106315主卡爾提凱亞被帕杜麼納從各麵降下的箭雨所折磨，因此騎在他的孔雀上逃離了戰場，身上血流不止。
106316薩特瓦塔和庫帕卡爾納被主巴拉茹阿瑪的棒杵痛擊，倒地而亡。這兩個惡魔的士兵們看到他們的首領已被殺死，便四散而逃。
106317巴納蘇茹阿看到整個軍隊被擊潰，狂怒不已。他拋開同薩提亞克依的較量，乘戰車衝過戰場，攻向主奎師那。
106318巴納被戰事激得瘋狂，同時拉緊他五百張弓的弓弦，在每根弦上搭起兩支箭。
106319主施瑞（hari）同時劈裂了巴納蘇茹阿的所有弓，並擊倒了他的車夫、戰車和戰馬。主接著吹響了他的海螺。
1063101novel.com就在那時巴納蘇茹阿的母親，寇塔茹阿（kotara），想要保全兒子的性命，她赤身裸體地出現在奎師那的麵前，頭發披散。
106321主嘎達嘎達戈茹阿佳將臉轉向一旁，避免看那課體的女子，失去了戰車、被打碎了弓的巴納蘇茹阿趁此機會逃回他的城中。
106322在主希瓦的追隨者被驅退後，有三頭三腿的希瓦爪茹阿（sivajvara），被推上前攻擊主奎師那。當希瓦爪茹阿靠近時，他仿佛將十方的一切都燒儘了。
106323看到這個人格的武器靠近過來，主納茹阿亞納隨即釋放出他自己的人格熱病武器維施努爪茹阿（visnujvara）。希瓦爪茹阿和維施努爪茹阿便互相交戰起來。
106324希瓦爪茹阿，被維施努爪茹阿的力量征服，在痛苦中哭喊。但他找不到任何庇護，可怕的希瓦爪茹阿接近了主奎師那，所有感官之主，希望取得他的庇護。因此他合十雙手開始讚頌主。
106325希瓦爪茹阿說我向有無限力量的你，至尊主，所有生物的超靈頂拜。你擁有純粹而完全的知覺，並且是宇宙創造、維係、毀滅的原因。你完全平和，是韋達經中間接提及的絕對真理。
106326時間；命運；業報；吉瓦和他的傾向；精微的物質元素；物質的軀體；生命之氣；假我；各種感官；以及所有這些在生物體精微軀體上的反映——這全體組成你的物質虛幻能量，瑪雅，一個如種子和植物般的無儘循環。我托庇於你，瑪雅的否定。
106327因不同的目的，你上演逍遙時光以保護半神人、聖潔之人以及這個世界的宗教原則。通過這些逍遙時光你也殺死那些偏離正道、藉著暴力而生活的人。確實，個人當前的化身正是為了解除地球的負擔。
106328我被你可怕的熱病武器的強大力量所折磨，這武器寒冷使人戰栗卻又在燃燒。所有被賦予身形之人，隻要還被物質的野心所束縛，從而對服務你的雙足懷有敵意，便必定受苦。
喜歡譯文欣賞博伽瓦譚請大家收藏101novel.com譯文欣賞博伽瓦譚101novel.com更新速度全網最快。