迎春、探春、惜春三姐妹中，探春算是最出色的了，但是探春心裡想了想，自己和薛寶釵、林黛玉恐怕是不能比，隻好勉勉強強隨大流敷衍了事，
李紈也勉強湊了一首，賈妃從頭開始看姐妹的作品
迎春的
匾額曠性怡情
對應的詩
園成景備特精奇，奉命羞題額曠怡。
誰信世間有此境，遊來寧不暢神思
（園林的景色精致奇妙，我奉命為它寫匾額，既感到羞愧又覺得高興。
誰敢相信世上真有這般境界，遊覽這個地方，能不令人心曠神怡嗎？）
探春的
匾額萬象爭輝
對應的詩
名園築出勢巍巍，奉命何慚學淺微。
精妙一時言不出，果然萬物生光輝。
（這園林建築宏偉壯觀，我奉命為園子題名，奈何我學識淺薄。
精妙的地方無法用語言表達，這裡的東西都散發出了耀眼的光輝。）
（看來前麵這兩個對要寫詩有怨氣哈，都說出的那句，我沒辦法，我隻是奉命寫的，）
惜春的
匾額文章造化
對應的詩
山水橫拖千裡外，樓台高起五雲中。
園修日月光輝裡，景奪文章造化功。
（山水好像延伸到千裡之外，樓台亭閣高聳入雲。
園林在日月的映照下光彩奪目，景色美得都搶了文章的風頭了。）
李紈的
匾額文采風流
對應的詩
秀水明山抱複回，風流文采勝蓬萊。
綠裁歌扇迷芳草，紅襯湘裙舞落梅。
珠玉自應傳盛世，神仙何幸下瑤台。
名園一自邀遊賞，未許凡人到此來。
（清澈的水、明麗的山環繞著園林，景色美得勝過蓬萊仙島。
搖曳的綠色扇子像迷人的芳草，紅色的裙子在飄落的梅花中舞動。
珍珠寶玉應該出現在繁榮的時代，神仙要感歎自己能下凡。
這園林自從開放遊覽以來，便不是凡夫俗子能來的地方。）
薛寶釵的
匾額凝暉鐘瑞
對應的詩
芳園築向帝城西，華日祥雲籠罩奇。
高柳喜遷鶯出穀，修篁時待鳳來儀。
文風已著宸遊夕，孝化應隆歸省時。
睿藻仙才盈彩筆，自慚何敢再為辭。
（園林建在了京城的西邊，被吉祥的太陽和雲彩所籠罩。
高高的柳樹歡迎黃鶯從山穀飛來，修長的竹林在等待鳳凰的到來。
這兒文化濃厚，特彆是在皇帝遊覽的傍晚時分。孝順的教化在賈妃省親的時候顯得尤為隆重。
才華橫溢的詩人手拿起筆了，我就不再獻醜了。）
（這馬屁拍得……）