10381舒卡戴瓦?哥斯瓦米說在瑪圖茹阿城中過夜後，高尚的阿庫茹阿登上他的馬車，動身前往南達王的牧牛村。
10382偉大的靈魂阿庫茹阿在行駛途中，感覺到對眼如蓮花的人格首神充滿了奉愛之情，因此開始作如下思考。
10383（聖阿庫茹阿心想）我曾做過什麼虔誠之事，從事過什麼樣的艱巨苦行，進行過什麼崇拜或給予過什麼布施，以至今天能見到主凱沙瓦？
10384我以為我是個隻專注於感官享樂的物質主義者，所以要得到覲見主烏塔瑪施珞卡的機會，對我來說就像出身庶鐸的人被允許吟誦韋達讚歌一樣難。
10385但夠了，不要再這麼想了！畢竟，就連像我這樣墮落的靈魂，也能得到機會麵見永不犯錯的至尊主，因為被時間之河衝著漂流的受製約的靈魂之一，有時也能到達岸邊。
10386由於我向瑜伽師冥想的至尊主的蓮花足致敬，我所有的惡報今天都被去除，我的出生變得有價值。
10387事實上，康薩王今天派我去見現在來到這一世間的主哈爾依的蓮花足，以此方式向我展示極度的仁慈。僅僅靠祂腳趾甲的光輝，以前就有許多靈魂超越了難以逾越的物質存在黑暗，獲得解脫。
10388那對蓮花足受到布茹阿瑪、希瓦和所有其他半神人的崇拜，受到幸運女神的崇拜，也受到偉大的聖人和外士納瓦的崇拜。在與同伴們一起放牧時，至尊主用那對蓮花足走遍森林。那對蓮花足上沾有牧牛姑娘胸脯上的殊砂粉。
10389既然鹿從我的右邊走過，我必會看到主穆昆達的臉龐。那由卷發襯托的臉龐，因為動人的臉頰、鼻子、微笑的瞥視和微紅如蓮花的眼睛而美麗。
103810我將看到至尊主維施努——一切美麗的泉源；現在，祂出於自己甜美的意願，為解除地球的負擔而采用人類的形象。因此，不可否認，我的眼睛將達到存在的完美境界。
103811祂雖然是物質因果的見證人，但卻永不與它們認同。祂用祂的內在能量驅散分離與困惑的黑暗。困祂掃視物質創造能量而在這世問展示的個體靈魂，在自己的生命之氣、感官和智力的活動中，間接地察覺到祂。
103812至尊主的品質、活動和顯現，消除一切罪惡，創造了所有的好運，而描述這三個內容的話語，活化、美化和淨化這世界。相反，不包含祂榮耀的話語，恰似死屍上的飾品。
103813那同一位至尊主，為使維護祂建立的宗教原則的崇高半神人高興，降臨到薩特瓦塔王朝。祂住在溫達文，卻聲名遠揚。那名聲被半神人歌頌，給眾生帶來吉祥。
103814我今天必能看到祂——偉大靈魂追求的目標和靈性導師。看祂，給全體有眼睛的生物體帶來歡樂，因為祂是宇宙真正的美。事實上，祂本人的形象是幸運女神想要的庇護。現在，我生命中的每一道曙光都變吉祥了。
喜歡譯文欣賞博伽瓦譚請大家收藏101novel.com譯文欣賞博伽瓦譚101novel.com更新速度全網最快。