8241帕瑞克西特王說至尊人格首神哈爾依永恒地處在祂超然的狀態中，但卻降臨這個物質世界，以各種化身展示自己。祂的第一個化身是一條巨魚。最強有力的舒卡戴瓦?哥斯瓦米啊！我期望聽您講述那個魚化身的娛樂活動。
82423至尊人格首神為什麼像個普通的生物在業報定律的控製下接受不同的形象一樣，接受一個令人惡心的魚的形象？魚的形體無疑很糟糕，屬愚昧型，而且充滿了可怕的痛苦。我的導師啊！這個化身要達到的目的是什麼？請對我們解釋這一點，因為聆聽至尊主的娛樂活動對大家都吉祥。
8244蘇塔?哥斯瓦米說當帕瑞克西特王這樣詢問舒卡戴瓦?哥斯瓦米時，那位最強有力的聖潔之人開始講述至尊主魚化身的娛樂活動。
8245聖舒卡戴瓦?哥斯瓦來說君王啊！為了保護乳牛、布茹阿瑪納、半神人、奉獻者、韋達文獻、宗教原則，以及使人實現生命目的的原則，至尊人格首神以不同形象的化身顯現。
8246恰似空氣流過各種不同的環境，至尊人格首神雖然有時以人的形象顯現，有時以低等動物的形象顯現，卻永遠是超然的。祂超越物質自然屬性，所以根本不受高等和低等形象的影響。
8247帕瑞克西特王啊！在過去的一千個年代循環結束時，也就是布茹阿瑪的一天結束時，毀滅在布茹阿瑪夜晚睡覺時發生，三個世界都被汪洋之水淹沒。
8248在布茹阿瑪的白天結束，布茹阿瑪感覺到困乏想要躺下時，韋達經從他嘴中發出，名叫哈亞貴瓦的大惡魔趁機盜取韋達知識。
8249充滿一切財富的至尊人格首神哈爾依，了解大惡魔哈亞貴瓦的行動，化身出一條魚的形象，殺死惡魔，保護韋達經。
82410在查克舒沙?瑪努統治期間，有個名叫薩提亞瓦塔的偉大君王，他是至尊人格首神優秀的奉獻者。薩提亞瓦塔當時在從事隻靠喝水維持生命的苦修。
82411在現在這個一千個年代循環中，薩提亞瓦塔王後來成為太陽神維瓦斯萬的兒子，名叫刷達戴瓦。憑借至尊人格首神的仁慈，他當上了瑪努。
82412一天，當薩提亞瓦塔王在奎塔瑪拉河岸邊正從事供奉水的苦修時，一條小魚出現在他雙手正捧著的水中。
82413啊，帕瑞克西特王，巴茹阿特的後裔！鐸維達國的君王薩提亞瓦塔，將手中的水和小魚一起拋進河中。
82414那條可憐的小魚用哀求的聲音對十分慈悲的薩提亞瓦塔王說我親愛的君王，可憐眾生的保護者，你為什麼把我拋進其他水生物會殺死我的河水中？我非常怕他們。
82415為了自己感到滿意，薩提亞瓦塔王在不知道那條魚就是至尊人格首神的情況下，高興萬分地決定要保護那條魚。
82416小魚說的可憐的話語令君王感動，仁慈的君王將那條魚放進一個水罐，帶回自己的住所。
82417但在一夜之間，魚就長得那麼大，以致在水罐中無法舒適地移動自己的身體了。祂於是對君王說了如下一番話。
82418親愛的君王啊！我不喜歡如此艱難地住在這個水罐中。因此，請找一個更好的蓄水池，好讓我能舒服住進去。
82419君王於是將魚從水罐中取出，把祂拋進一口大井中。但就在片刻間，那條魚長大了大約三腕尺。
824101novel.com那條魚接著說親愛的君王啊！這水井不適合讓我快樂地居住其中。由於我尋求您的庇護，所以請給我一個更大的水池。
82421帕瑞克西特王啊！君王將魚帶離那口井，將祂放進一個湖中，但那條魚隨即就變出一個龐大的形象，大到超過了那個湖。
82422那條魚為此說君王啊！我是一個巨大的水生物，這湖水一點都不適合我。現在請找個方法拯救我。最好是把我放到一個永遠都不會減少的湖水中。
82423薩提亞瓦塔被這樣請求後，便把魚帶到最大的水庫；但當事實證明還是不夠大時，君王最終把那條巨魚放進了海洋。
喜歡譯文欣賞博伽瓦譚請大家收藏101novel.com譯文欣賞博伽瓦譚101novel.com更新速度全網最快。