第1121章主奎師那闡述韋達之道【續】
112141韋達韻律是cayatri、nik、antup、
hati、pankti、tristup、jagati、atihanda、atyasti、atijagati和ativirat。
112142在全世界，除了我，沒有誰真正了解韋達知識的機密目的，因此，人們不知道韋達經karakanda關於祭祀儀式的訓令的真諦是什麼，不了解upasanakanda說的崇拜公式實際指的對象是什麼，更不明白韋達經jnanakanda之部以各種假設詳細討論的對象是什麼。
112143我是韋達經訓諭的儀式性祭祀，我是值得崇拜的神祗。正是我被呈現為各種哲學假設，繼而我又被哲學分析所拒絕。因此，超然的音震確立我是一切韋達知識的真諦。韋達經詳細分析說，一切物質二元性隻是我的迷幻能量，僅此而已，故而最終徹底打消這二元性，獲得它們自身的滿足。
第1122章列舉物質創造元素【1】
11221～3烏達瓦詢問道我親愛的主，宇宙之主啊，偉大的聖人們曾列舉過多少種不同的創造元素？我曾聽您親口說過共有二十八種——神，jiva個體靈魂、ahattattva、假自我、五大粗糙元素、十個感官、心意、五個精微的感知對象和自然三屬性。但是，有些權威說有二十六種元素，有的說有二十五種或七種、九種、六種、四種、十一種，甚至還有人說有十七種、十六種或十三種。當這些聖人以各不相同的方式計算創造元素時，他們究竟怎麼想的？至尊永恒的人啊，請好心地向我講解。
11224主奎師那答道因為所有物質元素到處存在，各種博學的布茹阿瑪納曾以不同的方式分析它們，這是合乎道理的。所有這些哲學家在我的神秘能力的庇護下談論事實，因此他們說的一切不跟真理相抵觸。
11225當哲學家們互相爭論說，“我不想按照你的方式分析此事。”那時是我不可超越的能量在驅使他們產生分歧。
11226由於我的各種能量相互作用，所以冬種觀點孕育而生。不過，在那些已將智性專注於我，控製了一己感官的人中，意見不合的情形消失得無影無蹤，最終就連引起爭論的原因也被清除殆儘。
11227人中之俊傑啊，由於精微和粗糙元素彼此互相進入，哲學家們按照各自的願望，以各種方式計算基本物質元素。
11228事實上，所有精微的物質元素均存在於它們的粗糙結果中；同樣，所有粗糙元素都存在於它們的精微原因中，因為物質創造逐漸從精微元素展示為粗糙元素。因此，我們能在任一種元素中找到所有物質元素。
喜歡譯文欣賞博伽瓦譚請大家收藏101novel.com譯文欣賞博伽瓦譚101novel.com更新速度全網最快。