亂世佳人之土撥鼠之日！
很快，斯嘉麗懷孕的事就瞞不住了。
儘管她一再對起了疑心的愛倫解釋自己隻是腸胃炎，但愛倫可不是沒有經驗好糊弄的皮蒂，立刻就強製要斯嘉麗留在家裡休息“即使隻是腸胃炎，那也是生病了，彆出去訪客了，留在家裡好好休養吧！”
愛倫對於斯嘉麗在外頭到處跑一事頗有些疑慮，隻是斯嘉麗給出的理由實在太過於正當。比如說給塔爾頓家和方丹家送東西——畢竟是自己的婆家，不管曾經還是現在。又比如說去看看凱瑟琳和凱德，看看他們在她的房子裡住得可還習慣。
而那些受了斯嘉麗做生意帶來好處的人們都非常默契地配合她瞞住了愛倫。以至於她真的以為女兒隻是不樂意憋在家裡而想儘法子外出交際。
在戰爭開始前，克萊頓縣的人們每周至少要舉行一次全縣性質的宴會，享樂和交際是非常理所當然的。但是在戰爭摧殘了南方的一切，大家都陷入貧窮後，彆說舉辦宴會，招待訪客的茶水點心都很難有了。
“你老是這樣去人家家裡做客，是不是太打擾了，人家還得抽出空閒招待你，現在家家都有那麼多活兒要乾……”“可我也不是空著手去的呀！我每回都會帶好多吃的用的去看咱們這些好鄰居，他們也都很樂意我去看他們呢！”
這樣的回答總是堵得愛倫無話可說。她向來是位樂於助人的太太，也很支持在自己家有盈餘的情況下儘量幫助鄰居，更何況這些鄰居裡還有兩家是他們的姻親。於是最後也隻得睜一隻眼，閉一隻眼放任斯嘉麗見天出門訪客了。
可是按照老南方的規矩，一個女人若是懷孕了，則是既不應當出門，也不應當見客的。因此無論斯嘉麗有再多的正當理由要借機外出跑生意，愛倫也不肯再縱容她了。她命令把斯嘉麗的專屬座駕小騾車給拆了，騾子送去地裡乾活，後座讓威爾改成了板車。
這樣，除非斯嘉麗願意靠自己的兩條腿走上好幾裡路，不然她哪兒也彆想去了。
出不了門的斯嘉麗鬱鬱地靠在床上，拒絕吃飯。而愛倫端著餐盤像是哄孩子一樣哄她“吃點吧！”
斯嘉麗扭過頭委屈巴巴地說“您不讓我出門，我心情不好，沒胃口吃飯了。”
“哪裡就不讓你出門了？昨天咱們娘倆不是還一起出去散步了嗎？”
“也就是沿著塔拉附近走了一圈罷了，都不算出了家門！”
“再忍忍吧！等你把孩子安全生下來，就是你要去亞特蘭大，媽媽也同意。”
斯嘉麗聞言更加鬱悶了，她現在可一點也不想去亞特蘭大。那鬼地方除非必要，否則她這輩子都不想再去了！