糾正一下,你剛才說的一個單詞其實用法不對……”
聽袁福軍說完之後,台上那名剛才還桀驁不馴的外國男生,立刻對他豎起了大拇指,居然對他深深地鞠了一躬。
禮堂之中,瞬間再次爆發出了雷鳴般的掌聲。
這下所有人都已經明白,這個外國男生顯然已經被袁福軍完全折服。
雖然他們對袁福軍所講解的東西一知半解,但是覺得牛掰就完了。
台上的領導和老師,也全都鬆了一口氣,臉上的表情充滿了驚喜。
林萱和馮晶晶兩人也都是滿臉難以置信地看著袁福軍。
(本章完)
7017k