英富一家人沒有回來過年，似乎鐵了心要和家裡斷絕一切關係。美國佬在年夜飯的桌上舉起杯子環顧一圈，對所有人說
“以後，我就當作沒有英富這個兒子。”
放牛妹抹著眼淚一副很是想不通的樣子，究竟有什麼樣的仇恨讓英富執意不肯和解。桃之覺得有些尷尬，爺爺奶奶不認爸爸了，那她在爺爺奶奶身邊又算什麼呢。
“桃之啊，我就當作我多生了一個女兒，英富以後還給不給生活費，全憑他自己的良心吧。”
美國佬其實很清楚大兒子的良心究竟有多少。他放下酒杯之後，冷哼一聲，轉過臉對放牛妹說
“好好的一個人，都是你給慣壞的，你沒把他教好，如今才會這麼大逆不道。”
放牛妹白了他一眼說
“他沒良心是天生的，我能怎麼教。”
老四英貴拍桌子說
“彆吵了，我們一年才回來一次，你們又吵。”
一轉眼，英貴和翠紅生了一個女孩，叫江瑜芳。桃之想起遠在邊疆的五叔，不知道他過年能不能吃到好吃的，他會不會想家裡呢。
放牛妹不滿地對翠紅嘮叨說
“怎麼生了個女孩呀？取名字怎麼不曉得帶個“娣”呀？你還是趕快再懷個兒子來。”
翠紅嬉笑地說
“我就要瑜芳，一個就夠了。”
“那不行，不生兒子將來誰給你養老。”
成了家的翠紅，膽子越發地大了起來，以前做新婢的時候，她可不敢這麼用這麼揶揄的語氣和放牛妹說
“大哥現在不願意和你來往，你說你生他這個兒子有什麼用呢。”
放牛妹搖了搖頭說
“好子不消多，一子頂十個，我又不是隻有他一個兒子。”
放牛妹想了想，仰頭吐出了一口氣慶幸起來，幸虧她肚皮爭氣，生了四個兒子，一個不好，還有三個呢，怕什麼。
瑜芳長得像她媽媽，皮膚有點黑，但眼睛生得很漂亮，像盛開的桃花。與弟弟小喆相比，桃之更喜歡這個瑜芳妹妹，她整天繞在翠紅身邊，追著逗小瑜芳。
翠紅給桃之買了一身新衣服，桃之高興得好幾天都抱著新衣服睡，一下也舍不得穿出去，怕弄臟。翠紅對她說
“今年你不穿，明年穿不下啦。穿吧，穿吧，明年我還給你買過新的。”
桃之想了想，還是等做客的時候再穿，新衣服得穿給彆人看。富人四季穿衣，窮人衣穿四季，桃之從記事起，幾乎都在撿彆人的衣服穿，唯一一件有猴子圖案的毛衣是荔香還沒離開牛屎陂之前織好的，因為太大了，一直存放到現在。放牛妹無意中找出來，才知道還有這麼一件毛衣。
翠紅微笑著說
“你媽媽手最巧了，什麼圖案都能織，你還小的時候，穿的毛衣是牛屎陂最好看的。”
桃之對媽媽的印象大部分是依靠彆人的轉述拚疊起來的，陶阿婆還在的時候也總說起媽媽，楊大美阿姨來看她的時候也說媽媽的故事，二姑姑每次回來也會告訴她，媽媽是個善良的人。
她們無一例外地說
“你媽媽嫁錯了人家，否則她的生活可以過得比現在好一百倍，等你長大就能理解她了。”
英富也和桃之說過同樣的話
“等你長大就能理解我的處境了。”
桃之搞不明白，為什麼一定要等到長大才能理解他們。她後來明白了，隻有長大的人才有能力原諒他們，他們把小時候的她陷在水深火熱之中，那是不得已的選擇。