亂世佳人之土撥鼠之日！
瑞德?巴特勒就知道讓這母子倆相見會是這個情形。但是他還是不能忍心讓自己的兒子因為思念母親日夜哭啼。在因為夜哭發過一次燒以後，即使是孩子的祖母和兩位姨婆也沒轍了“孩子那麼小，那麼可憐，你們還是來看看吧！”
斯嘉麗像是看著一個小怪物一樣遠遠地觀望著，似乎隨時準備拔腿就跑，而她眼中的小怪物，其他人眼中可愛的小男孩邁著兩條小短腿喊著媽媽就朝著母親撲了過去。
而他的母親似乎對這陌生的情景感到尷尬極了，她的雙手勉強摸了摸孩子的頭，雙眼還在四處張望“韋德和艾拉呢？你不是說要帶我來看看孩子嗎？我的那兩個孩子呢？”“他們在學校還沒放假。”
他們一邊往前走，一邊繼續低聲交流著“你說隻要我配合你過來，就讓我回紐約是真的對吧？”“當然，好好配合我，你就能去紐約，但是在那之前，至少要給我裝得要像個精神正常的媽媽，特彆是對我的兩個孩子。”
斯嘉麗聽完這話，拿出了她那一貫虛情假意的小花招，很快便用難得的親切笑容叫孩子開心了起來。他依偎在母親膝頭訴說著自己對母親生病的擔憂以及抱怨姐姐邦妮的霸道“姐姐她可壞了！不許我騎她的小馬！”
而這顯然觸發了斯嘉麗緊張的神經，她忽而表現出一種不似作偽的緊張抱著孩子的腦袋叮囑道“不可以騎，你還太小，不可以騎馬，更不能騎馬跨欄，那太危險了。”孩子忸怩著不想答應，可是他望著自己渴望許久的母親眼中那擔心的神色，也還是勉強點了點頭“那我不騎了。”
這個小騙子！真是厲害！差點將他也給騙到了。要不是她曾經有一次借著陪邦妮騎馬的機會，騎著馬跨過籬笆就準備衝上大路跑掉，他還以為她有多怕騎馬呢！不過，即使是演的，能夠叫孩子感受到一點來自親生母親的關懷，他此行的目的也算是達成了一部分。
邦妮?布魯靠著父親懷裡生氣地瞪著跟母親說自己的壞話的弟弟，心中氣急——要不是為了生這個弟弟，母親怎麼會身體不好到需要單獨去療養！他一出生就叫自己失去了母親陪伴，現在還對著母親說她壞話想要獨占母親！
她掙紮著要下地過去狠狠把這個告狀精揍一頓，卻被父親製止了。“他還小呢！”邦妮?布魯聽到父親這麼說，於是便也感到委屈極了“可我也不大呀！”父親隻是低頭親吻她“那爸爸多關心你一些好嗎？”