清晨的第一縷陽光透過窗簾的縫隙灑進房間，在哈利的床邊投下一片金色的光斑。
他揉了揉惺忪的睡眼，昨晚的夢境還殘留著幾分餘悸，讓他感到一絲疲憊。
推開窗戶，清新的空氣撲麵而來，帶著幾分青草和泥土的芬芳，驅散了殘留的睡意。
哈利簡單梳洗一番後，走下樓去。
德思禮一家已經坐在客廳裡了。
弗農姨父肥胖的身軀占據了沙發的大半，手裡拿著一份報紙，嘴裡嘟嘟囔囔地評論著什麼。
佩妮姨媽則專注地看著電視裡正在播放的早間節目，時不時地發出幾聲尖銳的笑聲。
達力像一座肉山一樣癱坐在另一個沙發上，手裡捧著一大碗麥片，嘴巴裡塞得滿滿的，眼睛卻還貪婪地盯著電視屏幕。
沒有人注意到哈利的到來，他輕手輕腳地走到餐桌旁，給自己倒了一杯牛奶，儘量降低自己的存在感。
一陣突兀的刮擦聲從壁爐裡傳來，打斷了房間裡原本的平靜。
像是什麼東西在用爪子撓著壁爐裡的磚石，一下又一下，尖銳刺耳。
達力嚇得差點把麥片碗扔出去，佩妮姨媽發出一聲短促的尖叫，弗農姨父則猛地一下從沙發上彈了起來，胡子因為驚嚇都微微顫抖著。
哈利的心臟也不由自主地加速跳動起來，他隱隱約約感覺到，有什麼事情要發生了。
壁爐裡傳來的動靜越來越大，伴隨著一陣刺耳的摩擦聲，綠色的火焰猛地躥起，映照著弗農姨父因為驚恐而扭曲變形的臉。
“該死的！是那些家夥！”弗農姨父低聲咒罵著，一把奪過壁爐架上裝飾用的盤子，朝壁爐裡砸去。
盤子在火焰中炸裂開來，碎片飛濺，但那刺耳的抓撓聲卻沒有停止，反而愈演愈烈。
“這是什麼情況？”
“為什麼這麼黑？”
“我們是不是走錯地方了?”
“不會，我絕對不會看錯的，肯定就是這裡。”
“那現在這是怎麼回事？”
“你們讓開，讓我來！”
“羅恩你要乾什麼？”
“哦，等等！”
“彆衝動！”
壁爐裡的響動越來越劇烈，像是有什麼東西要破土而出。
突然，一聲巨響，磚石和灰塵像炸彈一樣爆開，碎屑飛濺，濃煙滾滾。
壁爐被炸出一個大洞，碎石擊碎了窗戶玻璃，木屑和灰燼灑滿了整個房間。
緊接著，一個腦袋從壁爐裡探了出來，紅色的頭發亂糟糟的，臉上帶著明顯的焦黑，正是韋斯萊家的雙胞胎兄弟之一，弗雷德，或者說是喬治？
哈利已經記不清了，這對雙胞胎總是讓人傻傻分不清楚。
“哦，抱歉，好像來錯地方了，”雙胞胎之一咧嘴一笑，露出一個狡黠的笑容，“請問這裡是”
“出去！給我滾出去！”還沒等他說完，弗農姨父就怒吼著打斷了他，揮舞著手中的雨傘，像驅趕野狗一樣朝他戳去。
“等等，”壁爐裡傳出一個女人的聲音，緊接著，韋斯萊夫人挺著豐腴的身軀，艱難地從壁爐裡擠了出來，她費力地拍打著身上的灰塵，焦急地喊道，“彆激動，我們隻是來接哈利去”