105332（彼士瑪卡）國王，聽說奎師那和巴拉茹阿瑪已經到來，並非常渴望見證到他女兒的婚禮，帶著豐富的供奉物，伴著回響的音樂來迎接祂們。
105333他為祂們呈上瑪杜帕卡（adhuparka）、新衣服和其他悅人的禮物，依據標準的儀式崇拜了祂們。
105334慷慨的國王彼士瑪卡為兩位主及他們的部隊和隨從安排了富裕的膳宿。他以這種方式向祂們展示了恰當的盛情。
105335彼士瑪卡這樣地贈予為這個場合聚集來的國王們所有悅人的物品，給他們與其政治力量、年紀、身體力量和財富相應的榮耀。
105336當維達爾巴普爾的居民聽說了主奎師那的到來，都去看祂。他們用眼睛的杯子喝飲著祂蓮花臉的蜜糖。
105337市民們說除了茹珂蜜妮再沒有其他人，更適合做祂的妻子了，而祂，有這樣無瑕的美麗，同樣也是白施彌公主唯一合適的丈夫。
105338願阿秋塔，三個世界的創造者，滿意於不論我們曾做過的什麼虔誠工作，通過接受外達碧的手展示仁慈。
105339市民們被澎湃的愛意所縛，這樣交談著。之後，新娘被警衛保護著，離開內宮，前往安碧卡廟參拜。
105340～41茹珂蜜妮默默步行走出，參見芭瓦妮（bhavani）神像的蓮花足。她被母親、女性長輩、女友們陪伴著，被國王手持高高武器的勇武士兵保護著，她隻是將心意專注於奎師那的蓮花足。同時，嘧瑞當嘎、海螺、帕納瓦（panavas）、號角和其他樂器回響著。
105342～43新娘身後跟隨著千萬主要宮女，攜著各種供奉物和禮品，伴著裝扮整潔的布茹阿瑪納的妻子們，手持花環、熏香、布匹、珠寶等禮物，歌唱、背誦祈禱文。還有專業的歌唱家、樂師、詩人、編年史家、傳令官。
105344到了女神的廟裡，茹珂蜜妮首先洗淨她的蓮花足、蓮花手，之後，吸水做淨化。這樣被聖化、變得平靜後，她來到安碧卡母親的麵前。
105345年長的布茹阿瑪納的妻子們，精通儀式的知識，帶著年輕的茹珂蜜妮為與她的伴侶主巴瓦（bhava一同顯現的芭瓦妮獻禮。
105346茹珂蜜妮公主祈禱哦，母親安碧卡，主希瓦的妻子，我向您及您的孩子們獻上一次又一次的頂拜。願主奎師那成為我的丈夫。請準許！
105347～48茹珂蜜妮用水、香、完好的穀物、熏香、布、花環、項鏈、誅寶、其他規定的供奉物和禮物以及成排的燈崇拜了女神。結了婚的布茹阿瑪納女子用同樣的物品同時從事了各自的崇拜，還供奉了美味的佳肴和糕點、精製的檳榔、聖線、水果和甘蔗汁。
喜歡譯文欣賞博伽瓦譚請大家收藏101novel.com譯文欣賞博伽瓦譚101novel.com更新速度全網最快。