亂世佳人之土撥鼠之日！
三年戰後重建期結束的時候，斯嘉麗名下已經有了一家百貨商店、一座軋棉廠、兩家木材廠還有一家棉紡織工廠，成了周圍五個縣乃至整個佐治亞州都很有名的女財主。
就在斯嘉麗對自己現有的財富很是滿意，準備稍稍回歸家庭，好好享受一番家庭生活的溫馨和愉悅時，過去一直不滿夫妻兩地分居的丈夫托尼?方丹卻要同她告彆了。
“你說啥？出海？你出什麼海啊？”斯嘉麗完全無法理解托尼?方丹不繼續好好經營他們倆在內陸的產業，非要跑去搞遠洋貿易的突兀想法“你會開船嗎？你就想出海？”
“親愛的，我想出去乾一番屬於我自己的事業，對，是我自己的，不是你的，我要靠自己的本事重新建立一番事業。”“彆傻了！我還不知道你嗎？你連遊泳都夠嗆……”
斯嘉麗看著托尼有些氣鼓鼓地轉過身去，總算意識到自己平日裡太過頤指氣使傷到了他的自尊心。於是她隻得又軟下身段拉起丈夫的手撒嬌道“親愛的，以前是我不好，今後我會補償你的，你回來咱倆好好過日子，然後再生個孩子，不管男孩女孩這次都隨你姓。”
可托尼婉拒了妻子柔情蜜意的邀請“不行，要是讓你又懷了孩子，我就走不了，這回我必須得出去闖一番屬於我自己的事業，等我回來了，咱們再要孩子。”他板著一張黑麵孔，嚴肅地親了親妻子的臉頰，又抱起孩子們親了親，顯然是吃了秤砣鐵了心，決不打算改變自己的主意了。
直到第二天送走匆匆回來又匆匆離開的托尼，斯嘉麗也沒搞明白他到底是要去出的哪門子海，也不曉得到底啥叫“搏擊大洋的浪漫”。她有些遲疑地把他送上了離開瓊斯博羅的火車，僵硬地對著遠方揮了揮手，心中突然有些害怕他這次一走就再也回不來。
懷著這樣沉重的心情，斯嘉麗隻得一個人回歸家庭生活了。她抱著越發鬨騰的小女兒，驚訝地發現這個邦妮比那個邦妮還要鬨騰。也許是因為自小在鄉野裡生長的緣故，邦妮?布魯?奧哈拉就跟她的母親小時候一樣，喜歡同男孩子們一起玩。
這或許是因為縣裡頭的新生兒隻有她一個姑娘，於是也就不知道什麼是男女有彆。而她的哥哥們對此也沒有一點概念，無論是去上樹摘果還是下河摸蝦，通通都帶著這個小丫頭一起。嬤嬤不止一次念叨過這事，可斯嘉麗全當了耳旁風。
在斯嘉麗看來，隻要注意安全彆出意外，孩子愛上哪兒玩就去哪兒玩，沒得給拘傻了。