亂世佳人之土撥鼠之日！
斯嘉麗生了個男孩。
一個神氣的小男孩，跟她曾經設想過的那個孩子幾乎一模一樣，那麼像他的父親。
“親愛的，你看看他，多像瑞德先生啊！他爹高興得不行，俺先前可是說了要是他為了生個男孩而高興，俺就要狠狠嘲笑他一番……”
斯嘉麗順著嬤嬤的指引看向這個把自己折磨得九死一生才生下來的孩子，試圖如她所願表現出一點高興的神色，可是失敗了。
她清楚地認識到她沒辦法愛這個孩子，不同於韋德剛出生那樣是因為太年輕而無法激發出太多母性，而僅僅隻是沒辦法。
她未曾想要當這個孩子的母親，隻是勉為其難地感知它的孕育，那感覺像生病，像畜牧欄裡的母牛，等待著被汲取和吮吸。這世上又多了一個要她負責的生命。一個讓她感到恐懼、刺痛、陰冷、精疲力竭的新生命。
當她痛得以為自己快要死去的時候，甚至感到如釋重負。她仿佛聽到傑拉爾德騎著白馬從大路的另一邊飛馳回家的動靜，聽到愛倫穿行在客廳和門廊之間裙擺窸窸窣窣的響動，甚至聽到蘇艾倫大呼小叫地同母親告狀的聲音。
“看來還是叫那個混蛋說中了。我的身體太好了，哪怕從樓梯上滾下來摔流產了也不會死，不像那位上等女人，身體不好，除了一顆好心，什麼也沒有。”
斯嘉麗望著產房的天花板出神，耳邊隻有嬤嬤不知為何再也沒法兒叫她感到親切的絮絮叨叨。過去讓斯嘉麗倍感自豪的健康身體，此刻卻又變成了另一副束縛她的枷鎖，讓她隻能繼續無望地被困在這裡。
“媽媽，我來看你了。”
韋德·漢密爾頓輕輕推開了母親的房門，他的媽媽端坐在那扇巨大的落地窗前麵，一針一線縫補著自己的綠裙子——那是她今天晚宴要穿的裙子。
斯嘉麗聽到這與往日不同的聲響抬起頭，她有些困惑地望著自己的第一個孩子，驚覺那個害羞怯懦的小男孩不知道什麼時候已經長成了個比她還要高的青年人。
她收起自己針線，剛要同他說說話，外頭便傳來了啪嗒啪嗒的腳步聲。那個新的鮑比，一個跟他的父親如出一轍的小恐怖分子，總是像隻神氣的小公雞一樣試圖征服世界的小男孩，又來打擾他母親的清淨了。