10429度過那一晚後，康薩把他的大臣召集起來，告訴他們尤嘎瑪亞對他說的一切（她向康薩揭示，殺死康薩的人巳經在其它地方出生了）。
10430那些惡魔嫉妒成性，始終與半神人為敵，而且做事都沒什麼經驗。他們聽了他們主人的說明後，給康薩這樣的建議。
10431博佳王朝的君王啊！既然是這樣，我們從今天起，就要殺光過去十天左右在各村莊、城鎮或牧場出生的孩子。
10432半神人總是害怕您弓弦發出的聲音。他們一直焦慮不安，害怕作戰。因此，他們為加害您而做的各種努力有什麼用？
10433在被您從四麵八方射出的箭射穿之際，他們中的一些人帶著多處箭傷和強烈的求生欲，拚命逃離戰場。
10434由於被打敗，失去了所有的武器，有些半神人停止作戰，雙手合十地讚美您；有些丟盔棄甲、披頭散發地到您麵前說“大王啊，我們都很害怕您。”
10435當半神人失去他們的戰車時，當他們忘記如何運用武器時，當他們擔心害怕，或依戀與作戰無關的事物時，或當他們的弓被折斷，從而失去戰鬥力時，您陛下並沒有殺他們。
10436半神人隻有在不作戰時才敢吹牛說大話，隻有在不戰鬥時才能顯示他們的勇敢。因此，這種半神人並不可怕。至於主維施努，祂在瑜伽師的內心深處隱居。談到主希瓦，他已經去了森林。而主布茹阿瑪呢，他總是忙著苦行和冥想。其他以因鐸為首的半神人，根本就缺乏勇氣，沒什麼本事。因此，沒什麼可讓您害怕的。
10437儘管如此，由於半神人對我們懷有敵意，我們認為還是不要忽視他們。所以，為了斬草除根，將他們趕儘殺絕，讓我們與他們作戰吧！我們都準備跟隨您的左右。
10438正如對待疾病，如果一開始忽視它，它就不斷惡化，最後無法治癒。或恰似對待感官，如果起先不加以控製，到後來就無法控製。對待敵人也一樣，如果最初不重視，以後就戰勝不了。
10439全體半神人的根基是主維施努；而哪裡有宗教原則、傳統文化、韋達經、乳牛、布茹阿瑪納、苦行和有恰當報酬的祭祀，祂就在哪裡生活並受到崇拜。
10440君王啊！因此，我們這些全麵擁護您的人，要消滅遵守韋達文化的布茹阿瑪納、供奉祭祀並禁欲苦行的人，以及牛奶讓人製成祭祀用純淨酥油的乳牛。
10441布茹阿瑪納、乳牛、韋達知識、禁欲苦行、誠實、控製心念及感官，以及信心、仁慈、忍受和祭祀，是主維施努身體的各個部分，是與神性文明有關的人事物。
10442主維施努——處在眾生心中的超靈，是惡魔最大的敵人。祂是全體半神人的領袖，因為所有的半神人，包括主希瓦和主布茹阿瑪，都在祂的保護下生活。偉大的聖哲賢人和外士納瓦也都依賴祂。因此，迫害外士納瓦是殺死維施努的唯一手段。
10443舒卡戴瓦?哥斯瓦米繼續說就這樣，受尤嘎瑪亞的法律束縛，並因為是惡魔而缺乏良好的智力的康薩，在考慮他糟糕的大臣所給予的指示後，決定把迫害聖潔之人和布茹阿瑪納當作給他帶來好運的唯一方法。
10444這些惡魔——康薩的追隨者，都精通迫害他人，尤其是外士納瓦；都可以隨心所欲地變換自己的外形。康薩同意這些惡魔到各處去迫害聖潔之人後，進入自己的宮殿。
10445惡魔充滿了激情和愚昧，不知究竟什麼對他們好，什麼對他們不好，而不斷逼近的死亡正等著他們。他們就這樣開始了迫害聖潔之人的行動。
10446我親愛的君王，當人迫害偉大的靈魂時他的長壽、美麗、聲望、宗教生活、得到的祝福，以及提升到高等星球上等的全部利益，都將遭到破壞。
喜歡譯文欣賞博伽瓦譚請大家收藏101novel.com譯文欣賞博伽瓦譚101novel.com更新速度全網最快。