亂世佳人之土撥鼠之日！
再一次成了寡婦的斯嘉麗依然討厭麵前那厚厚的黑紗，不僅因為那會讓她顯得像是隻老鴟，還因為那黑紗實在影響視線叫人難以看清眼前的路。
隻有給瑞德?巴特勒服喪的那次，斯嘉麗非常樂意戴上厚厚的黑紗，因為這樣她便不必向彆人解釋自己為何毫不悲傷。
博伊德?艾普?塔爾頓依然樂嗬嗬地在奶奶家的蘋果園裡四處亂竄，完全不知道他那隻有幾麵之緣的父親已經犧牲了。
而比阿特麗斯?塔爾頓比起自己的孩子，更常念叨的反而是自己的馬兒，似乎並不為一次性失去了三個孩子而難過。
“她身上的發條斷了”，方丹老太看著比阿特麗斯?塔爾頓的模樣深深歎了一口氣。一雙皺巴巴的手摩挲著斯嘉麗的手背“親愛的，我很高興你還能振作起來，往後的日子還長著呢！”
斯嘉麗把自己的腦袋靠在這位老祖母瘦削的肩頭，終於還是沒忍住落下淚來——真奇怪！明明她早就知道結局了不是嗎？可為什麼心裡還是會恨！恨斯圖這個傻瓜不肯聽她的話！
“遇事彆太拚命，你要記得家裡還有我和孩子等你回來。”
“我有種很不好的預感，你能不能申請換支隊伍服役呢？弗吉尼亞兵團和田納西兵團也沒有太大的區彆嘛！”
“你能不能不要回部隊了？我聽說很多人請假回家後也沒有再回去，我知道有個地方可以躲起來，不會叫憲兵隊把你當逃兵抓回去的。”
斯圖爾特罕見地對她狠狠發了一頓火。隨後又把她抱在懷裡安慰“我知道你很愛我，很擔心我。我可以為了你去死，但是不能為了你而放棄自己的榮譽和責任苟活。”
榮譽！
責任！
又是這些狗屁東西！
即使活了好幾輩子，斯嘉麗也沒法兒明白這場犧牲了那麼多南方人生命和財產的戰爭為什麼要打。如果北佬想要解放黑奴，那就讓他們解放好了！實在不行，就是一分錢不要白送給他們，斯嘉麗也是樂意的。
“如果這一切都是為了錢的話”，斯嘉麗想起瑞德?巴特勒同她講過的話，那什麼國會的關稅鬥爭，“那為什麼不能就在談判桌上鬥爭，而非得用六十萬人的性命作為代價呢？並且犧牲憑什麼就能代表榮譽呢？”
在這一點上，斯嘉麗十分認同瑞德?巴特勒的比喻——一個人如果叫火車給碾死了，火車公司並不能給這個人的身上增添多少榮譽。甚至連犧牲得到的好處也不會有多少落到那些被犧牲者頭上。