751偉大的聖人納茹阿達?牟尼說以黑冉亞卡希普為首的惡魔們請舒誇查爾亞當他們的祭司，負責主持儀式性典禮。舒誇查爾亞的兩人個兒子商達和阿瑪爾卡，就住在黑冉亞卡希普的王宮的附近。
752帕拉德王已經受過奉愛生活的教育，但當他父親送他去舒誇查爾亞的兩個兒子那裡受教育時，他們把他與其他惡魔的兒子一起收進他們辦的學校。
753帕拉德聽過也重複過老師們教的政治和經濟課題，但因為明白政治哲理內牽涉到將某些人視為朋友，將另一些人視為敵人，所以並不喜歡它。
754我親愛的尤帝士提爾王，一次，魔王黑冉亞卡希普將他的兒子帕拉德抱到自己的腿上，很慈愛地詢問道我的愛兒，請告訴我，在你跟老師學的所有學科中，你認為哪一門學科最棒？
755帕拉德王回答說最大的惡魔，惡魔的君王啊！我從我靈性導師那裡學到的內容是，接受短暫的軀體及居士生活的人，因為墜入一個沒有水而隻有痛苦的黑井中，無疑會深陷焦慮。人應該停止這種狀態，到森林去。更清楚地說，應該去隻盛行奎師那意識的溫達文森林，應該就此托庇於至尊人格首神。
756納茹阿達?牟尼繼續道當帕拉德王談論有關在做奉愛服務的過程pl認清自我的途徑，從而表現出對他父親的敵對方的忠誠時，聽了帕拉德王一番話的魔王黑冉亞卡希普大笑著說，“這是孩子的智力被敵人的話語損壞後說出的話。”
757黑冉亞卡希普對他的助手們說我親愛的惡魔們，要在這孩子受教育的那所學校對他嚴加保護，以便他們智力不再受到有可能去那裡誤導他的外士納瓦的影響。
758當黑冉亞卡希普的仆人們將男孩帕拉德帶回他老師開的學校時，惡魔的祭司商達和阿瑪爾卡安撫他，並用和的嗓音及慈愛的話語這樣詢問他。
759親愛的兒子帕拉德，祝你平靜並具有一切好運。請不要對我們說謊，實話實說就好。你看，這些男孩可不像你，因為他們不說離經叛道的話。你是怎麼學到這些教導的？你的智力是怎麼受到這種損害的？
7510你們家族中最優秀的人啊！你的智力是被你自己還是被敵人所汙染？我們都是你的老師，所以很想聽你告訴我們這一點。請對我們說實話。
7511帕拉德王回答道讓我虔敬地向至尊人格首神頂禮，祂的外在能量透過迷惑人們的智力製造出“我的朋友”和“我的敵人”的區彆。事實上，儘管我以前聽權威人士這樣說過，但此刻才真正體驗到這一點。
7512生物靠做奉愛服務取悅了至尊人格首神時，就會成為真正的學者，不再區分敵人、朋友和自己。他這樣有智慧地思考到，“我們大家都是神永恒的仆人，所以彼此沒有區彆。”
7513總是以“敵人”和“朋友”的概念想問題的人，無法發現他們內在的超靈。不要說他們了，就連精通韋達文獻的主布茹阿瑪等崇高的人物，有時都會在遵循奉愛服務原則的過程中產生困惑。是製造這種情況同一位至尊人格首神給予我智慧，讓我站到你們所謂的敵人一邊的。
7514布茹阿瑪納（老師們）啊！正如鐵受到磁鐵的吸引自動朝磁鐵的方向移動，我的意識被至尊主的意願所改變，受到手執飛輪的主維施努的吸引，因此不再獨立。
7515偉大的聖人納茹阿達?牟尼繼續道對自己的老師——舒誇查爾亞的親生兒子商達和阿瑪爾卡說完這番話，偉大的靈魂帕拉德王便沉默了。這使那兩個所謂的布茹阿瑪納很生氣。他們是黑冉亞卡希普的仆人，所以感到很難過。為懲罰帕拉德王，他們說了如下一番話。
7516嘿，請給我拿根棍子來！這個帕拉德正在毀壞我們的名譽和聲望。他毀壞了的智力使他成為惡魔王朝的一個敗家子。他現在需要受到四種政治外交手段中的第四種的訓練。
7517這個混帳帕拉德表現得就像檀香樹森林中的一棵荊棘樹。要砍伐檀香樹，就需要一把斧頭，荊棘樹的木材倒很適合做了個斧頭的手柄。主維施努是砍伐惡魔家族這一檀香森林的斧頭，這個帕拉德是那斧頭上的手柄。
7518帕拉德王的老師——商達和阿瑪爾卡，用各種方式懲罰並威脅他們的學生，隨後開始教他有關宗教、經濟發展和感官享樂的途徑。這就是他們教導他的方式。
7519過了一段時間，商達和阿雞爾卡這兩個老師認為，就如何安撫大眾領袖，如何通過給予他們有利可圖的職位，如何對他們分而治之並在他們不服從時懲罰他們等外交手段，帕拉德王已經得到了足夠的教育。於是有一天，在帕拉德的母親親自給這孩子沐浴並穿戴上漂亮的衣飾後，他們將他帶到他父親的麵前。
75101novel.com黑冉亞卡希普看到自己的孩子仆倒在自己的腳邊，向自己頂禮時，不禁出於父愛立刻向這孩子表示祝福，並張開雙臂擁抱他。當父親的在擁抱兒子時自然感到幸福，因此黑冉亞卡希普感到很幸福。
7521納茹阿達?牟尼接著說我親愛的尤帝士提爾王，黑冉亞卡希普讓帕拉德坐到自己的腿上並開始嗅孩子的頭。對孩子的愛使他眼裡流下淚水，打濕了孩子微笑著的臉龐。他對孩子說了如下一番話。
7522黑冉亞卡希普說我親愛的帕拉德，我親愛的兒子，長壽的人啊！這麼長時間以來，你從你老師那裡聽了許多東西。現在請給我重複你認為是最好的知識。
喜歡譯文欣賞博伽瓦譚請大家收藏101novel.com譯文欣賞博伽瓦譚101novel.com更新速度全網最快。