102431舒卡戴瓦?哥斯瓦米說本身是強大時間的主奎師那，想要消除主因鐸的驕傲自大。南達和溫達文的其他長輩聽了聖奎師那的說明，承認祂說的是對的。
102432～33隨即，牧人團體完全照瑪杜蘇丹建議的去做。他們安排讓布茹阿瑪納吟誦吉祥的韋達讚歌，將原本給因鐸祭祀準備的用品，虔敬地獻給了哥瓦爾丹山和布茹阿瑪納。他們還給乳牛喂食青草。接著，他們讓母牛、公牛和牛犢走在前麵，自己緊隨其後地繞拜哥瓦爾丹山。
102434裝扮美麗的牧牛女們坐在牛車上跟著隊伍。她們歌唱主奎師那的榮耀，她們的歌聲與布茹阿瑪納祈福的吟唱聲融合在一起。
102435接著，為堅定牧牛郎的信心，奎師那呈現出一個空前巨大的形象並宣告“我是哥瓦爾丹山！”祂吃光大量的供品。
102436同時，至尊主與布阿佳的居民一起向這哥瓦爾丹山形象頂禮，以此實際向祂自己致敬。祂接著說“看這山丘本人來賜予我們仁慈了！”
102437“這座可以按自己的意願顯現出任何形象的哥瓦爾丹山，將會殺死任何忽視他的森林居民。所以，讓我們向他致敬，以確保我們自己和我們乳牛的安全吧。”
102438全體牧牛人在主華蘇戴瓦的激勵下，恰當地執行了獻給哥瓦爾丹山、乳牛和布茹阿瑪納的祭祀後，與主奎師那一起返回他們的布阿佳村。
第1025章主奎師那舉起哥瓦爾丹山
10251舒卡戴瓦?哥斯瓦米說我親愛的帕瑞克西特王，當因鐸了解到他的祭祀被撇開時，對將奎師那視為至尊主的南達王和牧牛人憤怒至極。
10252盛怒的因鐸派出名字叫桑瓦爾塔卡的宇宙毀滅之雲。將自己想像為是至尊控製者的他，說了如下一番話。
10253（因鐸說）看看這些住在森林裡的牧牛人，竟因為自己的富足變得如此忘忽所以！他們對一個普通人奎師那俯首帖耳，由此得罪了神明們。
10254他們托庇於奎師那，就像愚蠢之人拋棄有關自我的超然知識，卻試圖藉由功利性祭祀儀式這艘假船跨越物質存在的汪洋。
10255這些牧牛人通過托庇於這個普通人奎師那來與我作對，而這個奎師那自以為很英明，其實不過是個愚蠢、驕傲且多嘴的孩子。
10256（因鐸對毀滅之雲說）“這些人的富有使他們狂妄自大，而奎師那支持他們的傲慢。現在去驅除他們的驕傲，消滅他們的家畜。”
10257（因鐸繼續道）“我會騎我的大象愛茹阿瓦特跟你去布阿佳，同時將快速、強大的風神們帶去，摧毀南達王的牧村。”
喜歡譯文欣賞博伽瓦譚請大家收藏101novel.com譯文欣賞博伽瓦譚101novel.com更新速度全網最快。