亂世佳人之土撥鼠之日！
關於瑞德·巴特勒為什麼會出現在塔拉這件事，傑拉爾德麵對女兒的質問顯得有些尷尬，但他想著自己是一家之主，難道還能被女兒給拿捏了嗎？於是便也冠冕堂皇地表示道∶“先前那是因為他確實不是個東西，但現在他不是去從軍為我們打仗了嗎？總要給人有悔過的機會吧！不然這天底下的惡人便沒有能夠向善的了。”
傑拉爾德看著斯嘉麗那一臉不可思議甚至帶些譴責意味的神色，本來有些忐忑的心頓時又放回了肚子裡∶“看到你這樣子，我是真的相信你跟他是沒什麼了，既然如此，就更加不必擔心了，他對你有意思那是他自己的事，一家有女百家求，你往日裡的追求者那麼多，再多這一個也沒什麼大不了的，反正你又不會嫁給他。”
斯嘉麗看著自己這天真的爸爸，心想，瑞德·巴特勒的演技實在是太好了。他一定把自己身上那種查爾斯頓人歧視愛爾蘭人的惡劣嘴臉掩飾得很好。要是叫傑拉爾德知道這混蛋在自己剛生下同他的第一個孩子時便立刻嫌棄起自家的愛爾蘭血統，隻怕當即就要拿槍把這個騙子趕出去。同時，她也十分認可父親的話——“反正我又不會嫁給他！”
瑞德·巴特勒歧視愛爾蘭人也好，裝模作樣騙人也好，隻要自己不是他的老婆了，那麼這一切也就跟自己無關了。
儘管很不情願，但斯嘉麗還是從箱底翻出了一套寡婦的裝束，現在她已經不必再戴著那長到腳踝的黑紗，而可以將它剪短到肩膀處。她自我安慰道，好歹沒有先前那麼憋悶了。
斯嘉麗想起前幾年在塔爾頓家撞見瑞德·巴特勒來同吉姆·塔爾頓談生意時的尷尬場麵。
當時她剛從騾車上下來，並不知道今天家裡來了外人，因此就繼續頂著那張素麵朝天的臉無知無覺地走了進去。一陣尷尬而詭異的沉默後，斯嘉麗迅速把手伸到背後想要把那黑紗翻過來，但尷尬的是怎麼也夠不著底下。
而瑞德·巴特勒這個毫不見外的家夥，當著她的公公吉姆·塔爾頓的麵自顧自地上前幫忙，像是給自己的新娘子戴上頭紗一樣，一臉深情陶醉地輕輕把那黑紗蒙在了她的臉上。
那場景誰見了不得說一聲——“好一對明目張膽不避人的奸夫淫婦！”斯嘉麗都不知道自己當天是怎麼走出塔爾頓家的，儘管吉姆·塔爾頓一如既往地溫和親切，並沒有對任何人提起這一尷尬場景。