亂世佳人之土撥鼠之日！
那個慣常以嘲諷輕視或是凶狠惡毒麵目對待她男人，此刻臉上浮現了一絲任誰看來都會覺得他有莫大苦衷的可憐神情。他苦笑著，像是個十分苦惱於不受信任的好心人。
他的黑眼睛不再晦澀陰鬱，而是直白地望著斯嘉麗。他沉默地望著，一直望著。直到斯嘉麗實在受不了想要轉身離開時才終於有了動作。
斯嘉麗想要狠狠掙開那隻握住自己手腕的手——她完全有力氣掙脫，隻要不考慮這一掙脫會讓身後那個病號剛接好的胳膊再次脫臼就好。
她轉過身去，像是努力褪去一支並不合適的手鐲那樣，努力把自己的手掌收緊，想要找到一個合適的間隙從容掙脫。
可她越是收緊自己的手掌，握住她手的那人也越發收緊了自己的手掌。
“你這副模樣又是在做給誰看呢？”
斯嘉麗想，這裡既沒有亞特蘭大那些愛嚼舌頭的老貓，也沒有她那兩位愛教訓管教她的姨媽，甚至連過去一直偏幫瑞德的嬤嬤也已經入土為安，他這戲又是演給誰看呢？
那個握住她手腕的謎語人沒有回答，而是借機又把她拉近了些。他劇烈咳嗽了幾下，嘴巴發出含糊的字句。斯嘉麗被這動靜吸引，湊上去想聽聽他又準備說什麼鬼話，不防卻被吐了一身血。
“呀！醫生！快去請醫生！”
門外守著的女傭聽到太太的吩咐慌忙地應下。整座大宅一時間又陷入一陣兵荒馬亂的喧鬨——唯有這慌亂的中心，那個惹得大家慌張、不遵醫囑的病患本人麵色平靜。
瑞德·巴特勒“呸”地一聲吐掉嘴裡含混著肉片一樣東西的血，好似隻是吐了口唾沫一樣稀鬆平常。
斯嘉麗也顧不得跟他置氣，一邊輕拍著他的後背想要幫他順氣，一邊對著外頭大喊∶“醫生還沒來嗎？”
一陣粗重又緩慢的喘息回蕩在斯嘉麗的耳邊，她一邊艱難地辨彆著那些含糊的字句，一邊試圖阻止這個瘋狂的家夥繼續糟蹋他那已經破爛不堪的身體。
“你—流—產—的—時—候—我—很—擔—心—我—沒—把—她—拉—進—我—房—間—是—她—自—己……”
他的話還沒有說完便被堵住了嘴。醫生焦急地指揮著護士趕緊準備手術搶救，並對這個不遵醫囑的病人及其家屬感到生氣極了∶“巴特勒太太，我說過很多遍，彆跟他聊天，彆讓他說太多話，因為他的肋骨傷到肺！”
斯嘉麗一邊忙著向醫生道歉，一邊困惑地想——難道這就是他演這出戲的目的嗎？為的就是叫外人來批評指責她。斯嘉麗不能理解他為什麼要這麼做，但這也確實是瑞德·巴特勒會做，或者是曾經做過的事。