10191舒卡戴瓦?哥斯瓦米說就在牧牛童們專注地玩耍之際，他們的乳牛閒逛到很遠的地方。牠們渴望更多的青草，在沒人監督的情況下進入密林。
10192穿過一大片森林到另一片森林，山羊、乳牛和水牛最終進入一片茂密、尖銳的蘆葦叢。附近森林的熱氣使牠們感受到口渴，他們痛苦地哀叫著。
10193奎師那、茹阿瑪和祂們的牧牛童朋友，在前方看不到乳牛時，突然感到後悔忽視了牠們。男孩們四處搜尋，但無法找到牠們的去向。
10194接著，男孩們開始查看乳牛的蹄印，以及乳牛用蹄子及牙齒踩斷或咬斷的草，試圖以此找到乳牛的去向。全體牧牛童都因為丟失了他們賴以生活的源泉而焦急萬分。
10195在蒙佳森林，牧牛童們終於找到了他們珍貴的乳牛，那些乳牛正因為迷路而哭泣。之後，口渴、疲倦的男孩們趕著乳牛踏上回家的路。
10196至尊人格首神用恰似雲層中隆隆回響的聲音呼喚家畜。乳牛們聽到牠們的名字的，都欣喜若狂地叫著回應至尊主。
10197突然，四周燃起森林大火，嚴重威脅著森林中所有生物體的性命。風如同戰車駕馭者一樣刮著火向前推進，猛烈的火星向四處迸濺。事實上，大火將其火舌伸向所有的動與不動的生物體。
10198乳牛和牧牛童盯著森林大火從四麵向他們襲來，恐懼萬分。男孩們於是找奎師那和巴拉茹阿瑪尋求庇護，就像那些因恐懼死亡而心神不寧的人去找至尊人格首神一樣。男孩們對祂們說了如下一番話。
10199（牧牛童們說）啊，奎師那！奎師那！最強有力的人！啊，茹阿瑪！高超本領永不失效的您！請拯救您們的奉獻者，我們就快被這森林大火燒著了，所以來尋求您們的保護！
101910奎師那！毫無疑問，您的朋友們不該被毀滅。萬事萬物本質的完美知悉者啊！我們視您為我們的至尊主，我們是向您歸依的靈魂！
101911舒卡戴瓦?哥斯瓦米說聽了朋友們說的這番令人同情的話，至尊主奎師那告訴他們“閉上你們的眼睛，不要害怕。”
101912男孩們回答“好的”，並立刻閉起眼睛。至尊主——一切神秘力量的主人，張開嘴吞沒可怕的大火，從危險的境況中拯救了祂的朋友。
101913牧牛童睜開眼睛時驚奇地看到，他們和乳牛不僅從可怕的大火中獲救，而且都被帶回到般迪茹阿卡榕樹邊。
101914當牧牛童看到自己被至尊主內在能量展示的神秘力量從森林大火中救出時，他們開始認為奎師那必定是個半神人。
101915那時正值傍晚時分，主奎師那與巴拉茹阿瑪一起趕著乳牛回家。奎師那以特殊的方式吹奏祂的笛子，由歌唱祂榮耀的牧牛童陪伴著返回牧牛人的村莊。
101916牧牛姑娘們與哥文達分離時，感覺到一刻恰似一百個年代，因此看到祂回家都快樂無比。
喜歡譯文欣賞博伽瓦譚請大家收藏101novel.com譯文欣賞博伽瓦譚101novel.com更新速度全網最快。