兩個掘墓人走出二十來步，停住，放下擔架。
其中一人走了開去，唐戴斯聽見腳步聲在石板地上作響。
“我這是在哪兒？”他暗自思忖。
“咳，這老頭可不輕呐！”留下的那人說著，在擔架邊上坐了下來。
唐戴斯的第一反應便是逃走，幸而他克製住了。
“照著我，蠢貨，”走開的那人說，“要不我一輩子也找不著那東西。”
提風燈的人聽從了他的命令，儘管，咱們也聽見了，這個命令的措辭不太文雅。
“他在找什麼？”唐戴斯心想，“大概是把鏟子。”
傳來一聲得意的喊聲，看來那人找到了他要找的東西。
“咳，”另一個說，“夠費事的啊。”
“可不，”那人答道，“總算找到了。”
說完，他走了過來，埃德蒙聽見他在自己身旁扔下一件很重的東西，發出沉悶的響聲；同時，一根繩子緊緊捆住了雙腳，很疼。
“嘿，打結了嗎？”一直待在那兒沒動的掘墓人問。
“打了，”另一人說，“保牢。”
“那走吧。”
他倆抬起擔架重新上路。
一行人走了五十來步，又停下來打開一扇門，然後再往前走。走著走著，波濤拍擊城堡下岩石的聲響清晰地傳到了唐戴斯的耳畔。
“這鬼天氣！”一個掘墓人說，“今夜泡在海水裡可不是滋味哦。”
“可不，長老要渾身濕透嘍。”另一個說，兩人哈哈大笑。
唐戴斯不很明白這個玩笑的意思，但他已經覺得毛骨悚然了。
“好嘞，總算到了！”第一個人又說。
“再遠點，再遠點，”另一個說，“上一個不就是撞了岩石，撂在半山腰了嗎。典獄長第二天罵我們是大懶蟲。”
他們又向上攀登了四五步，接著唐戴斯感到他們同時提起他的頭和腳，把他來回晃蕩。
“一！”兩個掘墓人齊聲喊道。
“二！”
“三！”
唐戴斯隻覺得自己被高高地拋在空中，爾後像一隻受傷墜落的小鳥，筆直地往下墜，他的心恐懼得直發涼。雖說有一樣沉重的東西在腳下拖住他加速往下墜落，他還是覺得墜落的時間長得沒完沒了。最後，隨著一聲可怕的巨響，他像一支離弦的箭鑽進了冰涼的水裡。他不由自主地驚呼一聲，但喊聲立即淹沒在了海水裡。
唐戴斯被拋進了大海，綁在腳上的一隻三十六磅重的鐵球把他拖向海底。
大海，就是伊夫堡的墳場。
[1]本書中的斤均指法國古斤。一斤約合490克。
：.