1121施瑞?舒卡戴瓦?哥斯瓦米說庫茹族的佼佼者啊，納茹阿達?牟尼切望崇拜主奎師那，所以在始終為哥文達的臂膀所保護的杜瓦爾卡逗留了一段時間。
1122我親愛的王。在物質世界，受條件限製靈魂在生命的每一步麵臨死亡。因此，在受條件限製的靈魂中，有誰會不崇拜就連最偉大的解脫靈魂都予以崇拜的主穆坤達的蓮花足呢？
1123一日，半神人中的聖哲，納茹阿達，去到瓦蘇戴瓦家。用各種相配的用具崇拜納茹阿達，使他舒適就坐，恭敬頂拜他之後，瓦蘇戴瓦說了如下一番話。
1124施瑞?瓦蘇戴瓦說我的主人，您的到訪，儼如父親來看望他的孩子，是為了造福眾生。您尤其幫助他們之中最為不幸的人和那些在通往至尊主，烏塔瑪施珞卡之路上勇往直前的人。
1125半神人的活動使得眾生苦樂參半，但是像您這樣已經把永無謬誤的主接受為自身靈魂的偉大聖人的活動，為眾生帶來的隻有快樂。
1126那些崇拜半神人的人，從半神人那裡得到跟祭相符的回應。半神人是卡爾瑪的隨行人員，猶如人的影子，但是薩度則實實在在地對墮落的生靈憐憫仁慈。
1127布茹阿瑪納啊，雖然單憑見到您我就心滿意足，但我還是想向您詢問那些旨在取悅至尊人格首神的職責。難免一死的凡人若滿懷信心地聆聽這些，會免於所有恐懼。
1128在投生到地球之前的上一世，我崇拜過獨自能賜予解脫的至尊主，阿南塔，不過，那時我崇拜祂是因為我渴望要一個孩子，不是為了解脫。如此，我受到主迷幻能量的迷惑。
1129我親愛的主人，您始終信守諾言。請明確地指示我，如此，籍著您的仁慈，我或能輕易地超脫物質存在，這物質存在危險密布，使我們惶惶不可終日。
11210舒卡戴瓦?哥斯瓦米說王啊，戴瓦瑞希?納茹阿達被才智過人的瓦蘇戴瓦的提問所取悅。由於這些提問暗示了至尊人格首神的超然品質，所以使納茹阿達想起主奎師那。於是，納茹阿達如下回答了瓦蘇戴瓦的詢問。
11211施瑞?納茹阿達說薩特瓦塔族人中的俊傑啊，你非常正確地詢問了有關個體生物對至尊主的永恒職責。對主的奉獻服務極具威力，能淨化整個宇宙。
11212為至尊主做的純粹奉獻服務極具靈性力量，僅憑聆聽這超然服務，唱頌它的榮耀。冥想它，恭敬而真誠地接受它，或讚美他人的奉獻服務，即便憎恨半神人和所有其他生物的人，也能立即得到淨化。
11213今日，你使我想起來了我的主，最為喜樂的人格首神，納茹阿亞納。至尊主如此吉祥，無論誰聆聽和唱頌他的訊息，都會變得十分虔誠。
喜歡譯文欣賞博伽瓦譚請大家收藏101novel.com譯文欣賞博伽瓦譚101novel.com更新速度全網最快。