11628至尊主說半神人的主人，布茹阿瑪啊，我明白您的祈禱和請求。我已清除地球的負擔，完成了你提出的一切請求。
11629主所降臨的這個雅達瓦王朝富甲天下，他們的軀體力量和勇氣更昰聞名於世，乃至他們威脅說要吞噬整個世界。因此，主阻止了他們，就像海岸阻擋住巨大的海洋。
11630如果我離開這一世界而不撤回過於驕傲的雅度族人，那麼整個世界將因為他們人口泛濫而橫遭毀滅。
11631眼下，由於眾位布茹阿瑪納的詛咒，我的家族已經開始覆滅。無罪孽的布茹阿瑪啊，這個毀滅結束之後，在我返回外琨塔的途中，我會造訪你的居所。
11632施瑞?舒卡戴瓦?哥斯瓦米說宇宙之主如此說罷，自生的布茹阿瑪頂拜了主的蓮花足。隨後，在所有其他半神人的簇擁下，了不起的布茹阿瑪返回他自身的居所。
11633自那以後，人格首神觀察到聖城杜瓦爾卡頻頻動蕩不安。於是，主召集雅度王朝的長者，對他們說了如下一番話。
11634至尊人格首神說我們的王朝已遭到眾位布茹阿瑪納的詛咒。這個詛咒難以抵消，所以我們周圍到處發生巨大的騷亂。
11635諸位德高望重的長老，如果想保全性命的話，就不要在此逗留了。我們即日就去最聖潔的帕巴薩之地吧。時不待人，事不宜遲。
11636一次，月亮因為受到達克沙的詛咒而染上肺病，不過，他在帕巴薩柴陀沐浴之後，立即從他的罪惡反應中解脫出來，重新恢複了月亮漸圓的狀態。
11637～38通過在帕巴薩柴陀沐浴，在那裡施行祭祀安撫祖先和半神人，通過以各種美味佳肴宴請值得崇拜的布茹阿瑪納，饋贈他們這些應得布施的最佳入選貴重禮物，我們必將跨越這些可怕的危險，就像一個人乘船穿越巨大的海洋。
11639舒卡戴瓦?哥斯瓦米說庫茹族的寵兒啊，聽了人格首神的忠告，雅度族人決定前往那個聖地，帕巴薩柴陀，於是他們把馬匹套上軛，備好戰車。
11640～41我親愛的國王，烏達瓦是主奎師那永恒忠誠的追隨者。聽了雅度族人講述主的教導，留意到種種可怕的凶兆，又看到他們即將啟程離去，所以他私下裡去到人格首神跟前。他叩首頂拜過宇宙至尊控製者的蓮花足之後，雙手合十地對主說道。
11642施瑞?烏達瓦說我的主啊，所有半神人中的至尊神啊，唯有通過聆聽和唱頌您超然的榮耀，方能獲得真正的聖潔。我的主，顯然，您如今就要撤回您的王朝，如此一來，您將決定結束您在此間宇宙上演的逍遙時光。您是至尊控製者，所有神秘力量之主。儘管您完全有能力抵消眾位布茹阿瑪納對您的王朝發出的詛咒，您卻不這麼做，所以您隱跡之日即將來臨。
喜歡譯文欣賞博伽瓦譚請大家收藏101novel.com譯文欣賞博伽瓦譚101novel.com更新速度全網最快。