10151舒卡戴瓦?哥斯瓦米說在溫達文居住期間，等主茹阿瑪和主奎師那長到六至十歲年齡段時，牧牛郎允許祂們承擔照顧乳牛的工作。兩個男孩這樣與祂們的朋友們一起做事，以祂們的蓮花足在溫達文大地留下的腳印，使那裡成為最吉祥的大地。
10152因為要享受娛樂時光，主瑪達瓦吹響祂的笛子，在主巴拉戴瓦的陪伴下，由歌唱祂榮耀的牧牛童圍繞著，讓乳牛走在祂前麵進入溫達文森林。森林中滿是鮮花，到處是給動物豐富營養的食物。
10153至尊人格首神環顧那片森林，那裡回響著蜜蜂、動物和飛鳥發出的迷人聲音，並因為有水清如偉大靈魂的內心般的湖泊，以及微風吹送有百片花瓣的蓮花香氣而魅力倍增。看到這一切，主奎師那決定享受這吉祥的氛圍。
10154最原初的至尊主看到，長著美麗的紅色嫩葉和掛滿沉甸甸水果及鮮花的高貴樹木，彎曲樹枝，用樹梢觸碰祂的雙足。於是，祂溫和地微笑著對祂哥哥說了如下一番話。
10155至尊人格首神說最偉大的至尊主啊！看看這些樹木是如何在您那受到不死的半神人崇拜的蓮花足旁低下他們的頭的。這些樹木向您獻上他們的果實和鮮花，以清除導致他們投生為樹木的黑暗愚昧。
10156最初的人物啊！這些蜜蜂必定都是偉大的聖人，是您崇高的奉獻者，因為牠們一路跟隨您並歌唱本身就是整個世界之聖地的您的榮耀，以此方式崇拜您。無罪的人啊！儘管您藏身於這片森林中，但牠們拒絕拋棄您——值得牠們崇拜的至尊主。
10157值得崇拜的人啊！這些孔雀歡喜地在您麵前起舞；這些雌鹿像牧牛姑娘們做的一樣，用充滿深情的瞥視取悅您；而這些杜鵑則用韋達讚歌向您致敬。這片森林中的全體居民最幸運，牠們對您做的一切，無疑正適合偉大的靈魂在家接待另一個偉大靈魂的所為。
10158這地球現在是最幸運的，因為您用您的雙足觸碰到她的青草和灌木，用您的手指甲觸碰了她的樹木和蔓藤；用您仁慈的掃視為她的河流、山脈、飛鳥和動物增光。儘管如此，最重要的是您用雙臂擁抱了青春年少的牧牛姑娘，而這甚至是幸運女神本人都一直向往的。
10159舒卡戴瓦?哥斯瓦米說主奎師那這樣表達祂對美麗的溫達文森林及其居民的滿意後，在哥瓦爾丹山下的雅沐娜河畔，享受與祂朋友一起照料乳牛及其他動物的活動。
101510～12溫達文中的蜜蜂有時因心醉神迷而變得那麼瘋狂，竟閉上牠們的眼睛開始唱歌。在森林路徑上與牧牛童朋友和巴拉戴瓦一起前行的主奎師那，就會在祂朋友歌唱祂的娛樂活動時，模仿蜜蜂的歌聲作為對牠們的回應。主奎師那有時模仿鸚鵡的鳴叫，有時用甜美的聲音發出杜鵑的叫聲，有時則學天鵝柔情的低語。有時，祂活潑地模仿孔雀起舞，使祂的牧牛童朋友們大笑。有時，被祂用如雲層中隆隆聲般低沉的聲音，深情地呼喚在前麵很遠處漫遊的動物的名字，使乳牛和牧牛童深感著迷。
101513祂時而模仿希臘鷓鴣、麻鷸、赤麻鴨、雪雀和孔雀等飛禽的叫聲；時而模仿小動物對獅子和老虎的恐懼，與小動物一起跳開。
101514當祂哥哥玩累了，頭枕一個牧牛童的大腿躺下時，主奎師那就會親自按摩祂的雙足並其它服務，以幫祂放鬆。
101515有時，當牧牛童跳舞、唱歌、四處走動或互相打鬥玩耍時，奎師那和巴拉茹阿瑪就手牽手地站在附近，讚美祂們朋友的活動並歡笑。
101516有時，主奎師那打鬥感覺到累了時，就會在樹根旁用嫩枝和嫩葉鋪床，將一個牧牛童朋友的大腿當枕頭，躺下休息。
101517全都是偉大靈魂的牧牛童，有些會來給祂按摩蓮花足，有些因免於一切罪惡而具有資格的，則很有經驗地給至尊主搖扇。
101518我親愛的君王，其他牧牛童會唱起適合當時情景的迷人歌曲，他們的心都因為愛至尊主而融化了。
101519就這樣，由幸運女神親自侍奉祂柔軟蓮花足的至尊主，用其內在能量隱藏起祂超然的財富，如牧牛人的兒子般行事。但即使像鄉村男孩般在其他村民的陪伴下享受之際，祂還是經常展演隻有神才有的本事。
1015101novel.com一次，茹阿瑪和奎師那十分親密的牧牛童朋友施達瑪、蘇巴拉、斯陀卡奎師那及其他人一起，深情地說了如下一番話。
101521（牧牛童們說）啊，茹阿瑪，茹阿瑪，臂力強大的人！啊，奎師那，鏟除惡棍的人！離這裡不遠處有個很棒的森林，其中滿是成排的棕櫚樹。
這章沒有結束，請點擊下一頁！
101522在那個糖棕櫚樹森林中，樹上掛著許多水果，有很多已經掉到地上。可是，所有的水果都由邪惡的戴努卡看守著。
101523茹阿瑪呀！奎師那呀！戴努卡是最強大的惡魔，外形像驢。牠由眾多也有類似形象的朋友圍繞著，牠們跟牠一樣強大。
101524戴努卡魔吃活人，因此所有的人和動物都害怕去糖棕櫚樹森林。殺敵者啊！就連鳥兒都不敢飛到那裡去。
101525糖棕櫚樹森林中的香甜果實從沒有人嘗過。事實上，我們現在甚至都能聞到糖棕果散發的香味。
101526奎師那啊！請為我們獲取那些水果。我們都被它們的香氣吸引了！親愛的巴拉茹阿瑪，我們想吃那些果實的願望太強烈了。如果你們認為那是個好主意，就讓我們去糖棕櫚樹森林吧！
101527奎師那和巴拉茹阿瑪聽了他們親密同伴的話語後笑起來，想要使他們高興，於是由牧牛童朋友簇擁著，出發去糖棕樹森林。
101528主巴拉茹阿瑪先進入糖棕樹森林，然後使出瘋狂大象的力量，雙手猛力搖撼那些樹木，使糖棕果紛紛墜地。
101529聽到果實落地的聲音，驢魔戴努卡衝上前來發起進攻，令大地和樹木震顫不已。
喜歡譯文欣賞博伽瓦譚請大家收藏101novel.com譯文欣賞博伽瓦譚101novel.com更新速度全網最快。