亂世佳人之土撥鼠之日！
“斯嘉麗小姐，你要去哪兒？”
嬤嬤那讓斯嘉麗頭皮發緊的銳利眼睛再一次捕捉到了她嘗試跑路的舉動。
“嬤嬤，你乾嘛非要站在瑞德那邊呢？你分明也看到了他在我流產快死的時候乾了什麼嘛！為什麼我不能離開他！他又不愛我，還把我害得這麼慘！”
“我不能看著你毀了你自己！離婚？虧你能想出這樣玷汙家族門楣的舉動！這是你自己選的路，即使跪著你也得走完！當初那麼多人勸你不要嫁給他，你聽了嗎？現在後悔了，就想離婚。沒那麼容易的，這個社會對於寡婦是尊敬的，但是對一個離婚的女人，是要送進瘋人院去的！再說了，你可還有孩子呢！即使我死了，也不能叫愛倫小姐的外孫被人家嘲笑是個離婚女人的孩子！”
斯嘉麗覺得嬤嬤簡直是太大驚小怪了。從前的她也這樣認為，因此每次最後都是打落牙齒和血吞，硬逼著自己把一切都忍受了下來。可是在她離開了這裡，去到了外頭的世界，才發現這時代早就變了，女人不止不應該害怕離婚，還應該勇敢地提出離婚。那些下場淒慘的離婚女人淒慘的原因並不是離婚，而是沒有錢。
“我現在非常有錢，並且還會一直有錢下去，如果這裡容不下我，那我就要去容得下我的地方生活。”如今她已經塑造好了一個寡婦的社會角色，隻要斷絕了跟瑞德·巴特勒的婚姻關係，然後再離他遠遠的，那麼根本不會有人知道她的過去。現在是個冷漠而疏離的鍍金時代，在大城市所有人都忙著賺錢，誰會有那麼多閒心思去深究陌生人的過去呢？
這些時代的變化，斯嘉麗想，嬤嬤這舊時代的老人是永遠也不能明白的。於是她便不打算再同嬤嬤辯解，裝作自己被打敗了放棄逃跑的模樣。
她時常帶著迪爾西去到柏林深處，並不許任何人跟來。這讓嬤嬤愈加憎惡起這個後來居上的外人，連帶著對波克也越發不滿了起來，看這又蠢又傻的老波克討的是個什麼老婆呀！
嬤嬤不知道，這又蠢又傻的老波克麵對她的排擠終於也下定了決心∶“斯嘉麗小姐，俺跟您走，隻是俺家那丫頭……”“我會做主讓她同大山姆結婚的，你們很中意大山姆不是嗎？我問過了，他也願意的。”“他願意啊，那可真是太好了，等嫁了俺家那閨女，俺和俺老婆就跟您一起走！”