10411舒卡戴瓦?哥斯瓦米說在阿庫茹阿仍在祈禱之際，至尊主奎師那收回祂在水中展示的形象，就像演員結束他的表演一樣。
10412阿庫茹阿看到那景象消失後，便從水中出來，快速完成他的各種儀式。隨後，他驚訝萬分地返回馬車那裡。
10413主奎師那問阿庫茹阿你在地上、空中或水裡看到了什麼奇跡？您的表現使我們認為你看到了。
10414聖阿庫茹阿說大地、天空或水中含有的一切神奇事物，都存在於您之內。既然您包含了一切，那麼當我看到您時，還有什麼是我沒看到的？
10415至尊絕對真理啊！而現在我就正看著包含地上、空中和水裡一切令人驚奇事物的您，在這世間我還能看到什麼更令人驚奇的事？
10416甘迪妮的兒子阿庫茹阿邊說著這些話，邊開始驅趕馬車向前行，並在白天結束時，與主巴拉茹阿瑪和主奎師那抵迏瑪圖茹阿。
10417君王（帕瑞克西特）啊！他們沿路所到之處，都有村民滿懷巨大的喜悅前來看瓦蘇戴瓦的這兩個兒子。事實上，村民們的眼睛根本就離不開她們。
10418南達王和溫達文的其他居民，先到了瑪圖茹阿，已經停在城郊外的一座花園中，在等待奎師那和巴拉茹阿瑪。
10419在與南達和其他人會合後，至尊主奎師那——宇宙的控製者，握住謙恭的阿庫茹阿的手，微笑著說了如下一番話。
104110（主奎師那說）請與馬車先我們一步進城，然後回家去；我們在此休息片刻後，就去參觀那座城市。
104111聖阿庫茹阿說主人啊！沒有您倆，我不進瑪圖茹阿。至尊主啊！我是您的奉獻者；既然您始終深愛您的奉獻者，您離棄我就太不公平了。
104112來，讓我們和您哥哥、牧牛郎及您的同伴一起去我家吧。啊，最好的朋友！超然的至尊主啊！請以此方式為我的房子及它的主人增光。
104113我隻不過是個執著於祭祀儀式的普通居士，所以請用您蓮花足上的塵土淨化我家。憑那淨化的舉動，我的祖先、祭祀之火和半神人，都將感受到滿足。
104114崇高的巴利王，靠洗浴您的雙足不僅得到美名和無與倫比的力量，而且還達到純粹奉獻者的最高目標。
104115淨化三個世界的恒河水，因為洗浴您的雙足而變超然。主希瓦用他的頭承載那水，薩嘎爾王的兒子們憑藉那水的恩賜到達天堂。
104116啊，控製者們的至尊主，宇宙的主人！聆聽和歌唱您的榮耀是最虔誠的活動！啊，雅杜王朝最卓越的人！啊，聲望在優美詩篇中被描述的您！至尊主納茹阿亞納啊！我向您致以敬意。
喜歡譯文欣賞博伽瓦譚請大家收藏101novel.com譯文欣賞博伽瓦譚101novel.com更新速度全網最快。