10623所有受造生物的主人和統治者，他的奉獻者的憐憫庇護所，通過賜予巴納蘇茹阿自己選擇的祝福而使他高興。巴納選擇了讓祂，主希瓦，作自己城市的守護者。
10624巴納蘇茹阿陶醉於自己的力量。一天，正當主希瓦站在他的旁邊時，巴納蘇茹阿用他像太陽般閃亮的頭盔觸碰了主的蓮花足，並對他說了如下的話。
10625巴納蘇茹阿說哦，主瑪哈戴瓦，我向你頂拜，世界的靈性導師和控製者。你就像是滿足願望未實現之人的天堂之樹。
10626您賜予我的這一千隻手隻是成為了一個沉重的負擔。除了你，我在三個世界都找不到值得作戰的人。
10627哦，原始的神呀，我渴望同控製四方的象群戰鬥，便出發，用我因渴望戰鬥而發癢的手臂研碎了山川。但連那些巨象也在恐懼中逃跑了。
10628聽到這些，主希瓦變得生氣，回答說“當你與我不相上下之人中的一位作戰時，蠢人，你的旗幟會被撕毀。那場戰鬥將征服你的狂妄。”
10629這樣被警告後，愚鈍的巴納蘇茹阿非常高興。哦，國王，這蠢人之後回了家，等待主給瑞沙（girisa）的預言他力量的毀滅。
106210在巴納的女兒少女烏莎的夢中，曾有與帕杜麼納之子的浪漫相遇，儘管她從未見過或聽到過她的情人。
106211在她的夢中失去了對她的視域，烏莎突然在她的女友中坐起，哭喊“你在哪兒，我的愛人？”她極度的不安和尷尬。
106212巴納蘇茹阿有一位大臣名叫昆般達（kubhanda），他的女兒是祺陀勒卡。她是烏莎的一位同伴，她充滿了好奇，因此詢問她的朋友。
106213祺陀勒卡說你在尋找誰，哦，秀眉之人？你感受到了什麼渴望？目前為止，哦，公主，我還未曾見任何男子同你成婚。
106214烏莎說“在我的夢中，我看到某個有藍色膚色、蓮花眼、黃衣裳和有力臂膀的男子。他是那種能觸及女子內心的類型。”
106215“我在找的就是那位情人。在讓我喝飲了他雙唇的甘露後，他去向彆處，他就這樣將熾熱地渴望著他的我拋入痛苦的海洋。”
106216祺陀勒卡說“我將除去你的痛苦。如果他在三個世界的某個地方能被找到。我將帶來這偷取了你的心的未來的丈夫。請向我展示他是誰。”
106217說完，祺陀勒卡開始繪畫眾多半神人、甘達爾瓦、希達哈、查冉納、潘納嘎、戴提亞、維迪亞達爾、亞克刹和人類栩栩如生的圖片。
106218～19哦，國王呀，在人類中，祺陀勒卡畫了包括蘇茹阿森納（surasena）、寵納卡頓杜比、巴拉茹阿瑪和奎師那在內的維施尼人。當烏莎看到帕杜麼納的圖片時，她變得靦腆起來。而當她看到阿尼如達的圖片時，她在尷尬中低下頭。她微笑著宣布“他就是那個人！是他！”
喜歡譯文欣賞博伽瓦譚請大家收藏101novel.com譯文欣賞博伽瓦譚101novel.com更新速度全網最快。