11315我親愛的國王，物質感官和智性融入曾產生出它們的激情屬性中的假自我中；心意連同半神人們，融進善良屬性中的假自我中。然後，全部假自我連同它們的屬性，融進瑪哈塔特瓦中。
11316我現在已經講述了瑪亞，至尊人格首神的迷幻能量。這迷幻能量由物質自然三屬性構成，經主授權，創造、維係和毀滅物質宇宙。眼下，你們還渴望聆聽什麼？
11317尼密王說偉大的聖人啊，對於不自律的人來說，至尊主的迷幻能量始終難以跨越，請講解愚蠢的物質主義者如何能輕易跨越它。
11318施端?帕布達說受條件限製靈魂接受男人和女人的角色，結合在一起，產生性關係。就這樣，他們恒常追求物質，以消除煩惱痛苦，無限地增加快樂。但是，人應該看到，他們不可避免地恰恰得到相反的結果。換言之，他們的快樂悄然消失了，而隨著他們日漸衰老，他們的物質不便與日俱增。
11319財富是一種永久的痛苦之源，最難以獲得，並且對靈魂來說，它就是死亡。人從他的財富中究竟能得到怎樣的滿足呢？同樣，人怎能從他辛苦賺錢維係的所謂家庭、孩子、親人和家畜身上，得到終極或永恒快樂呢？
113101novel.com即便在憑借施行祭祀儀式來世所到達的天堂星球上，一個人都無法找到永恒的快樂。甚至在物質天堂，個體生物都會遭逢同輩競爭對手，受到長者的嫉妒。一旦天堂居民的虔誠活動的結果耗儘，居住在天堂的日子到期，他們就會慌張惶恐，因為他們預感到天堂生活行將毀滅。就這樣，他們恰如受到普通百姓羨嫉，經常遭敵對君王侵擾的國王，從未得到真正的快樂。
11321因此，誰若真心渴望真正的快樂，就該尋找一位真正的靈性導師，托庇於他，被他啟迪。真正的古茹的資格是，他經過深思熟慮，覺悟了經典的結論，並且能夠使他人信服這些結論。如此偉大的人，他們已托庇於至尊首神，拋開了所有物質考慮，要知道，他們就是真正的靈性導師。
11322既然門徒把真正的靈性導師接受為一己的生命和值得崇拜的神祗，就該從他那裡學習純粹奉獻服務的程序。至尊人格首神，哈爾依，所有靈魂的靈魂，願意把自己給予他的純粹奉獻者。因此，門徒應該從靈性導師那裡學習如何誠實守信地服務主，當主被這種忠誠不二且順意的服務方式所取悅時，便把自己給予誠實可靠的門徒。
11323真誠的門徒應該學會讓心意遠離一切俗事，果斷積極地與他的靈性導師和其他奉獻者聖人聯誼。他應該仁慈地對待境界不如他的人，與處在同等層麵的人建立友誼，還應該恭順地服務靈性境界較高的人。就這樣，他應該學會如何恰如其分地對待眾生。
喜歡譯文欣賞博伽瓦譚請大家收藏101novel.com譯文欣賞博伽瓦譚101novel.com更新速度全網最快。