102314（主奎師那說）去告訴那些布茹阿瑪納的妻子，我與主桑卡爾珊到了這裡。她們無疑會將你們想要的食物都給你們，因為她們對我最有感情；事實上，她們的心智緊係於我。
102315牧牛童們於是去到布茹阿瑪納妻子們所在的房子。在那裡，男孩們看到那些貞潔的女士正坐著精心地梳妝打扮。他們向布茹阿瑪納女士頂禮，十分謙卑地對女士們說話。
102316（牧牛童們說）啊，博學布茹阿瑪納之妻，向你們致敬！請聽我們說。我們是主奎師那派來的，祂經過此地，就在不遠處。
102317祂與牧牛童和主巴拉茹阿瑪在放牛，走很長的路來到這裡。祂現在餓了，所以應該給祂和祂的同伴一些食物。
102318布茹阿瑪納的妻子們一直渴望見到奎師那，因為有關祂的描述使她們對祂很著迷。因此，她們一旦聽到祂來了，立刻變得很興奮。
102319全體女士帶上盛放在巨大容器中的四種美味、飄香的食物，恰似河水流向大海般，前去與她們心愛的人會麵。
1023101novel.com～21儘管她們的丈夫、兄弟、兒子和其他親人竭力阻止她們去，但因大量聆聽奎師那的超然品質而培養起要麵見祂的願望占了上風。她們沿著雅沐娜河畔走，在由無憂樹的嫩枝裝飾著的花園中，終於看到了正在與牧牛童和哥哥巴拉茹阿瑪一起漫步的奎師那。
102322祂有著暗藍色的膚色，穿著金色服裝。祂頭插一根孔雀毛，身上塗著多彩的礦物質，用花蕾枝條和森林鮮花及葉子串的花環作裝飾，打扮得好似一個戲劇中的舞者。祂將一隻手搭在一個朋友肩膀上，另一隻手中撚著一朵蓮花。百合花裝飾著祂的耳朵，祂的頭發垂到臉頰上，祂蓮花般的麵龐在微笑。
102323人類的統治者啊！那些布茹阿瑪納的妻子聽說她們心愛的奎師那已很久了，祂的榮耀已經成為她們耳朵的固定飾品。事實上，她們的心始終專注於祂。她們現在透過她們的眼睛迫使祂進入她們的心中，並在心中長時間地擁抱祂。這使她們最終不再有與祂分離的痛苦，恰似聖人靠擁抱內心深處的意識而不再感到假我的焦慮。
102324見證著眾生想法的主奎師那，明白那些女士是如何拋棄一切世俗欲望，到那裡隻為要見祂的，因此麵帶微笑地對她們說了如下一番話。
102325（主奎師那說）歡迎，最幸運的女士們啊！請坐下，放輕鬆。我能為你們做什麼呢？你們來這裡見我，是最恰當的。
102326能明白自己真正利益的經驗豐富之人，無疑會直接為我做無私且不間斷的奉愛服務，因為我是靈魂的最愛。
喜歡譯文欣賞博伽瓦譚請大家收藏101novel.com譯文欣賞博伽瓦譚101novel.com更新速度全網最快。