9185帕瑞克西特王說舒誇查爾亞是位強有力的布茹阿瑪納，雅亞提王是位查錘亞。因此，我很好奇，這場查錘亞和布一如阿瑪納之間違反慣例的聯姻是如何發生的。
91867錦卡戴瓦?哥斯瓦米說一天，維沙帕爾瓦單純但本性易怒的女兒莎爾蜜施塔，與舒大號查爾亞的女兒黛瓦雅妮，及好幾千個朋友們一起，在宮殿花園中散步。花園中滿是蓮花和花果樹，居住著歌喉甜美的飛鳥和熊蜂。
9188眼似蓮花的少女們來到水塘旁邊時想要沐浴享受，於是入脫下衣服放在岸邊後就開始了嬉戲，彼此向對方潑水。
9189玩耍間，少女們突然看到，主希瓦和他妻子帕爾娃緹騎在他們公牛背上經過那裡。少女們因為害羞於自己沒穿衣服，所以慌忙從水中出來，用衣服遮住自己。
91810莎爾蜜施塔無意將黛瓦雅妮的衣服穿在自己身上，這使黛瓦雅妮很生氣，說了如下一番話。
91811（黛瓦亞妮說）噢，看看這侍女的行為吧！她不顧所有的禮儀，竟然穿上了我的衣服，就像一條狗試圖抱走本是要在祭祀中用的奶油一樣。
9181214我們是有資格的布茹阿瑪納成員，被公認為是至尊人格首神的臉麵。布茹阿瑪納靠他們的苦修創造了整個宇宙，而且始終在內心深處想著絕對真理。他們給世人指引好運之途、韋達文明之途；而由於他們是這世界上唯一值得崇拜的對象，就連偉大的半神人——各種星球的主管們，甚至至尊人格首神——超靈——最純淨的人——幸運女神的丈夫，都向他們獻上祈禱和崇拜。而我們因為是布瑞古的後代，所以甚至更值得尊敬。儘管這個女人的父親作為惡魔的成員，是我們的門徒，但她穿上我的衣服！這完全就像一個庶鐸負責掌管韋達知識一樣。
91815舒卡戴瓦?哥斯瓦米說莎爾蜜施塔受到這番刻毒傷人的指責時怒火萬丈，不由得如蛇一般沉重地喘著氣，上牙緊咬住下唇。她對舒誇查爾亞的女兒說了如下一番話。
91816（莎爾蜜施塔說）你這乞丐；你既然不明白自己的地位，為什麼還要毫無必要地說這麼多廢話？難道不是你們這些人等在我們的大門外，像烏鴉一樣靠我們來維持你們的生活嗎？
91817莎爾蜜施塔用這番刻薄的話訓斥舒誇查爾亞的女兒黛瓦雅妮後，憤怒地拿走黛瓦雅妮的衣服，並將黛瓦雅妮扔進一口井中。
91818將黛瓦雅妮扔到井裡後，莎爾蜜施塔返回家中。這時，正在打獵旅行的雅亞提王碰巧到井邊喝水，看到了黛瓦雅妮。
91819雅亞提王看到光著身子在井中的黛瓦雅妮，立刻將自己的上衣給她，並因為很同情她而伸手抓住了她的手，將她拉了上來。
918101novel.com21黛瓦雅妮用充滿了愛慕之情的話語對雅亞提王說啊，大英雄！君王、征服你敵人城池的人啊！接受我的手，你就接受我為你的妻子了。讓我不再被他人觸碰吧，因為是天意而不是人類使我們兩人之間有了夫妻關係。
91822我因為墜入這井中而遇見你。事實上，這是由天意安排的。我詛咒博學學者畢爾哈斯帕提的兒子卡查後，他詛咒我說，我將沒有布茹阿瑪納的丈夫。所以，臂力強大的人啊！我不可能成為布茹阿瑪納的妻子了。
91823舒卡戴瓦?哥斯瓦來繼續道由於這樣的婚姻沒有得到經典的認可，雅亞提王並不喜歡，但因為天意的安排，也因為他受黛瓦雅妮美貌的吸引，他還是接受了黛瓦雅妮的請求。
91824那之後，當博學的君王返回自己的宮殿時，黛瓦雅妮回到家，對她父親舒誇查爾亞哭訴說，所發生的一切都是由莎爾蜜施塔導致的。她述說自己如何被扔到井裡，但卻被君王救起的經過。
91825舒誇查爾亞聽了發生在黛瓦雅妮身上的事後，心中忿忿不平。他一邊咒罵祭司的耶業，讚美到田地收集穀物的謀生方式，一邊帶著女兒離開了家。
91826維沙帕爾瓦王明白舒誇查爾亞是來責罵或詛咒他的，因此在舒誇查爾亞來到他房子之前，就出去在街上撲倒在他靈性導師的腳邊，以此取悅他，阻止他釆取報複行動。
91827強有力的舒誇查爾亞隻發怒了幾分鐘，但因為對維沙帕爾瓦感覺到滿意，便對他說我親愛的君王，請滿足黛瓦雅妮的願望，因為她是我的女兒，我不能放棄她或不管她。
91828聽了舒誇查爾亞的要求，維沙帕爾瓦同意滿足黛瓦雅妮的願望，等她開口說話。黛瓦雅妮於是表達她的願望說“當我按照父親的命令結婚時，我朋友沙爾蜜施塔必須作為我的侍女，與她的朋友們跟我一起去。”
這章沒有結束，請點擊下一頁！
91829維沙帕爾瓦明智地想，舒誇查爾亞的不滿將帶來危險，而他的滿意將帶來物質所得。為此，他執行舒誇查爾亞的命令，像奴隸一樣侍奉舒誇查爾亞。他將自己的女兒莎爾蜜施塔送給黛瓦雅妮，莎爾蜜施塔與其他幾千個女子像奴隸般侍奉黛瓦雅妮。
91830當舒誇查爾亞將黛瓦雅妮嫁給雅亞提時，他讓莎爾蜜施塔隨黛瓦雅妮一起去，但同時警告君王說“我親愛的君王，永遠不許讓這個少女莎爾蜜施塔與你同床共枕。”
91831帕瑞克西特王啊！看到黛瓦雅妮與她可愛的兒子在一起後，莎爾蜜施塔在適合懷孕的一天去找雅亞提王。她在一個僻靜處請求君王——她朋友黛瓦雅妮的丈夫，讓她也能有個兒子。
91832當公主乞求雅亞提王讓她生個兒子時，君王當然清楚宗教原則，所以同意滿足她的願望。他雖然還記得舒誇查爾亞的警告，但心想這結合是至尊者的願望，因此還是與莎爾蜜施塔發生了性關係。
91833黛瓦雅妮生了雅杜和圖爾瓦蘇，莎爾蜜施塔生了杜茹尤、阿努和菩茹。
91834當驕傲的黛瓦雅妮從其他人那裡聽說，是她丈夫使莎爾蜜施塔懷孕的時候，不由得狂怒發飆，啟程前往她父親的家。
91835十分好色的雅亞提王跟著他妻子，抓住了她，試圖用甜言蜜語撫慰她並按摩她的雙腳，但卻無論如何也無法使她平靜下來。
91836舒誇查爾亞極度憤怒，對君王說“你這不忠誠的傻瓜，竟亂追女人！你犯了大錯，因此，我詛咒你被老年和病弱纏身並毀容。”
91837雅亞提王說“博學、值得崇拜的布茹阿瑪納啊！我對你的女兒的色欲還沒有得到滿足呢。”舒誇查爾亞於是回答道“如果有人同意，你就可以與那人作交換，將他的青春轉給你。”
91838雅亞提從舒誇查爾亞那裡得到這祝福後，便要求他的長子說我親愛的兒子雅杜，請把你的青春給予我，換取我的老年和病弱。
喜歡譯文欣賞博伽瓦譚請大家收藏101novel.com譯文欣賞博伽瓦譚101novel.com更新速度全網最快。