7122聖舒卡戴瓦?哥斯瓦米說聽了尤帝士提爾王的詢問後，最強大有力且知曉一切的靈性導師納茹阿達?牟尼，感到十分高興。因此，他當著參加祭祀的全體成員的麵作出回答。
7123偉大的聖人納茹阿達說君王啊！愚昧使人感受褻瀆和讚美，指責與尊敬。受製約靈魂的軀體由至尊者設計，以便他於外在能量的控製下在物質世界裡受苦。
7124我親愛的君王，受製約的靈魂持有的軀體化的生命概念，使他以為他的軀體就是自我，以為與軀體有關的一切就是他。他持有的這種錯誤的生命概念，使他受製於讚美和斥責。
7125軀體化的生命概念使受製約的靈魂以為，軀體毀滅時生物也被毀滅。至尊人格首神主維施努是至高無上的控製者，是眾生的超靈。祂因為沒有物質軀體，所以沒有“我和我的”這種錯誤的概念。認為祂“在得讚美時感到高興，在遭到辱罵時感到心痛”的想法是不正確的。這對祂來說是不可能的事。所以，祂既沒敵人也沒朋友。祂責懲惡魔時是為他們好，接受奉獻者的祈禱時也是為他們好。祂既不受讚美的影響，也不受辱罵的影響。
7126為此，無論是透過敵意、奉愛服務、恐懼、喜愛，還是透過色欲，受製約的靈魂隻要以這一切或其中的一種方式，全神貫注於至尊主，結果就是一樣的；因為至尊主極樂的狀態使祂永遠不受敵意或友情的影響。
7127納茹阿達?牟尼繼續說我個人的看法是，靠為至尊人格首神做奉獻服務，無法達到通過恨衪所能達到的這麼全神貫注地想看祂的程度。
712829躲在牆洞裡逃避蜜蜂攻擊的一隻蟲子，由於總是滿懷恐懼和敵意地想著蜜蜂而因這種記憶隨後變成一隻蜜蜂。同樣，如果受製約的靈魂以某種方式想著奎師那充滿知識和快樂的永恒形象，他們就不再背罪。無論是將至尊主作為他們可崇拜的對象想著祂，還是將祂視為敵人想著祂，他們都將重獲他們的靈性身體。
7130許許多多人都通過全神貫注地想著奎師那及停止從事罪惡活動而得到解脫。這種全神貫注也許由色欲所致，也許由敵意、恐懼、愛慕或奉愛服務引起。我現在就要解釋，人如何能隻靠全神貫注地想著奎師那得到祂的仁慈。
7131我親愛的尤帝士提爾王，牧牛姑娘們透過她們對奎師那的色欲，康薩經由他對奎師那的恐懼，錫舒帕勒和其他君王rh他們對奎師的妒忌，雅杜王朝的成員靠他們與奎師那的親屬關係，你們潘達瓦五兄弟藉由你們對奎師那的深情，我們這些一般的奉獻者通過做奉愛服務，都得到了奎師那的仁慈。
7132尤帝士提爾王詢問是什麼非凡的詛咒能甚至對解脫了的外琨塔奉獻者產生影響啊？又是什麼樣的人甚至能夠詛咒至尊主的同伴？因為至尊主堅定的奉獻者沒可能再墜入這個物質世界。我無法相信這件事。
7135外琨塔居民的身體完全是靈性的，與物質的軀體、感官和生命之氣毫無關係。因此請解釋，人格首神的同伴怎麼會像普通人一樣被詛咒墜入物質軀體。
7136偉大的聖人納茹阿達說主布茹阿瑪的四個兒子薩納卡、薩南丹、薩納坦和薩納特?庫瑪爾，有一次在三個世界各地漫遊時偶然來到了外琨塔。
7137這四位非凡的聖人雖然比瑪瑞祺等布茹阿瑪的其他兒子還年長，但卻顯得像是隻有五到六歲的裸體小幼兒。佳亞和維佳亞這兩位看門人看到他們試圖進入外琨塔星球時，還以為他們是普通的孩子，於是禁止他們進入。
7138這樣被佳亞和維佳亞攔在門外麵後，薩南達等大聖人十分憤怒地詛咒了他們。他們說“你們這兩個愚蠢的看門人，受到物質激情和愚味屬性刺激的你們，不配在瑪杜兌沙蓮花足的庇護旁生活，它們沒有這些屬性。你們最好立刻去物質世界，投生到一個罪大惡極的惡魔家裡。”
7139就在受到聖人詛咒的佳亞和維佳亞這樣墜入物質世界時，詛咒他們的聖人們又很仁慈地他們說“看門人啊！經曆三世後，你們就能回到你們在外琨塔中的崗位，因為到那時，詛咒的期限就結束了。”
7140至尊主的這兩個同伴——佳亞和維佳亞，後來降到物質世界，投生為迪緹的兩個兒子，哥哥是黑冉亞卡希普，弟弟是黑冉亞克沙。他們受到（惡魔物種中的）戴提亞和達納瓦們的崇敬。
7141至尊人格首神聖哈爾依顯現為尼爾星哈戴瓦，殺了黑冉亞克希普。當至尊主拯救墜入嘎爾博達卡汪洋中的地球星球時，黑冉亞克沙企圖阻擋祂，至尊主於是以瓦茹阿哈的形象殺死了黑冉亞克沙。
7142黑冉亞卡希普想要殺死他那個當了主維施努優秀奉獻者的兒子帕拉德，以多種方式折磨他。
小主，這個章節後麵還有哦，請點擊下一頁繼續後麵更精彩！
7143至尊主——眾生的超靈，持重、平靜且平等對待眾生。由於傑出的奉獻者帕拉德受到至尊主力量的保護，黑冉亞卡希普即使用儘種種伎倆，也無法殺死他。
7144那以後，主維施努的兩個看門人佳亞和誰佳亞，又投生為茹阿瓦的人及昆巴卡爾納，由維刷瓦經由凱悉妮的子宮生下。他們給宇宙中所有的人都造成極大的不幸。
7145納茹阿達?牟尼繼續道我親愛的君王！為了使佳亞和維佳亞擺脫布茹阿瑪納的詛咒，主茹阿瑪禪鐸顯現，以殺死茹阿瓦納和昆巴卡爾納。你最好能聽瑪爾康戴亞講述主茹阿瑪禪鐸的事跡。
7146佳亞和維佳亞在他們的第三世中，作為你們的表兄弟——你們姨媽的兒子，出生在一個查垂亞家中。由於主奎師用祂的飛輪打擊他們，他們的罪惡反應全部被銷毀；他們現在從詛咒中解脫了出來。
7147主維施努的這兩個同伴——佳亞和維佳亞，很長時間都對主奎師那心存敵意。始終以這種方式想著奎師那，使他們重新獲得至尊主的庇護，回歸家園，回到首神身邊。
7148尤帝士提爾五詢問道啊！我的導師，納茹阿達?牟尼！黑冉亞卡希普為什麼恨他的兒子帕拉德？帕拉德王是如何成為主奎師那如此非凡的奉獻者的？請為我解釋這一切。
喜歡譯文欣賞博伽瓦譚請大家收藏101novel.com譯文欣賞博伽瓦譚101novel.com更新速度全網最快。