也難綰係也難羈，
（既難以係住什麼，也難以束縛住什麼，）
一任東西南北各分離。
（隻能任由它們四處飄散，各自分飛。）
李紈笑著說道“這也寫得挺好的，為什麼不把它續上呢？”
寶玉見香已經燒完了，他寧願認輸，也不肯勉強寫下去了，把筆放下，就過來看探春的這半首詞，
看見沒有寫完，反而來了興致有了思路，於是就提筆給它續上，
落去君休惜，飛來我自知。
（飄落了你不必感到惋惜，飛來了我自然心中有數。）
鶯愁蝶倦晚芳時，
（黃鶯憂愁蝴蝶疲倦，已是暮春時節，）
縱是明春再見隔年期！
（即使明年春天還能再次相見，但還要再等一年。）
大家都笑著說“正經該你寫的，你寫不出來，彆人的你偏偏就想出來了，就算寫得好，也不算數。”
說完，就看黛玉的《唐多令》
粉墮百花洲，香殘燕子樓。
（粉色的柳絮墜落在百花洲，燕子樓中香氣消散。）
一團團逐對成球。
（一團團柳絮隨風成對地追逐，結成球狀。）
飄泊亦如人命薄，空繾綣，說風流。
（漂泊不定，就像人的命運一樣輕薄，空有纏綿留戀，卻說不儘風流。）
草木也知愁，韶華竟白頭！
（草木也懂得憂愁，美好的時光竟然白了頭。）
歎今生誰舍誰收？
（歎息今生誰舍棄誰收留？）
嫁與東風春不管，
（春風吹落了柳絮，春天卻不管不顧，）
憑爾去，忍淹留。
（任憑你隨風飄蕩，忍心讓你在外長久停留。）
大家看了，都點頭感歎，說“寫得太悲傷了，雖然確定寫得好。”
接著，大家又看寶琴的《西江月》
漢苑零星有限，隋堤點綴無窮。
（漢代的宮苑中柳絮零星幾朵，隋代的河堤上有無數柳絮點綴。）
三春事業付東風，明月梅花一夢。
（春天的事業都交給了春風，就如同明月梅花的一場夢。）
幾處落紅庭院，誰家香雪簾櫳？
（有幾處落花的庭院，是誰家簾幕沾滿了柳絮？）
江南江北一般同，偏是離人恨重！
（江南江北的柳絮都是一樣輕飄飄的，偏偏隻有遊人的離愁彆恨深重。）
喜歡【紅樓夢】現代日常白話版請大家收藏101novel.com【紅樓夢】現代日常白話版101novel.com更新速度全網最快。