10341舒卡戴瓦?哥斯瓦米說一天，牧牛郎們渴望旅行去崇拜主希瓦，於是乘坐牛車前往安碧卡森林。
10342君王啊！到那裡後，他們在薩茹阿斯瓦緹河中沐浴，接著用各種用品忠實地崇拜強有力的主帕舒帕提（希瓦）和他的妻子安碧卡女神。
10343牧牛郎將乳牛、盒子、布匹及煮過並加了蜂蜜的穀物，作為禮物送給布茹阿瑪納。那之後，牧牛郎祈禱說“願這位神明對我們滿意。”
10344南達、蘇南達和其他十分幸運的牧牛郎，當晚在薩茹阿斯瓦緹河岸上度過。他們嚴格遵守他們的誓言，斷食，隻喝水。
10345夜晚期間，一條極度饑餓的巨蛇接近牧牛郎所在的那片灌木叢。那蛇爬行到正睡著的那達王身邊，開始吞食他。
10346在那條蛇的鉗製中，南達王高呼“奎師那，奎師那，我親愛的兒子！這巨蛇正在吞食我！請救我，我全靠您了！”
10347牧牛郎們聽到南達的呼喊聲立刻起身，看到他正被吞食著。在恐懼得發狂的情況下，他們用燃燒的火把擊打那條蛇。
10348但即使被火把打擊，那條蛇也不鬆開南達王。這時，至尊主奎師那——奉獻者的主人，來到現場，用祂的腳觸碰那條蛇。
10349至尊主神性蓮花足的觸碰，消除了那條蛇所有的惡報，使他放棄他那蛇的軀體，顯出值得崇拜的維迪亞達爾的形象。
103410他光輝燦爛的身體上佩戴著金項鏈。接著，至尊主慧希凱施向這位低頭站在祂麵前的人物提出詢問。
103411（主奎師那說）親愛的先生，你看上去如此令人驚歎，奇美奪目。你是誰？是誰強迫你投生到這可怕的蛇身中？
103412～13那巨蛇回答道我是維迪亞達爾中著名的蘇達爾珊。我曾十分富有和俊美，曾自由地乘坐我的飛機周遊四方。一次，我看到安給茹阿?牟尼傳承中的一些醜陋的聖人。我因為對自己的俊美感覺到驕傲而嘲笑他們，他們因為我的罪行而使我呈現這低等形象。
103414那些仁慈的聖人其實是為我好才詛咒我，使我現在得到所有世界的至尊靈性導師的蓮花足的觸碰，從而擺脫不吉祥的一切。
103415我的至尊主，您消除害怕這物質世界並托庇於您的人的一切恐懼。靠您蓮花足的觸碰，我現在擺脫了聖人們的詛咒。消除痛苦的人啊！請允許我返回我生活的星球。
103416啊，神秘力量的主人！啊，偉大的人物！奉獻者的至尊主啊，我投靠您！至尊神，宇宙全體控製者的主人！請按您的意願指揮我。
103417永遠可靠的人啊！僅僅靠看您，我就立刻擺脫了布茹阿瑪納的懲罰。吟唱您聖名的人不但淨化所有聆聽他吟唱的人，也淨化他自己。因此，您蓮花足的觸碰給人的利益該有多大啊！
喜歡譯文欣賞博伽瓦譚請大家收藏101novel.com譯文欣賞博伽瓦譚101novel.com更新速度全網最快。