鴛鴦道“有了一副牌了,左邊是張‘天’。”
賈母道“頭上有青天。”大家都說好。
(天這張牌上下各六個點,六個紅點六個綠點)
鴛鴦說“中間這張是個‘五與六’。”
賈母道“六橋梅花香徹骨。”
(五與六,的這張牌,共十一個點,各個點都是綠色的,五個點排列在一起是按梅花狀的排列的,六個排列在一起,)
鴛鴦道“剩下一張是‘六與幺’。”
賈母道“一輪紅日出雲霄。”
(這張牌,有一個紅點,下麵六個點都是綠色的。)
鴛鴦道“三張湊在一起就是個‘蓬頭鬼’。”
賈母道“這鬼抱住鐘馗腿。”說完,大家都說“太妙了。”賈母就喝了一杯。
(行完酒令之後都是要喝一杯的,如果行不出來,罰多少怎麼罰就看主持行酒令的人定的規則。)
鴛鴦又道“再出一副牌,左邊是個‘大長五’。”
薛姨媽道“梅花朵朵風前舞。”
(大長五共10個點,上麵五點下麵五點,都是綠色的,像兩朵梅花,也叫梅花牌。)
鴛鴦道“右邊還是個大長五’。“
薛姨媽道“十月梅花嶺上香。”
鴛鴦道“中間‘二五’是雜七。”
薛姨媽道“織女牛郞會七夕。”
(二五,上麵兩點,下麵五個點,都是綠色的,這張牌就叫雜七。骨牌都是先讀小再讀大的。)
鴛鴦道“湊成了‘二郎遊五嶽’。”
薛姨媽道“世人不及神仙樂。”說完,大家都誇讚,然後薛姨媽也喝了酒。
鴛鴦又道“又有了一副牌了,左邊是‘長幺’兩點明。”
湘雲道“又懸日月照乾坤。”
(兩點,都是紅色的,紅日紅月,是李白的《上皇西巡南京歌》裡的詩句。)
鴛鴦道“右邊‘長幺’兩點明。”
湘雲道“閒花落地聽無聲。”
(兩點,都是紅色的,花是紅的,長幺又叫地牌。是劉長卿的《彆嚴士元》中的詩句。)
鴛鴦道“中間還得‘幺四’來。”
湘雲道“日邊紅杏倚雲栽。”
(分彆是一點和四點,都是紅色的點,日是紅的,杏花也是紅的,是高蟾的《下第後上永崇高侍郎》中的詩句)
鴛鴦道“湊成‘櫻桃是九熟’。”
湘雲道“禦園卻被鳥銜出。”
(王維寫了一首詩《敕賜百官櫻桃》裡麵有一句非關禦苑鳥銜殘,湘雲說的這句,是從這裡加上牌名一起借過來的。)
湘雲說完也喝了一杯酒。
鴛鴦道“再出一副牌,左邊是‘長三’。”
寶釵道“雙雙燕子語梁間。”
(長三是牌名,上下各三點,都是綠色的,分兩行,斜著排的,像兩隻燕子,寶釵的這句借鑒了劉季孫的《呢喃燕子語梁間》)
鴛鴦道“右邊是‘三長’。”
寶釵道“水荇牽風翠帶長。”
(綠色的六點,分兩行,斜著排,像綠色的飄帶,寶釵的這句是杜甫《曲江對雨》的詩句)
鴛鴦道“中間‘三六’九點在。”
寶釵道“三山半落青天外。”
(一共九點,都是綠色的,三山是三點,青天是借用天牌裡有六點綠的)
鴛鴦道“湊成‘鐵鎖練孤舟’。”