71565當一個人自己與他妻子、孩子、親戚和所有其他有軀體的生物最終的目標和興趣都一致時，就稱為利益一致——在不同有關事物中的同一性。
71566尤帝士提爾王啊！在正常情況下，在沒有危險時，人應該按照自己的生活狀況，根據他被允許有的東西、努力、程序和居住地，履行他的規定職責，而不是用其它方法。
71567君王啊！人應該按照這些教導及韋達文獻中給予的其它教導履行其規定職責，使自己總能當主奎師那的奉獻者。這樣，人哪怕是在家中，都可以達到目標。
71568尤帝士提爾王啊！由於你們潘達瓦五兄弟為至尊主所做的奉愛服務，你們度過了由許多君王和半神人給你們製造的最危險的處境。靠為主奎師那的蓮花足做服務，你們戰勝了如大象般非同尋常的敵人，就這樣為祭祀收集祭祀用品。憑奎師那的恩典，願你們從物質的糾纏中被拯救出來。
71569很久很久以前，在另一個布茹阿瑪的一生中（瑪哈卡勒帕），我以名字叫烏帕巴爾漢的歌仙存在於世，其他的歌仙和音樂仙那時都很尊敬我。
71570我長相俊美，體格令人喜愛，很有吸引力。我身戴鮮花花環，塗抹著檀香漿，在我所在的城市中最討女人喜歡。這使我信受迷惑，總感到性欲的衝動。
71571一次，在半神人的一個聚會中，舉行了一場讚美至尊主的集體歌唱神的聖名節日，祖先們邀請歌仙、音樂仙和天堂舞女們都去參加。
71572納茹阿達?牟尼繼續說受到邀請的我也參加了那節日；由女人們圍繞著，我開始聲音動聽地歌唱半神人的榮耀。為此，掌管宇宙事務的重要半神人——生物體祖先們，這樣強有力地詛咒我說，“你的冒犯行為使你立刻變成一個長相不美的庶鐸。”
71573我雖然投生在一個女仆的子宮中當了庶鐸，但卻為精通韋達知識的外士納瓦們做了服務。結果，在這一生中我得到機會，投生為主布茹阿瑪的兒子。
71574吟誦、吟唱至尊主的聖名這一程序如此強大有力，以至就連居士都能靠這吟誦、吟唱輕易地得到在棄絕階層中的人才能得到的最高結果。尤帝士提爾王，現在，我已經給你解釋了宗教的程序。
71575我親愛的的尤帝士提爾王，你們潘達瓦五兄弟在這世上真是太幸運了；有許許多多能淨化宇宙中所有星球的大聖人，都如同普通訪客一樣來到你們家。不僅如此，至尊人格首神奎師那像你們的兄弟般，在你們住宅中與你們親密地生活在一起。
71576非凡的大聖人們為獲得解脫和超然的極樂而一直在追尋的至尊人格首神——至尊梵奎師那，以你們的最高祝願者、好朋友、表兄弟、生命之魂、值得崇拜的主管和靈性導師的身份行事；這多麼奇妙非凡啊！
71577現在在這兒的，就是那位連主布茹阿瑪和主希瓦等非凡的大人物都無法明白祂真正形象的同一位至尊人格首神。奉獻者們之所以能覺悟到祂，是因為堅定的皈依。祂維護祂的奉獻者，被奉獻者通過沉默、奉愛服務和停止從事物質活動等方式加以崇拜；願那同一位人格首神對我們滿意。
71578聖舒卡戴瓦?哥斯瓦米說尤帝士提爾王——巴茹阿特王朝最優秀的成員，這樣靠聆聽納茹阿達?牟尼的講述了解了一切。聆聽這些教導後，他感到心花怒放，於是懷著巨大的狂喜、愛和深情崇拜主奎師那。
71579納茹阿達?牟尼受到奎師那和尤帝士提爾王的崇拜後，向他們道彆離開。尤帝士提爾王聽說他的表弟奎師那是至尊人格首神，不禁驚訝萬分。
71580在這個宇宙內所有的星球上，包括半神人、惡魔和人類在內的動與不動的各種生物體，都是達克沙王的女兒們生育的。我現在已經描述了他們及其各自不同的王朝。
喜歡譯文欣賞博伽瓦譚請大家收藏101novel.com譯文欣賞博伽瓦譚101novel.com更新速度全網最快。