10521舒卡戴瓦?哥斯瓦米說我親愛的國王，被主奎師那這樣地賜予仁慈後，穆楚昆達繞拜了祂，並向他頂拜。之後，穆楚昆達，這位依克施瓦庫鐘愛的後人，從山洞口出來。
10522看到所有的人類、動物、樹木、植物的尺寸都嚴重地縮減，穆楚昆達因此意識到目前是卡利年代了，他向北行去。
10523這位清醒的國王，超越於物質的聯誼，毫無疑惑，信服苦行的價值。他將心意專注於主奎師那，來到甘達瑪丹山。
10524他到達了那裡的巴德瑞卡刷摩，主納茹阿?納茹阿亞納的居所，他在那裡保持對二元性的容忍，通過嚴苛的苦行平和地崇拜至主hari。
10525主返回仍被亞瓦納人包圍的瑪圖茹阿。之後，他摧毀了野蠻人的部隊，開始將他們的貴重物品拿到了杜瓦爾卡。
10526正當財物在主奎師那的指導下被牛車和人們拉取的時候，佳爾桑達領頭的二十三路大軍出現了。
10527哦，國王，看到敵軍洶湧的浪潮，兩位瑪達瓦人，模仿人類的行為，迅速的逃跑。
10528他們拋棄大量的財富，儘管無懼卻裝作惶恐，用他們的蓮花足跑了許多尤佳納。
10529當佳爾桑達看到他們逃跑時，大笑起來，之後同戰車夫和步兵一同追逐。他不能理解兩位主的傑出地位。
105210在跑了很長距離後，兩位主表麵上精疲力竭，爬上一座名字叫帕瓦爾珊的高山，這山上，主因鐸降下不停歇的雨。
105211儘管他知道他們藏在山上，佳爾桑達卻不能找到他們絲毫的痕跡。因此，哦，國王，他在四麵放置木柴，燃起山火。
105212他們兩位突然從燃著的這有十一尤佳納（yojana）高的山上跳下，落在了地上。
105213他們沒被敵人和他的隨從看到，哦，國王，那兩位最傑出的雅杜人返回了他們的城市杜瓦爾卡，它有海洋作為護城河。
105214而佳爾桑達，誤以為巴拉茹阿瑪和凱沙瓦已經在火中被燒死。因此，他同大軍撤退，返回瑪格達王國。
105215在主布茹阿瑪的安排下，茹愛瓦塔，阿那爾塔富裕的統治者，將他的女兒茹愛瓦緹嫁給了主巴拉茹阿瑪。這已經被討論過。
105216～17哦，庫茹人中的英雄，至尊主本人，哥文達，娶了彼士瑪卡的女兒，外達碧（vaidarbhi），她正是幸運女神的一個直接擴展。主是出於她的願望而這麼做的，並且在這過程中，他擊敗了薩爾丹和其他在西舒帕勒一邊的國王。確實，就在眾目睽睽之下，施瑞奎師那掠走了茹珂蜜妮，正如嘎茹達公然從半神人那裡偷走甘露一樣。
喜歡譯文欣賞博伽瓦譚請大家收藏101novel.com譯文欣賞博伽瓦譚101novel.com更新速度全網最快。