《博伽瓦譚》第二篇第九章引用至尊主的說法作答
sb291聖舒卡戴瓦·哥斯瓦米說君王啊！人除非受至尊人格首神的能量的影響，否則與具有純淨知覺的純粹靈魂建立軀體方麵的關係根本沒有意義。那種關係就像人在夢中看自己的身體在工作一樣。
sb292被蒙蔽的生物以由至尊主的外在能量的眾多形體出現，在被物質自然形態鉗製的情況下享受時，錯誤地以“我”和“我的”等錯誤概念想問題。
sb293生物一旦處在他原本的光榮地位上，開始享受超越時間和物質能量的超然時，就會立刻放棄（我和我的）這兩個錯誤的生命概念，因而完全展示出純淨的自我。
sb294君王啊！由於主布茹阿瑪真誠地苦修奉愛瑜伽，人格首神對他很滿意，於是以永恒、超然的形象出現在他麵前。而這是淨化受製約的靈魂的最高目標。
sb295作為宇宙中的至尊者、第一位靈性導師，主布茹阿瑪找不到他蓮花座的來源。他在思考創造物質世界的問題時，既不知道這項工作的正確方向是什麼，也不知道這項創造的步驟。
sb296就在布茹阿瑪吉這樣想問題時，他聽到附近的水中傳出兩個連在一起的音節，其中一個音節是梵文子印字母（sparsa）的第十六個音節，而另一個是第二十一個音節，兩個連起來的意思是棄絕階層生活的財富。
sb297布茹阿瑪聽到這個聲音後四下尋找，試圖找到發聲者。但他除了自己以外沒有找到任何人，於是決定明智的做法是在自己的蓮花座上穩穩地坐下，按聲音的指示集中精力苦修。
sb298按半神人的時間計算，主布茹阿瑪苦修了一千年。他聽到空中傳來的這個超然的聲音，把它視為是神性的，因此控製自己的心意和感官。他從事苦修一事，為眾生上了重要的一課。他因此而被稱為是最偉大的禁欲者，修道者。
sb299人格首神對主布茹阿瑪的苦修很滿意，於是高興地展示了祂的私人住所外昆塔——超越所有其他星球的至尊星球。擺脫了由錯覺引起的各種不幸及恐懼的覺悟了的自我的人，都崇拜至尊主的這個超然住所。
sb2910在至尊主的私人住所裡沒有物質的愚昧和激情形態，因此善良形態不受它們的影響。那裡不受時間的控製更不要說外在能量錯覺了；它根本進不了那個區域。那裡不分半神人和惡魔，大家都是奉獻者，都崇拜至尊主。
sb2911外琨塔星球的居民們被描述為是有著天空般淡藍色善良的皮膚。他們的眼鏡仿佛蓮花，衣服是淡黃色的，身材、外貌極有魅力。他們都是風華正茂的年紀，都有四隻手臂，都帶著有圓形浮雕掛墜的珍珠項鏈，看上去都光芒四射。
sb2912他們頸戴花環，像盛開的蓮花般容光煥發，有些人的膚色放射著珊瑚和鑽石的光芒，有些人戴著耳環。
sb2913外琨塔星球周圍的空中，飛著各式各樣光輝璀璨的飛機。這些飛機都歸至尊主偉大的奉獻者（瑪哈特瑪）所有。外琨塔的女士們所具有的天國膚色，使她們像閃電一樣美。所有的一切組成的景象，仿佛點綴著雲朵和閃電的天空。
sb2914以超然形象出現的幸運女神，為至尊主的蓮花足做愛心服務。當祂蕩秋千時，春天裡的黑蜂在祂身邊飛舞並高唱讚美祂的歌。她與她永恒的同伴們不僅做多種多樣的快樂事物——侍奉至尊主，而且還吟唱讚美至尊主活動的頌歌。
sb2915人格首神是全體奉獻者的主人、幸運女神的夫君、一切祭祀之主和宇宙之主。在外琨塔星球中，布茹阿瑪看到南達、蘇南達、帕巴拉和阿爾哈納等至尊主最重要的仆人及親密同伴，都在為至尊主服務。
sb2916人格首神親切地掃視著祂所愛的仆人們，眼神令人陶醉、極富魅力，顯得非常滿意。祂微笑的臉龐上泛著迷人的淡紅色。祂身穿黃色禮服，戴著耳環和冠冕。祂有四隻手臂，胸前有幸運女神的線形標誌。
sb2917至尊主坐在祂的寶座上，簇擁在祂周圍的是四種能量、十六種能量、五種能量、六種自然財富和其他短暫顯示的瑣碎能量等至尊主的能量。但祂是真正的至尊主，享受著祂個人的住所。
sb2918看到作為整體的人格首神，主布茹阿瑪心中不勝歡喜，充滿了超然的愛，感到如醉如癡，眼裡含著愛的淚水。他於是向至尊主頂禮，而這時至尊天鵝級的生物（帕茹阿瑪漢薩）達到最完美境界的方法。
sb2919人格首神看到出現在自己麵前的布茹阿瑪，認為他有資格去創造人格首神控製的生物體，所以對他很滿意。至尊主握著布茹阿瑪的手，微笑著對他說了如下的話。
這章沒有結束，請點擊下一頁！
sb29101novel.com美麗的人格首神對主布茹阿瑪說體內蘊藏韋達經的布茹阿瑪啊！我對你懷著創造的願望長期進行苦修很滿意。冒牌的神秘主義者取悅不了我。
sb2921我祝你好運。布茹阿瑪啊！我是一切祝福的賜予者，你可以向我要求你想要的一切。你也許知道作為一切苦修的結果，最終的好處是通過覺悟看到我。
sb2922最完美的學識是親眼看到我的住所。而你因為以服務的態度執行我的命令進行嚴格的苦修，所以得到了。
sb2923清白無罪的布茹阿瑪啊！我告訴你當你對你的職責感到困惑時，是我命令你苦修的。這樣的苦修我把它視為自己的生命，因此與我沒有區彆。
sb2924我用這種苦修能量創造這個世界，用同樣的能量維係和全部收回它。因此，組成我能量的唯一成分就是苦修。
sb2925主布茹阿瑪說人格首神啊！您作為至尊的指導者處在每一個生物體的心中，因此憑著您的高超智慧，毫不費力地知曉眾生的一切努力。
sb2926儘管如此，我的主人，我還是祈求您仁慈地滿足我的願望。我希望您告訴我，您形象超然那，根本沒有塵世的形象，但卻是怎麼顯現出塵世形象的？
sb2927而且（請告訴我），您是怎樣以排列組合的方式，獨自展示出用以毀滅、生產、容納和維係的各種能量的？
sb2928一切能量的主人啊！請從哲學的角度告訴我有關這一切。您就像蜘蛛一樣用自己的能量掩護自己。您的決心毫不動搖。
sb2929請告訴我這一切，以使我在人格首神的教導下，作為一個工具去創造生物體，但不受這種活動的製約。
sb2930啊！我的主，不經出生就存在的人，您像朋友那樣跟我握手（好像地位平等一樣）。我將會創造各種各樣的生物體，將為您做服務，而且將沒有煩惱和擔心。但我祈求，所有這一切都不會令我產生驕傲的心，以為自己是至尊者。
sb2931人格首神說經典裡闡述的有關我的知識是非常機密的，必須靠做奉愛服務覺悟它。我現在要解釋執行那個程序所需要具備的條件，你應該仔細地加以吸收。
sb2932出於我沒有緣故的仁慈，我要讓你通過真正的覺悟，在心中恢複你對我的一切了解，包括我真正的永恒形象、我超然的存在、膚色、特質和活動。
sb2933布茹阿瑪，在創造之前，除了我自己——人格首神，什麼都不存在。那時隻有我，沒有物質自然——這個創造的原因。你現在所看到的也是我——人格首神，毀滅後剩下的還是我——人格首神。
sb2934布茹阿瑪啊！任何事物如果看上去有價值但跟我沒關係，就不是真實的。要知道，那是我的錯覺能量——出現在黑暗中的反射光。
sb2935布茹阿瑪啊！請了解，物質創造的重大元素既進入宇宙，同時又不進入宇宙；同樣，我本人也是既存在於被創造的萬物之內，同時又在萬物之外。
sb2936追隨至尊絕對真理——人格首神的人，必須在所有的情況下，在所有的空間和時間裡，直接和間接地尋找，直到發現這一事實。
sb2937布茹阿瑪啊！隻要你永遠牢記這個教導，那麼無論是在部分性毀滅發生時，還是在最終的毀滅來臨時，你都不會被驕傲所打擾。
sb2938舒卡戴瓦·哥斯瓦米對瑪哈茹阿佳·帕瑞克西特說至尊人格首神——哈爾依，讓生物體的領袖布茹阿瑪看了祂的超然形象並教導布茹阿瑪後，便消失了。
sb2939至尊人格首神——哈爾依，是奉獻者感官的超然享受對象。祂從布茹阿瑪麵前消失後，布茹阿瑪雙手合十，開始宇宙的再創造，使它像從前那樣充滿了生物體。
sb2940這以後有一次，生物體的祖先兼宗教之父布茹阿瑪，想要為眾生謀福利，所以在按規範守則行事。
sb2941布茹阿瑪最愛的兒子納茹阿達，時刻準備為父親做服務。他通過始終謙恭、控製感官、保持溫文爾雅的態度，嚴格遵守父親的指示。
sb2942君王啊！納茹阿達的所作所為使父親很滿意；他因為是最偉大的聖人、最偉大的奉獻者，所以很想了解一切能量的主人維施努的全部能量。
sb2943偉大的聖人納茹阿達看到他父親布茹阿瑪很滿意的樣子，便請求宇宙眾生的祖先布茹阿瑪詳細回答他的問題。
sb2944於是，父親（布茹阿瑪）愉快地對他兒子納茹阿達，講述了韋達文獻的補充文獻——由人格首神講述並具有十大主題的《聖典博伽瓦譚》。
sb2945君王啊！偉大的聖人納茹阿達接下來把《聖典博伽瓦譚》傳給了有無限力量的維亞薩戴瓦。那以後，在薩茹阿斯瓦提河岸邊，維亞薩戴瓦開始冥想至尊人格首神，以這種方式為絕對真理做奉愛服務。
sb2946君王啊！你所問的有關宇宙如何從人格首神巨大的形象顯現出來等許多問題，我要通過解釋已經提到過的四個詩節來詳細回答。
喜歡譯文欣賞博伽瓦譚請大家收藏101novel.com譯文欣賞博伽瓦譚101novel.com更新速度全網最快。