亂世佳人之土撥鼠之日！
再一次從一陣白光中睜開眼睛，斯嘉麗恍惚有種熟悉的感覺。
她看著眼前熟悉的房間和外頭大亮的天，下意識便開口喊道∶“艾拉！現在幾點了？”她今天中午還要去瓊斯博羅談一筆生意呢！
門外傳來一陣咚咚咚的腳步聲，嬤嬤那熟悉的大嗓門緊隨其後∶“你的媽媽愛倫忙著呢！這裡隻有你的嬤嬤我！斯嘉麗小姐，你最好趕緊起來，再不起來，可就趕不上十二橡樹的野宴了！”斯嘉麗心中奇怪，十二橡樹還有什麼野宴可舉行？那裡早就被燒成廢墟了！
哦！上帝啊！她這回該不是回到那個時候吧！斯嘉麗看著自己雙手，皮膚緊致細膩，沒有皺巴巴的褶子和老年斑，甚至連燒燙的舊傷都消失不見了！毫無疑問，這是一雙十指不沾陽春水的年輕少女的手！
“斯嘉麗小姐！你在乾什麼？快給我穿上外衣！”嬤嬤挪動著自己笨重的身體竭力追趕著她那隻穿了一件睡裙就跑出房門的任性小乖乖。
而斯嘉麗光著腳丫快步走下樓梯，不顧客廳和走廊上黑人仆傭們詫異的目光和竊竊私語，如乳燕投林一般徑自撞進了剛從辦公室出來準備去結清喬納森工錢的愛倫?羅比拉德?奧哈拉太太懷裡。
在母親的裙擺上狠狠撒了回嬌的斯嘉麗又被嬤嬤拖回房間裡換衣服了。她看著那件胸口低得像牛舞衣的綠色碎花裙，心中仍舊是喜愛的，隻是……今天實在沒有任何要穿這條裙子的必要。
她既不打算通過盛裝出席在艾希禮麵前將媚蘭的姿容平庸顯現出來，也不打算因著這一在上午就穿晚禮服的出格舉動吸引某個詭計多端的老男人的目光。
於是，她最後還是選擇規規矩矩地換上了一身淡綠色的日裝禮服出席這場開啟了她好幾輩子厄運的宴會。
“斯嘉麗小姐，我的小乖乖，今天你怎麼這樣讓嬤嬤省心了？”
斯嘉麗聽著嬤嬤的誇獎，露出一個溫婉淑女但不帶有一絲真情實感的微笑，心想“那當然是因為我可不打算跟您偏幫偏愛的那個死變態再扯上任何關係了呢！”
此時，樓下又傳來了傑拉爾德熟悉的呼喊“凱蒂?斯嘉麗！你再不快些我們就丟下你先走了！”斯嘉麗叼著一片白麵包，又喝了幾口牛奶，一邊努力把食物咽下去，一邊拎起自己的裙擺從窗戶探出頭對著樓下喊道“我已經好了！”