第四篇第十三章介紹杜茹瓦·瑪哈茹阿哲的後代
4131蘇塔·哥斯瓦米繼續對以紹納卡為首的全體聖人說聆聽了聖人麥垂亞講述的杜茹瓦·瑪哈茹阿哲升上主維施努住所的故事後，維杜茹阿受到啟發，奉愛情感大大地增強了。他接著向麥垂亞提出問題。
4132維杜茹阿向麥垂亞詢問道優秀的高級奉獻者啊！誰是帕柴塔？他們屬於哪個家族？他們的子孫是誰，他們在哪裡舉行盛大的祭祀？
4133維杜茹阿接著說我知道大聖人納茹阿達是最偉大的奉獻者；他編纂了潘查茹阿垂卡——對奉愛服務程序的介紹，而且與至尊人格首神見過麵。
4134當全體帕柴塔為了滿足至尊人格首神而舉行宗教祭祀儀式崇拜他時，偉大的聖人納茹阿達講述了杜茹瓦·瑪哈茹阿哲的超然品質。
4135親愛的布茹阿瑪納，納茹阿達·牟尼是怎樣歌頌至尊人格首神的？他在盛會上描述了至尊主的哪些逍遙時光？我非常渴望聆聽這些。請你全麵講解至尊主的那些榮耀。
4136偉大的聖人麥垂亞回答道親愛的維杜茹阿，當杜茹瓦·瑪哈茹阿哲離開家去森林時，他兒子烏特卡拉不想繼承父親富有的王國，當這個星球上所有陸地的統治者。
4137烏特卡拉從一出生內心就十分滿足，根本不依戀這個世界。他心平氣和，因為他能看到一切都安息在超靈內，而超靈處在每一個生物的心中。
41389隨著對至尊布茹阿曼的知識的增長，他已經擺脫了軀體的束縛。這種解脫稱為尼爾瓦納（涅盤）。他處在超然的喜樂中，而且那喜樂一直不斷地增強著。他之所以能這樣，是因為一直在修習奉愛瑜伽。奉愛瑜伽被比喻為火，因為它能把一切物質的汙染燒成灰燼。烏特卡拉始終處在認識自我的原本狀態中，除了至尊主和他本人在做的奉愛服務外，他什麼都覺察不到。
41310烏特卡拉顯得像是個智力欠佳的傻瓜、瞎子、啞巴、聾子和瘋子，實際上並非如此。他保持著類似火被灰燼覆蓋因而沒有火焰的狀態。
41311為此，大臣和家中所有的長輩都認為烏特卡拉不具智力，事實上是個瘋子。於是，他弟弟瓦特薩茹阿——布茹阿蜜的兒子，便被提升坐到王位上，成了世界之王。
41312瓦特薩茹阿有一個鐘愛的妻子名叫斯瓦爾薇緹，她生了六個兒子，他們分彆叫菩施帕爾納、提格瑪凱圖、伊沙、烏爾嘉、瓦蘇和佳亞。
41313菩施帕爾納有帕芭和竇薩兩個妻子，帕芭生了三個兒子，分彆叫帕塔爾、瑪迪延迪納姆和薩亞姆。
41314竇薩有三個兒子，名叫帕竇薩、尼錫塔和維尤施塔。維尤施塔的妻子叫菩施卡蕊妮，她生了一個很有力量的兒子名叫薩爾瓦忒佳。
4131516薩爾瓦忒佳的妻子阿庫緹生了個兒子名叫查克蘇薩，他在瑪努的千年期結束時當了第六任瑪努。查克蘇薩·瑪努的妻子娜德瓦拉生了許多完美無瑕的兒子，他們分彆是菩茹、庫特薩、特瑞塔、杜姆納、薩提亞萬、瑞塔、布茹阿塔、阿格尼施陀瑪、阿提茹阿陀、帕杜姆納、希比和烏勒穆卡。
4131517在這十二個兒子中，烏勒穆卡與他妻子菩施卡蕊妮一起共生了六個兒子。這些兒子都是非常優秀的孩子，他們分彆叫安嘎、蘇瑪納、克雅緹、誇圖、安給茹阿和嘎亞。
41318安嘎的妻子蘇妮塔生了一個兒子名叫維納，他非常邪惡。聖潔的君王安嘎對品德敗壞的維納感到很失望，於是離開家庭和王國去了森林。
41319101novel.com親愛的維杜茹阿，當大聖人們詛咒時，他們的話語就像所向披靡的霹靂一樣。因此，當他們出於憤怒而詛咒維納王時，維納王就死了。他死後，由於沒有了君王，流氓、強盜和小偷便猖狂起來，整個王國變得秩序紊亂，全體臣民飽受痛苦。看到這情景，大聖人們便拿起維納的右手，把它像攪棒一樣攪動。結果，主維施努的部分擴展以普瑞圖王的形象降臨了，他便是世界原本的統治者。
41321維杜茹阿向麥垂亞聖人詢問道親愛的布茹阿瑪納，安嘎王溫和文雅、品德高尚，是非常聖潔的人；他很愛護布茹阿瑪納文化。這樣一位卓越的靈魂怎麼會生了維納王那樣邪惡的兒子，並為此而不再管理自己的王國，離家出走了呢？
41322維杜茹阿還問道那些精通宗教原則的偉大聖人，怎麼想要詛咒本身持有懲罰令牌的維納王，並給予他最重的懲罰呢？
41323全體臣民的責任是永不對君王無禮，即使君王有時看來做了很罪惡的事。君王所擁有的權利，使他永遠比其他領袖要有影響力。
這章沒有結束，請點擊下一頁！
41324維杜茹阿問麥垂亞親愛的布茹阿瑪納，你熟知過去和將來的一切，所以我想聽你講述維納王的一切。我是你忠實的奉獻者，因此請解釋給我聽。
41325聖麥垂亞回答道親愛的維杜茹阿，偉大的君王安嘎有一次舉行了名為阿施瓦梅達的盛大祭祀。所有在場的布茹阿瑪納都是專家，知道如何邀請半神人。然而，儘管他們做了所有的努力，但半神人卻沒來參加那場祭祀。
41326做祭祀的祭司於是通知安嘎王說君王啊！我們在祭祀中正確地供奉了純淨的黃油，但不管我們怎麼努力，半神人們就是不接受。
41327君王啊！我們知道你懷著巨大的信心，以恰當的方式謹慎小心地收集了舉行祭祀所需要的用品，而且用品沒有受到汙染；我們吟唱韋達讚歌時也沒犯錯誤，因為在場的全體布茹阿瑪納和祭司都是專家，都正確地履行了各自的職責。
41328親愛的君王，我們找不出任何能讓半神人感到被侮辱或怠慢的理由，但作為祭祀證人的半神人們就是不接受他們的祭祀份額。我們不知道這其中的原因是什麼。
41329麥垂亞解釋說安嘎王聽了祭司的說明後感到非常苦惱。那時，他征得祭司的允許打破沉默，向在祭祀場上的全體祭司發出詢問。
41330安嘎王對祭司們說親愛的祭司們，請告訴我，我曾經犯過什麼錯誤，以致於半神人們受到邀請後既不參加祭祀，也不接受他們的祭祀份額。
41331總祭祀說君王啊！我們沒有發現你在這一生中從事過什麼犯罪活動，即使在心中也沒動過惡念，因此你絲毫沒有犯錯。但我們看得出，你在前世從事過罪惡活動。為此，即使你具備所有的條件，你也沒有兒子。
41332君王啊！我們祝你吉祥如意。你沒有兒子，但如果你馬上向至尊主祈禱，請求他賜給你一個兒子；如果你為達到這個目的而舉行祭祀，那麼祭祀的享受者至尊人格首神就會滿足你的願望。
41333當一切祭祀的享受者哈爾依應邀前來滿足你想要兒子的願望時，所有的半神人就會跟他一起來，在祭祀中分享他們的份額。
41334舉行祭祀的人如果崇拜至尊主，就會得到他舉行祭祀（屬於卡爾瑪·康達活動）所要滿足的願望。
41335就這樣，為了幫安嘎王達到他想要兒子的願望，大家決定把祭品供奉給處在眾生心中的維施努。
41336祭品一旦被供奉到火中，祭壇的火裡便顯現出一個穿白衣、戴金色花環的人物。他帶著一個裝滿用奶煮的米飯的金罐子。
41337君王是思想開朗的人，他征得祭司們的許可後雙手捧起那食物，先聞了聞，然後就把一部分給了他妻子。
41338那食物有讓人生育男孩的力量，王後雖然沒兒子，但吃了它後就懷上了她丈夫的孩子，一段時間後生下了一個兒子。
41339出生的男孩繼承了部分反宗教血統。男孩的外祖父是死亡的人格化身，而男孩本人作為他的追隨者成長起來，成了一個極端反對宗教的人。
41340那殘酷的男孩習慣到森林去，搭弓射箭，毫無必要地殺戮無辜的鹿。人們一看到他出現，就會大喊“殘酷的維納來啦！殘酷的維納來啦！”
41341那男孩是如此殘酷，甚至在跟他同齡的少年玩耍時會無情地殺死他們，就好象他們是待宰的動物一樣。
41342安嘎王看到他兒子維納殘忍、無情的行為後，用各種方法懲罰他，以期使他改過自新，但卻無法使他變得溫和、親切。這使安嘎王極為苦惱。
41343君王心想沒有兒子的人無疑非常幸運。他們必定在前生崇拜過至尊主，所以不必承受邪惡之子帶來的無法忍受的痛苦。
41344有罪孽深重的兒子會使一個人名譽掃地。他在家從事的違反宗教原則的活動，導致家人沒有宗教信仰，彼此之間紛爭不斷，而這給人帶來的隻是無儘的焦慮。
41345有哪一個明智的人會想要這種敗家子呢？這種兒子隻是錯覺給人帶來的束縛而不是彆的，他使家人痛苦萬分。
41346君王於是思考有一個逆子比有一個孝子好，因為孝子使人更依戀家庭，而逆子沒有這種作用。逆子把家變得像地獄一樣，使明智的人自然很容易不再依戀家庭。
41347這種想法一直在安嘎的腦海裡盤旋，使他夜不能寐。他變得對家庭生活漠不關心。於是，在一天深夜，他趁維納的母親（他妻子）正在熟睡，就起床離開了她。他不再受他那極為富有的王國的吸引，在沒有人看到他的情況下，悄悄地離開家庭和所擁有的財富，前往森林。
41348了解到安嘎王淡然地離開了家庭後，全體國民、祭司、大臣及朋友等所有的人都極為難過。他們開始在全世界範圍內尋找君王，就像缺乏經驗的神秘主義者在自己體內尋找超靈一樣。
41349臣民們到處搜尋，找不到君王的蹤跡後感到非常失望，於是返回城裡，王國中所有偉大的聖人都因沒有了國王一事在那裡聚集起來。臣民們眼裡含著淚向聖人們恭敬頂拜，並詳細地告訴聖人們，他們到處尋找君王但卻找不到他的蹤跡。
喜歡譯文欣賞博伽瓦譚請大家收藏101novel.com譯文欣賞博伽瓦譚101novel.com更新速度全網最快。