10291聖巴達茹阿亞尼（舒卡戴瓦?哥斯瓦米）說聖奎師那雖是至尊人格首神，絕對擁有一切財富，但看到秋夜中盛開著花香四溢的茉莉花，心思便轉向戀愛。祂為實現祂的目的而運用自己的內在能量。
10292接著，月亮升起，用淡紅色的怡人光芒為東方地平線上抹上一絲紅暈，以此驅散所有觀看他升起之人的痛苦。月亮仿佛長期離家後返回的心愛的丈夫，用紅色藏紅花為自己鐘愛的妻子臉龐上妝。
10293主奎師那看到圓圓的滿月放射著新鮮的朱紅色光芒，好似幸運女神的麵龐。祂還看到庫姆達蓮花為回應月亮的出現而盛開，森林被溫柔的月光照亮。至尊主於是開始用笛子吹出甜美的旋律，吸引美目生輝的牧牛姑娘的心。
10294溫達文的年輕女子聽到奎師那的笛子奏出激發人浪漫情懷的歌聲，內心便被至尊主俘獲。她們在彼此不知對方要去的情況下，紛紛向她們戀人等待的地方飛奔而去，速度迅急，使她們佩戴的耳環前後擺動。
10295有些牧牛姑娘聽到奎師那的笛歌時正在給牛擠奶，於是停止擠奶，跑去見祂。牧牛姑娘們有些將正煮著的牛奶留在火爐上，有些將糕餅留在正燃燒的烤爐中。
10296～7她們有些正在穿衣，有些正在給自己的嬰兒喂奶，有些正在親自侍奉丈夫，但全都撇下自己的職責去會見奎師那。其他有些牧牛姑娘正在吃晚飯，有些在沐浴，有些在化妝或畫眼線。但所有的牧牛姑娘都立刻停止自己正在做的事，衣冠不整地衝向奎師那。
10298她們的丈夫、父親、兄弟和其他親屬試圖阻止她們，但奎師那已將她們的心偷去。奎師那的笛音令她們著迷，她們拒絕了回家。
10299然而，有些牧牛姑娘想方設法也無法離開她們的住所，於是不得不留在家中，懷著純潔的愛閉起眼睛冥想祂。
102910～11與心上人分離造成的忍無可忍的極度痛苦，燒毀了那些無法去見奎師那的牧牛姑娘心中不吉祥的內容。她們靠冥想祂體驗到祂的擁抱，由此感受到的心醉神迷耗儘她們的物質功德。儘管主奎師那是至尊靈魂，但這些少女隻將祂視為自己的戀人，並懷著那種親近祂的情懷與祂交往。她們的業力束縛因此失效，她們離棄了粗糙的物質之軀。
102912聖帕瑞克西特王說聖人啊！牧牛姑娘隻知道奎師那是她們的戀人，而不知道祂是至尊絕對真理。既然這些少女的心都在物質自然屬性的洪流中隨波逐流，她們怎麼能使自己擺脫物質依戀呢？
102913舒卡戴瓦?哥斯瓦米說我前麵給你解釋過這一點。既然就連恨奎師那的錫舒帕勒都達到了完美，那就更不要說至尊主珍愛的奉獻者了。
喜歡譯文欣賞博伽瓦譚請大家收藏101novel.com譯文欣賞博伽瓦譚101novel.com更新速度全網最快。