第四篇第十王章普瑞圖王的顯現和加冕
4151偉大的聖人麥垂亞繼續說道親愛的維杜茹阿，布茹阿瑪納和大聖人們於是再一次努力，攪動維納王屍體上的兩隻手臂，結果，一對男女伴侶從維納王的手臂出來了。
4152精通韋達知識的大聖人們，看到從維納王屍體的手臂出來的一對男女後非常高興，因為他們知道這對伴侶是至尊人格首神維施努的完整擴展。
4153大聖人們說這個男人是維係整個宇宙的主維施努的完整擴展，而這個女人是從不與至尊主分離的幸運女神的完整擴展。
4154在這兩個人中，男人的名字將是普瑞圖，他會把他的聲名傳遍全世界。事實上，他將是最卓越的君王。
4155這個女人明眸皓齒、美麗非凡，她將為穿在她身上的衣服增添光彩。她的名字將是阿爾祺。將來她會嫁給普瑞圖王。
4156為了保護世人，至尊人格首神以普瑞圖王的形象展現祂的部分力量。幸運女神始終陪伴著至尊主，因此化身為阿爾祺變成普瑞圖王的王後。
4157大聖人麥垂來繼續說親愛的維杜茹阿，那時，全體布茹阿瑪納高度讚揚和歌頌普瑞圖王，歌仙星球（甘達爾瓦樓卡）上最優秀的歌手們歌唱他的榮耀。神通星球（希達樓卡）上的居民向普瑞圖王拋撒鮮花，天堂星球中的美麗女士在狂喜中翩翩起舞。
4158海螺聲、號角聲、鑼鼓聲此起彼伏，響徹太空。偉大的聖人、祖先和天堂星球的人們全都從各個星係趕到地球。
415910這個宇宙的主人布茹阿瑪，在全體半神人及他們的助手陪同下也到了現場。看到普瑞圖王的右手掌上有主維施努的手掌線，腳底有蓮花印記，主布茹阿瑪明白普瑞圖王是至尊人格首神的部分展示。手掌上有神碟一類標記的人物，應該被看作是至尊主的部分展示或化身。
41511十分依戀韋達儀式的博學的布茹阿瑪納們，接下來安排君王的加冕儀式。人們從四麵八方搜集舉行儀式所需要的各種用品。這樣，一切都俱全了。
41512所有的河流、海洋、丘陵、高山、蛇、乳牛、飛禽、走獸、天堂星球、地球以及其它所有的生物，都儘自己的能力搜集各種各樣的禮物獻給君王。
41513就這樣，偉大的普瑞圖王穿戴著精美、華麗的服飾，接受加冕，被引上了王座。普瑞圖王和他那位也佩戴著精美首飾的妻子阿爾祺，看上去如同火焰一般光芒四射。
41514大聖人麥垂亞接著說親愛的維杜茹阿，庫維爾把金色的王冠獻給普瑞圖王；半神人瓦茹納獻上一把傘，這把傘像月亮一樣燦爛，一直不斷地在噴射水霧。
41515風神瓦尤送給普瑞圖王兩把拂塵；宗教之王達爾瑪送他一串將擴大他名望的鮮花花環；天帝因鐸送給他貴重的頭盔；死神亞瑪茹阿哲送給他統治世界的王杖。
41516主布茹阿瑪送給普瑞圖王一件用靈性知識製成的護身衣；布茹阿瑪的妻子薩茹阿斯瓦提（芭茹阿緹）送他一條超然的項鏈；主維施努送他一個蘇達爾珊神碟；主維施努的妻子——幸運女神，送給他不滅的財富。
41517主希瓦送給他一把刀鞘上刻著十個月亮的寶刀；主希瓦的妻子杜爾嘎女神送給他用甘露製成的馬匹；半神人維施瓦卡爾瑪送給他一輛華麗的戰車。
41518火神阿格尼送給他一張用羊角和牛角做的弓；太陽神送給他像陽光一樣燦爛的箭；掌管地球（布爾星球）的神明送給他一雙充滿神秘力量的拖鞋；外層空間的半神人一次又一次向他獻上鮮花。
41519總在外層空間漫遊的半神人送給普瑞圖王遊戲、唱歌、演奏樂器和按自己的願望遁形的藝術；偉大的聖人們也給予他絕對可靠的祝福；汪洋獻給他海螺。
415101novel.com高山、大海及河流，送給他駕馭戰車穿越其中的無阻通道；蘇塔、瑪格達和萬迪這三位以讚頌、吟詩及祈禱為職業的人向他祈禱，讚美他，在他麵前履行自己的職責。
41521維納的兒子——強大有力的普瑞瑞圖王，看著在他麵前的專業人才，為了鼓勵他們，向他們露出微笑，接著用雷鳴般厚重、響亮的聲音如下說道。
41522普瑞圖王說文雅的蘇塔、瑪格達和另一位負責祈禱的奉獻者啊，你們所讚美的這些品質在我身上並不顯著，你們為什麼要讚美我，說我具有其實並不具備的品質呢？我不想聽這些不符合實際的話語，把它們獻給其他人會好些。
41523文雅的吟誦者啊，等我身上真正展現了這些品質時再這樣讚美我吧！向至尊人格首神祈禱的紳士，不把這些品質安在一個實際上根本不具備它們的人的身上。
41524一個足以擁有這些崇高品質的明智之人，如果事實上還不具備它們，怎麼可能允許他的追隨者這樣讚美他？如果說一個人受教育就有可能成為一個大學者，以此來讚美他，隻不過是一種欺騙。接受這種讚美的蠢人不知道，這種話對他來說隻是一種羞辱。
41525就像高尚而有榮譽感的人，不喜歡聽人說自己那令人憎惡的行為一樣，著名而有力量的人，不喜歡聽人讚美自己。
41526普瑞圖王繼續說道以蘇塔為首的親愛的奉獻者們，我現在還沒做什麼令人欽佩的事，因此我個人的活動還沒有那麼出名，以至於值得你們歌頌。因此，我怎麼能像孩子一樣讓你們讚美我的活動呢？
喜歡譯文欣賞博伽瓦譚請大家收藏101novel.com譯文欣賞博伽瓦譚101novel.com更新速度全網最快。