亂世佳人之土撥鼠之日！
葛底斯堡戰役的陣亡名單送到克萊頓縣的時候，斯嘉麗立刻就帶著孩子去塔爾頓家打聽消息。
貝特西?塔爾頓早早地站在費爾希爾農場的外圍等著她。
“我想你最好先回避一下”，貝特西意有所指地暗示道。
“為什麼？難道我沒有權利知道我的丈夫是死是活嗎？”
貝特西被這句話噎了一下，不由得開始反思她們姐妹幾個是否對兄弟的遺孀太刻薄了。隻是她這一舉動並不是為了羞辱斯嘉麗，而是……
“那個家夥在裡麵，如果你不怕撞見他就進去吧！”
那個臭名昭著的巴特勒船長就像隻聞著腥味尾隨而來的野貓，在斯嘉麗嫁給斯圖爾特之前就一直盯著她。那雙眼睛裡毫不掩飾的情意隻有斯圖爾特他們那些被屎糊了眼睛的傻瓜瞧不出來！
“他倆一定有過什麼！”
這是塔爾頓四姐妹的共識。
隻是在放任自流抓現行讓斯嘉麗這蕩婦名譽掃地還是保全自己兄弟斯圖爾特的名譽和自尊之間，她們還是選擇了後者。
雖然讓斯嘉麗名譽掃地會讓她們感到很痛快，但斯圖爾特卻必定會因此感到非常痛苦。
塔爾頓四姐妹寧可自己不痛快，也不願意為了自己的一時痛快轉而犧牲自己兄弟的尊嚴，非要讓他的妻子給他戴上一頂綠帽。
這幾年下來，她們先是懷疑斯嘉麗那麼著急嫁給斯圖的動機，但是孩子那一頭紅發和明顯屬於塔爾頓家人的臉打消了這一猜疑。
後來她們又疑心斯嘉麗丟下孩子跑去亞特蘭大“采買”的那個星期搞不好就是跟舊情人私會——畢竟她的父親奧哈拉先生才剛去亞特蘭大采買完不久。
可或許是因為她並沒有更多可疑的舉動，又或許是因為她帶給斯圖爾特的幸福實在是太多了……總之，貝特西?塔爾頓第一個對這個過去她們一起口誅筆伐的蕩婦心軟了。
“斯圖爾特沒能活下來對嗎？”
貝特西?塔爾頓忍不住捂住自己的嘴巴，顫抖著回答道“不止……湯姆和布倫特也沒能活下來，我不知道該怎麼告訴卡麗恩，她才剛生了孩子，根本受不住這個打擊。”
“不，她受得住，我們家的人都是受得住打擊的。”不管是用哪一種方式去應對現實的打擊，總歸他們家的人都是能夠受得住的。
斯嘉麗被領到後頭的廂房坐了好一陣子才等到貝特西的傳話“他要離開這裡去彆的地方了，你可以出來了。今晚就歇在這兒吧！爸爸媽媽想跟你說說話，我們……我……也想跟你多待一會兒。”