亂世佳人之土撥鼠之日！
塔拉的白房子裡，愛倫沉默地坐在自己的小辦公室，凱瑟琳和卡麗恩在相擁而泣，為她們失去的愛人和兄弟。
傑拉爾德做在後院的台階上一根一根地抽著煙——如今已經買不到香煙了，他隻能抽玉米秸稈塞點煙葉做的“兔兒煙”過過嘴癮。
整個塔拉大約隻有斯嘉麗和蘇艾倫是高興的。
斯嘉麗高興現在戰爭結束了，生活馬上就可以重新步上正軌，即使喬納森還在覬覦塔拉，自由人局會放任那些自由黑人擾亂治安，但是這些她都自信可以應對。
蘇艾倫在得知戰爭結束後便開始幻想自己和老弗蘭克的婚禮。她想，等嫁給老弗蘭克，她就搬去城裡住，就再不用留在娘家看斯嘉麗的臉色了，也不用下地乾活兒了。到時候她就隻需要做個舒舒服服的富太太就好。
若是斯嘉麗知道蘇艾倫的天真想法，必然會忍不住嘲笑她——嫁給老弗蘭克那樣年過半百的老頭子哪兒有那麼輕鬆。
他雖是靠著盜賣軍需物資有了些本錢開了間商店，但管理得極其混亂，還四處允人賒欠，偏偏自己又時常生病。
做他的妻子那是一刻都不得閒的。不僅要起早貪黑照顧好年老的丈夫，還得管著商店的經營——不然照亞特蘭大人賒欠成風，有錢也不還的德行，指不定哪天突然就要去喝西北風了。
況且蘇艾倫可不是自帶一座大宅居住權的寡婦，等她嫁給老弗蘭克大約就隻能在五點鎮那間破木板搭起來的臨時住所窩著了。
斯嘉麗看著這低迷的情形，歎了口氣，想要叫他們從主義失敗的迷茫中清醒起來勞動看來是不大可能了。她錘了錘自己僵硬的肩膀，這次的春耕估計也隻能由她帶著大山姆和迪爾西波克一家一起做了。
等凱德回家，凱瑟琳估計也要回鬆花莊園——又少了一個勞動力！
斯嘉麗開始考慮起再婚的事情了——因為明擺著，隻靠她一個人帶著三兩個黑人，就是把他們累死也乾不完地裡這樣多的活，更撐不起整個塔拉的運作。戰爭時期大家勉強有得吃穿就行，可戰爭結束了就要考慮給孩子的未來攢錢了。
斯嘉麗決不願意自己的寶貝兒子像方丹家的小喬那樣因為沒錢受教育九歲了還是個目不識丁的文盲，也不樂意叫他去上塔爾頓家那幾個連cat都會拚錯的半文盲當老師的學校上學。
儘管她自己也同這縣裡人家的大多數兒女一樣胸無點墨，也並不以此為恥，可她決不要自己的孩子因此受到嘲笑！她得找個能乾的丈夫幫她一起經營塔拉，賺更多的錢為她的孩子更好的生活！