第六篇第七章因鐸冒犯他的靈性導師畢爾哈斯帕提
sb671帕瑞克西特王詢問舒卡戴瓦·哥斯瓦米道偉大的聖人啊！半神人的靈性導師畢爾哈斯帕提為何拋棄半神人？他們都是他的門徒嗬。半神人們究竟怎麼冒犯了他們的靈性導師？請為我講述這事件。
sb6728舒卡戴瓦·哥斯瓦米說君王啊！天帝因鐸曾因為擁有三個世界中的巨大財富而狂妄自大，甚至違反對韋達禮節的規定。他坐在他的王座上，身邊圍繞著眾多的碼茹特、瓦蘇、茹鐸、阿迪提亞、瑞布、維施瓦戴瓦、薩迪亞們、阿施維尼·庫瑪爾、神秘仙、查冉納、音樂仙和歌仙，以及偉大聖潔的人們。在他周圍的還有維達亞達爾、天堂舞女、克音納爾、各種飛禽和蛇類。他們都在向因鐸致以敬意和服務，在樂器伴奏出的極其優美悅耳的音樂聲中，天堂舞女與歌仙們正輕歌曼舞。因鐸的頭頂上方是一個放射著如滿月般光輝的白色華蓋。當偉大的聖人畢爾哈斯帕提出現在那個聚會中時，因鐸與坐在王座另一半上的他妻子莎祺女神，正接受仆人們用牛尾拂塵扇風及所有侍奉偉大君王的用品的服務。最傑出的聖人畢爾哈斯帕提，是因鐸和半神人們的靈性導師，受到半神人和惡魔的共同尊敬。然而，儘管因鐸看到他的靈性導師就在他麵前，卻既沒有從他的座位上起身或給他靈性導師讓座，也沒有恭敬地迎接他。因鐸沒有向他表示任何敬意。
sb679畢爾哈斯帕提知道今後將要發生的一切。看到因鐸違反禮節的行為，他完全明白因鐸是因為他的物質財富而趾高氣揚、狂妄自大。他雖然能詛咒因鐸，但卻沒這麼做，而是沉默地離開聚會大廳，返回自己的家。
sb6710天帝因鐸立刻明白自己犯了錯，認識到對自己靈性導師的無禮。他當眾譴責自己。
sb6711唉！由於愚蠢和對我的物質財富感到自豪，我做了一件多麼令人懊悔的錯事啊！當我的靈性導師進入這聚會廳時，我竟沒向他表示敬意，以此方式侮辱了他。
sb6712我雖然是處在善良屬性層麵上的半神人的君王，但卻因為一點點財富而驕傲，被錯誤的自我知覺所汙染。在這種情況下，這世上有誰敢冒墮落的風險接受這種財富？唉！我譴責我的錢財和富有。
sb6713如果有人說“坐在君王高貴王座上的人不該起身向另一個君王或布茹阿瑪納致以敬意”，那就要明白，他根本不知道更高的宗教原則。
sb6714墜入愚昧並通過引領人們走毀滅之途而誤導大眾的領袖，事實上是登上了一條石船，那些盲目跟隨他們的人也如此。石船無法在水麵上漂浮，而是與乘客們一起沉入水中。同樣，誤導大眾的人去地獄，他們的追隨者也隨之而去。
sb6715天帝因鐸說為此，我現在就該發自內心真誠地向半神人的靈性導師畢爾哈斯帕提的蓮花足頂禮。他因為處在善良屬性的層麵上，所以完全明了一切知識，是最優秀的布茹阿瑪納。我現在要觸碰他的蓮花足，向他頂禮，努力使他滿意。
sb6716就在半神人的君王因鐸這樣思考，並在自己的聚會廳中懺悔時，最強有力的靈性導師畢爾哈斯帕提明白他的想法。畢爾哈斯帕提比因鐸更強有力，於是變得不讓因鐸看見，並離開了家。
sb6717因鐸由其它半神人陪伴著四處尋找畢爾哈斯帕提，但卻找不到他。這使因鐸心想，“唉！我的靈性導師對我很不滿意，現在我沒法得到好運了。”因鐸雖然由半神人們圍繞著，但卻無法讓內心平靜下來。
sb6718聽到天帝因鐸麵臨的可憐處境，惡魔們按照他們導師舒誇查爾亞的指示，用各種武器武裝好自己，向半神人宣戰。
sb6719半神人的頭顱、大腿、手臂和身體的其它部分，被惡魔的利箭射傷。以因鐸為首的半神人們認識到，除了立刻去找主布茹阿瑪，向他頂禮請求庇護及適當的指示，沒有其它辦法了。
sb67101novel.com最強有力的主布茹阿瑪看到半神人們來找他，惡魔的利箭使他們的身體嚴重受損時，便出於他沒有緣故的巨大仁慈安撫他們，並說了如下一番話。
sb6721主布茹阿瑪說最優秀的半神人啊！不幸的是，物質財富使你們神經錯亂，你們在畢爾哈斯帕提去你們的聚會時沒有按禮儀迎接他。他了解至尊梵並完全控製了他的感官，所以是最優秀的布茹阿瑪納。因此，你們對他的無禮實在令人震驚。
sb6722對畢爾哈斯帕提的無禮，使你們被惡魔打敗。我親愛的半神人們，既然惡魔們虛弱，曾數次被你們打敗，如此富有的你們如今怎麼被他們打敗了呢？
sb6723因鐸啊！你的敵人——惡魔，曾因為不尊敬舒誇查爾亞而脆弱得不堪一擊，但他們現在懷著巨大的奉愛之情崇拜舒誇查爾亞，再次變得強大有力。憑借他們對舒誇查爾亞的奉愛之情，他們的力量劇增，以至他們現在能輕易地攻占我的住所。
小主，這個章節後麵還有哦，請點擊下一頁繼續後麵更精彩！
sb6724舒誇查爾亞的門徒——惡魔們，因為堅定地執行他的指示，現在根本不擔心半神人了。事實上，無論是君王還是其它人，如果對布茹阿瑪納、乳牛和至尊人格首神奎師那的仁慈具有堅定的信心，總是崇拜這三者，其地位就永遠牢不可摧。
sb6725半神人啊！我命令你們去找特瓦施塔的兒子維施瓦茹帕，接受他當你們的靈性導師。他是純潔、過苦修禁欲生活的十分強大的布茹阿瑪納。倘若你們容忍他有支持惡魔的傾向，他就會在對你們的崇拜感到滿意後，滿足你們的願望。
sb6726聖舒卡戴瓦哥斯瓦米繼續道全體半神人這樣得到主布茹阿瑪的忠告並減輕焦慮後，便去找特瓦施塔的兒子——聖人維施瓦茹帕。我親愛的君王，他們擁抱他並說了如下一番話。
sb6727半神人們說親愛的維施瓦茹帕，願你鴻運當頭。我們半神人作為你的客人來到你的靈修所。既然我們是你的父輩，就請你根據時間滿足我們的願望。
sb6728布茹阿瑪納啊！當兒子的人的首要責任是侍奉父母大人，哪怕他已經有了自己的兒子也不例外，更何談為人子，同時又是貞守生的人呢？
sb672930教導所有韋達知識並以授聖線的方式給予啟迪的靈性導師——阿查爾亞，是所有韋達經的具體體現。同樣，父親象征著主布茹阿瑪，兄弟是因鐸王的代表，母親是地球的具體體現，姐妹是仁慈的化身。客人是宗教原則的人格化身，被邀請的客人是半神人阿格尼的代表，而眾生是至尊人格首神主維施努的具體體現。
sb6731親愛的兒子，我們被我們的敵人擊敗，因此十分難過、忿忿不平。請用你苦修的力量去除我們的苦惱，仁慈地滿足我們的願望。
sb6732由於你完全了解至尊梵，你是完美的布茹阿瑪納，所以是社會各階層人士的靈性導師。我們接受你當我們的靈性導師和指導者，以便可以憑借你苦修的力量輕易打敗戰勝了我們的敵人。
sb6733半神人們繼續道不要害怕因為比我們年輕而招致批評。這種禮儀不適用於韋達讚歌。除韋達讚歌外，是否年長有資格都取決於年齡。然而，人甚至可以向在唱誦韋達讚歌方麵造詣高深但年齡比自己小的人恭敬地敬禮。因此，你雖然年齡比我們小，但完全可以當我們的祭司，不必猶豫。
sb6734舒卡戴瓦哥斯瓦米繼續道當全體半神人請求優秀的維施瓦茹帕當他們的祭司時，在苦修方麵造詣高深的維施瓦茹帕感到十分高興。他說了如下一番話作為回答。
sb6735聖維施瓦茹帕說半神人們啊！儘管接受祭司的職位被譴責為是將使人失去先前獲得的布茹阿瑪納力量，但像我這樣的人怎能拒絕你們親口提出的要求呢？你們是整個宇宙中的高級主管。我是你們的信徒，必須從你們那裡學習很多功課。因此，我無法拒絕你們。我必須為自己的利益著想同意你們的要求。
sb6736各星球上的高級主管們啊！沒有物質擁有的真布茹阿瑪納，靠撿拾被遺留在田野和批發市場中的穀物維持生活。處在居士階段的布茹阿瑪納，實際上以此方式遵守苦修原則，維持自己和他家人的生活，從事所有必須從事的虔誠活動。想通過當職業祭司獲取錢財的布茹阿瑪納，心智必然很低下。我怎能接受這樣的祭司職位呢？
sb6737你們都是我的長輩。因此，儘管接受祭司職位有時受到責難，但我無法拒絕你們提出的哪怕一個小小的要求。我同意當你們的祭司。我將為滿足你們的要求而獻出我的生命及擁有的一切。
sb6738聖舒卡戴瓦哥斯瓦米繼續說君王啊！這樣對半神人承諾後，崇高的維施瓦茹帕由半神人們圍繞著，極為熱情、專注地從事祭司必須從事的活動。
sb6739惡魔通常被稱為是半神人的仇敵，他們擁有的財富都靠舒誇查爾亞的天才和製定的策略得到保護。然而，最強有力的維施瓦茹帕作了一篇名叫納茹阿亞納盔甲的保護性祈禱文。靠這篇充滿智慧的祈禱文，他奪走惡魔們的財富，把它們給了天帝因鐸瑪漢鐸。
sb6740心胸最開闊的維施瓦茹帕，對天帝因鐸說了那保護因鐸並征服惡魔軍事力量的秘密讚美詩。
喜歡譯文欣賞博伽瓦譚請大家收藏101novel.com譯文欣賞博伽瓦譚101novel.com更新速度全網最快。