亂世佳人之土撥鼠之日！
斯嘉麗確實是又回到了紐約，隻不過仍舊沒法繼續經營她的工廠。她可以看到廠子近期的賬目——會有專人給送過來讓她過目，但是具體的經營管理則半點也插不上手。她現在每天的生活倒是比先前正常了許多，像一位典型的家庭主婦，從每天睜開眼的那一刻就是圍著丈夫和孩子轉。
或者說，被丈夫和孩子們圍著轉。早上一睜開眼，就得麵對她的丈夫，他會為她挑選好今天要穿的衣服和佩戴的首飾，甚至連束胸這種事情都是親自上手——隻為勒出他最喜歡的尺寸。不能太緊，因為那樣會顯得畸形而沒有豐盈的美感；也不能太鬆那樣會顯不出前凸後翹的曼妙身材，而且握起來鬆鬆垮垮手感不好。
然後就是兩個孩子爭著要母親照顧他們吃早飯。小的那個還能理解，斯嘉麗很難理解一向愛從瑞德盤子裡叉他的早餐吃的邦妮?布魯不知道為啥卯足了勁一定要自己喂她，並因此還打了湊上來的弟弟好幾回。
通常情況下，孩子的父親會第一時間對這種事情進行調解，可他越調解，邦妮?布魯就越是瞧弟弟不順眼。直到有一天，韋德和艾拉被接過來跟他們一起過暑假，邦妮?布魯對著自己同父同母的親弟弟漸漸就變得和善了許多。
斯嘉麗在陪伴孩子的這個暑假勉強學會了遊泳，但她努力掙紮了一番之後才發現，要靠自己遊泳離開這座河心島屬實是有些難為自己了——遊不到岸邊她就得淹死在哈德遜河裡了。然後她便開始想要學習劃船，隻是學會了之後她才發現島上有且僅有的是一艘汽船，
而等她學會開汽船或是自己造出一條木舟，隻怕都夠她再給瑞德?巴特勒生上四五個娃娃了。因為每一回她想要做些事情，必然要把這位家中暴君給哄高興了。而學習開汽船或是要求有一條船這種明顯是為了逃跑的事情顯然不是柔情蜜意地同他睡上幾次就可以麻痹他的警惕心的。
要是叫他發現自己又在騙他，搞不好就又得被以療養之名關上好久的禁閉，到時候她不僅哪兒也去不了，就連見的人也會比現在少很多。孩子們也好，嬤嬤也好，甚至是傭人估計都見不著了。除了瑞德?巴特勒留下了照顧她的生活起居並來一段荒野求生限定版蜜月生活，整個島上都再沒有其他人了。
在沒羞沒臊地過完了那一個月後，斯嘉麗覺得自己這輩子大概隻能被拘在自己不知為什麼本來不想嫁給他但因為一個吻就昏了頭答應嫁的丈夫身邊不停給他下崽養娃了。等了個把月發現自己的肚子仍舊毫無動靜後，斯嘉麗努力想叫自己的喜悅不要太過明顯，但還是叫人發現了“好久沒見到你發自內心地笑這麼開心了，是因為什麼呢？”