亂世佳人之土撥鼠之日！
直到斯嘉麗給女兒做了很多漂亮的小裙子卻被她嫌棄穿著行動不便後，她才意識到問題的嚴重性——她的女兒居然不喜歡穿裙子！她是完全把自己當成了個男孩兒了嗎？
原先那個邦妮頂多是穿著昂貴漂亮的裙子到處野，總是把自己弄得臟兮兮的，現在這個邦妮則是連裙子都不樂意穿了！她更喜歡換上哥哥的舊衣服扮成男孩子模樣。這一點過去斯嘉麗隻覺得很有趣，現在則有些擔心了。
等到斯嘉麗用儘各種辦法終於叫女兒接受漂亮的小裙子以及她其實是個女孩的事實後，時間已經過去了整整一年，而說著自己很快就會回來的托尼?方丹就像一隻入海的泥牛——杳無音信！
“他彆不是再一次因為殺人流亡了吧？”斯嘉麗忍不住想，可隨即又安慰自己如果托尼殺人潛逃，警方不可能不來找她訊問。“這個傻瓜！到底是去哪兒了呢？怎麼連封信都沒有呢？”
為了排遣對失去音訊的丈夫的擔心，斯嘉麗又開始忙起了工作。
她去到塔拉，對著地裡乾活的工人橫挑鼻子豎挑眼，讓傑拉爾德一邊安撫工人情緒，一邊趕忙把她送到彆處去。
她去到商店，又是嫌陳設老舊，又是嫌貨物淩亂，又是嫌賬目不清，差點把貝特西?塔爾頓氣得當場辭職。
她去到工廠，對著機器大聲抱怨“難道就沒有噪音小一些的機器嗎？”抱怨聲在水力發動機的轟隆中被吞沒。
整個縣的人們都曉得斯嘉麗最近這段時間情緒非常不好。有人猜測可能是因為托尼?方丹終於忍受不了她的獨斷專行而選擇了逃跑“托尼真的是出海做生意去了嗎？”
“他當然是！”亞曆克斯?方丹可見不得彆人詆毀自己的兄弟“我們方丹家的男人都是有責任感的男人，除非他死外頭了，否則肯定會回來的！”
於是，輿論風向又變成了“托尼?方丹可能是死在外頭了”。這個猜測叫斯嘉麗更加難受了，她伏在自己的床上難過地想“怎麼難道真就是像那個混蛋說的那樣嗎？”
“男人跟你在一起隻會痛苦。”
“你隻會給男人帶來不幸。”
方丹家的女人們狠狠譴責了一番亞曆克斯的嘴太能壞事兒，然後就組團去塔拉好好安慰了斯嘉麗一番“彆擔心啦！托尼是我們家最機靈的一個了，他打仗都沒受傷，怎麼可能死在外頭呢？”
亞曆克斯被迪米蒂扭著胳膊來到斯嘉麗麵前訕訕地同她道歉“都怪我不會說話，托尼他肯定會沒事的嘛！”
“那他為什麼還不回來？甚至連封信都沒有！”
“啊這……”
亞曆克斯也不曉得為什麼，然後他就聽到斯嘉麗哭得更大聲了。