寶玉看了這些,還是不明白其中的意思,又放了回去,來到正冊的櫥櫃這邊,取了正冊來看,
隻見正冊的第一頁上便畫著兩株枯木,枯木上掛著一條玉帶,旁邊有一堆雪,雪下埋了一根金簪。後麵也有四句詞,寫著(寶釵和黛玉的判詞)
可歎停機德,堪憐詠絮才。
玉帶林中掛,金簪雪裡埋。
(真是可惜了那個符合道德規範的人,那個才華橫溢的詩人也讓人同情。
玉帶掛在寂靜的林中,金簪埋在冰冷的雪下。
一個死了被牽掛,一個活著被冷落,)
寶玉看了還是不明白,剛想問仙姑,又知道她肯定不會告訴自己的,想放下不看了,又舍不得
然後又翻過一頁往後麵看,上麵畫著一張弓,弓上掛著香櫞,也有一首詞,寫著(元春判詞)
二十年來辨是非,榴花開處照宮闈。
三春爭及初春景,虎兕相逢大夢歸。
(這麼多年了,我可算是明白了,
我的光芒就像石榴花開,整個皇宮都亮了。
春天再怎麼好,
又怎麼比得上我這最早的春天呢,
終究到死才明白,這不過是一場夢。
愛你的時候,你光芒萬丈,不愛你的時候,讓你死得悄無聲息。)
再翻一頁,畫著兩個人在放風箏,背景是一片廣闊的大海和一艘大船,船上有一位女子,她正掩麵哭泣,神情十分悲傷。,也有四句詞(探春判詞)
才自精明誌自高,生於末世運偏消。
清明涕送江邊望,千裡東風一夢遙。
(她本是聰明而又誌向高遠的人,奈何生不逢時,命運坎坷。
遠離了家鄉,隻有在清明節的時候,站在江邊遠望家鄉,
家鄉的風,像夢一樣遙遠,吹不到我這)
再一頁,畫的是幾縷飄動的雲彩,以及一條蜿蜒流去的河水,上麵的詞是(史湘雲判詞)
富貴又何為,繈褓之間父母違。
展眼吊斜暉,湘江水逝楚雲飛。
(我家有錢有勢,但從小爹媽就死了。
轉眼間太陽就下山了,流遠的湘江的水,飄走的楚地雲。)
再一頁,畫的是一塊美玉,掉在泥巴裡,上麵的詞是(妙玉判詞)
欲潔何曾潔,雲空未必空。
可憐金玉質,終陷淖泥中。
(想乾乾淨淨的,哪那麼容易;天上的雲看著空,其實也不空。
那些金貴的玉,看著挺好,結果還是掉泥坑裡了。
想要冰清玉潔,卻少女懷春,想四大皆空,卻心陷紅塵中,事與願違,就像玉掉在泥中。)
再一頁,後麵畫的是條惡狼,正在追一個美女,好像要吃了她似的,上麵的詞是(迎春判詞)
子係中山狼,得誌便猖狂。
金閨花柳質,一載赴黃粱。
(這孫子忘恩負義,一朝小人得誌,就猖狂無比。
你出身高貴,像金屋裡的花柳一樣,結果才一年就死了。)
再一頁,畫的是一座古廟,裡麵有個美女,自個坐那兒看經書,上麵的詞是(惜春判詞)
勘破三春景不長,緇衣頓改昔年妝。