第四篇第二十三章普瑞圖王重返家園
42313普瑞圖王在他生命的最後階段看到自己垂暮老矣，這位作為全世界帝王的偉大靈魂，便把一生累計的財富分發給所有動和不動的生物。他根據宗教原則為每一個人設立了養老金，並在完全與至尊人格首神配合的情況下執行他的命令後，把自己的兒子獻給了被視為自己女兒的地球。隨後，普瑞圖離開因為感到與國王離彆而在自己麵前悲傷哭泣的國民們，隻攜帶他的妻子一道前往森林苦修。
4234退出家庭生活後，普瑞王嚴格遵守退隱生活的規範原則，在森林從事嚴苛苦行。他像從前執政並征服全世界那樣認真地從事這些苦行活動。
4235在供人苦行的森林中，普瑞圖王有時吃樹乾和樹根，有時吃水果和乾樹葉，有幾個星期隻喝水。最後，他隻靠呼吸空氣活著。
4236普瑞圖王遵守森林生活的原則並以韋達聖人和牟尼們為榜樣，他在夏季裡按五種加熱的程序做，在雨季，讓自己暴露在傾盆大雨中，冬季時則站在齊脖深的水中。他一直就地而眠。
4237普瑞圖王經曆所有這些嚴苛的苦行，是為了控製自己的言語和感官，避免射精，同時在體內控製生命之氣。他所做的這一切純粹是為了取悅奎師那，彆無其它目的。
4238經受如此嚴苛苦行後，普瑞圖王在靈性生活中逐漸變得堅定，不再有從事功利性活動的欲望。他還練習呼吸，控製自己的心意和感官，這使他徹底免於一切功利性活動的欲望。
4239就這樣，最傑出的人——普瑞圖王追隨薩納特庫瑪爾推薦的靈性進步之途，換言之他崇拜至尊人格首神奎師那。
42310普瑞圖一天二十四小時完全從事奉愛服務，嚴格按照原則履行各種職責。他對至尊人格首神奎師那的奉愛之情因此不斷增強，變得堅定不移。
42311通過有規律地從事奉愛服務，普瑞圖王的心意變得超超然然，因而能不斷地想著主的蓮花足。這使他變得完全不依附，並獲得了可以清除他所有疑惑的完美知識，因而擺脫了假我及物質生命概念的鉗製。
42312普瑞圖王徹底去除了生命軀體化概念後，覺悟到主奎師那以超靈的形象居於每一個生物的心中。如此，他從超靈那兒得到所有指示後，便不再理會瑜伽和思辨等其它程序，甚至對瑜伽和思辨體係的完美也毫無興趣，因為他清楚地知道為奎師那做奉愛服務才是生命的終極目標，瑜伽師和思辨者除非受有關奎師那話題的吸引，否則，無法去除對存在的錯誤認識。
42313在適當的時候，普瑞圖王準備放棄自己的身體。他全神貫注於奎師那的蓮花足，完全處在梵覺的層麵上，隨後放棄了物質軀體。
42314普瑞圖王在練習一個特定的瑜伽坐姿時，用他的腳踝堵住肛門，擠壓他的左右兩條小腿，逐漸地將他的生命之氣向上提，使其到肚臍間，再升至心臟和喉嚨部，最後上推到眉心。
42315就這樣，普瑞圖王把生命之氣逐漸提升至頭蓋骨正中的梵穴，從而徹底失去了物質生存的願望。他逐一地把他的生命之氣融入整個大氣，把他的軀體融入整個土元素，把體內之火融入整個火元素。
42316以此方式，普瑞圖王按照軀體各個部分的不同狀況處理它們，他把感官的洞孔融入天空，把血液及各種分泌物等液體融入整體元素。隨後，他把土融入水，把水融入火，把火融入氣，把氣融入空間，等等。
42317他把心意與感官合並，把感官按照它們各自的狀態與感官對象合並，他還把物質的自我意識融入物質能量總體瑪哈特塔特瓦中。
42318接著普瑞圖王把生物的總體稱號供奉給虛幻能量的最高控製者。擺脫了使生物陷入羅網的一切稱號後，他通過知識、棄絕和奉愛服務的力量獲得自由。這樣，他在自己原本的奎師那知覺中，作為帕布，即感官的控製者，放棄了自己的物質軀體。
42319王後——普瑞圖王那名叫阿爾祺的妻子跟隨自己的丈夫進入森林。由於她是王後，她的身體極為嬌貴。她雖然不該住在森林，但還是自願用她的蓮花足觸碰大地。
423101novel.com阿爾祺王後雖然不習慣這種困境，但還是跟著丈夫像大聖人一樣在森林中按規範原則生活。她席地而睡，隻吃水果、鮮花和葉子，身體因為不適應這些活動而變得瘦弱不堪。儘管如此，侍奉丈夫所感受到的滿足使她不以為苦。
42321阿爾祺王後看到對她和大地曾那麼仁慈的丈夫不再有生命跡象時，悲傷了片刻，隨後在一個山丘上堆起火葬用的柴堆，把她丈夫的屍體放在上麵。
本小章還未完，請點擊下一頁後麵精彩內容！
42322這之後，王後執行必要的葬禮儀式，把水當作祭品供奉。她在河中沐浴後，向住在天上不同星係中的各位半神人頂拜；接著，在繞拜火堆後，她一邊想著她丈夫的蓮花足，一邊進入大火中。
42323成千上萬半神人的妻子們，與她們的丈夫一起目睹了偉大的普瑞圖王貞潔的妻子阿爾祺的英勇舉動後，都極為滿意地對王後大唱讚歌。
42324那裡，半神人們都在曼達爾山上，他們的妻子開始向火堆用的柴堆拋灑鮮花，並相互談論起來。
42325半神人的妻子們說所有的榮耀歸於阿爾祺！我們可以看到，世上全體君王的帝王——偉大的普瑞圖王的這位王後，像幸運女神伺奉至尊人格首神雅格耶沙（維施努一樣，用她的身心和話語伺奉她的丈夫。
42326半神人的妻子們繼續道儘我們的所能看這位貞潔的女士阿爾祺是怎樣靠她不可思議的虔誠活動，繼續跟著她的丈夫不斷地提升吧。
42327這物質世界裡所有人的壽命都不長，但忙於做奉愛服務的人因為已經走在解脫之途上，最終一定會重返家園，回歸首神。對這樣的人來說，沒有什麼是得不到的。
42328在得到一個有機會擺脫從事艱苦的功利性活動之困境的人體後，還要在這個物質世界裡忙忙碌碌，苦苦奮鬥，這樣活動的人，必被視為受騙上當並在跟自己過不去。
42329大聖人麥垂亞繼續說親愛的維杜茹阿，就在天堂居民的妻子們這樣相互談論時，王後阿爾祺提升到最優秀的覺悟了自我的靈魂（她丈夫普瑞圖王）所到達的星球。
42330麥垂亞繼續道最優秀的奉獻者普瑞圖王極為強大有力，他心胸開闊、寬宏大量、品德高尚，因此，我儘自己的能力向你講述了有關他的一切。
42331誰隻要信心堅定地講述普瑞圖王的品格，那麼無論他自己閱讀或聆聽它們，還是幫助他人聆聽有關這一切，都無疑會到達普瑞圖所去的星球。換句話說，此人也將重返他的外琨塔星球中的家園，回歸首神。
42332聽到普瑞圖王的品格的人如果是布茹阿瑪納，就會變得完全有資格具有布茹阿瑪納的力量；如果是查錘亞，就會成為這世上的君王；如果是外夏，就會成為其他外夏和眾多動物的主人；如果是舒鐸，就會成為最優秀的奉獻者。
42333無論男女，隻要滿懷敬意地聆聽了這段有關普瑞圖王的描述，沒孩子的人將成為眾多孩子的父母，沒錢的人將成為最富有的人。
42334同樣，隻要聆聽這講述三次，不曾被社會承認的人將受到極度賞識，文盲將成為傑出的學者。換句話說，聆聽有關普瑞圖王的描述是如此吉祥，以致可以驅除一切厄運。
42335人聆聽有關普瑞圖王的敘述，可以變得優秀、長壽，可以被提升至天堂星球，可以抵抗這個卡利年代的影響。此外，還可以提升人有關宗教、經濟發展、感官享樂和解脫的理想。因此，從各方麵來看，對有誌於這些事務的物質主義者來說，閱讀和聆聽有關普瑞圖王的生活和品德的描述都是明智的。
42336如果一位君王想要贏得勝利和統治權，隻要他在登上戰車前歌唱有關普瑞圖王的敘述三遍，所有附屬國的君王就會自動向他繳納各項稅金，正如普瑞圖王一聲令下，他們就向他進貢一樣。
42337正在以各種方式做奉愛服務的純粹奉獻者也許已處在超然的狀態中，全神貫注於奎師那那知覺，但即使是這樣的奉獻者在從事奉愛服務時，也必須聆聽、閱讀並勸導他人聆聽有關普瑞圖王的品德和生平。
42338偉大聖人麥垂亞繼續道親愛的維杜茹阿，我已經儘力講述了對普瑞圖王的描述，這使人增進奉愛的心態。善用這些利益的人也將向普瑞圖王一樣重返家園，回歸首神。
42339誰隻要心懷極大的敬意有規律地閱讀、歌唱和描述普瑞圖王的活動史，無疑就會更加堅定信心，更加受至尊主蓮花足的吸引，至尊主的蓮花足是可以載人跨越無知之洋的船。
喜歡譯文欣賞博伽瓦譚請大家收藏101novel.com譯文欣賞博伽瓦譚101novel.com更新速度全網最快。