亂世佳人之土撥鼠之日！
宴會結束後，跳得十分儘興的斯嘉麗整個人疲憊不堪地靠在丈夫肩膀上，看他遞過來一瓶白蘭地，難得沒有逮著機會就要刺他一下，而是直接接過一飲而儘。
“今天可算是快活一回了？”
她聽到男人這樣問她，心中認可今天確實還算快活，但是仍然不想同他說話，而是繼續自顧自地喝酒，喝完了一瓶又理所當然地伸手再要一瓶。
“差不多得了，再多一點你就該醉了。”
“醉了就醉了，醉了就再把你的屋子砸一遍！”
“那你還是彆醉了，你再醉幾次我就該破產了。”
“把酒給我！”斯嘉麗使出全身力氣想要扒在瑞德?巴特勒身上，可偏偏就是夠不著，她的裙撐總是把她彈開。
於是一不做二不休，她一手拽著那人的胳膊，一手扒下自己的外裙，連帶著裙撐也解下一腳踢開，拿出自己幼時就極其嫻熟的爬樹技巧，像摘果子一般，攀附在瑞德?巴特勒的軀乾上，試圖借此奪下被他故意高高舉過頭頂的酒瓶。
“咚！”兩個重心不穩的人連帶著一起倒在了地毯上，酒水灑了一地。喝上頭還想再喝的斯嘉麗哭喪著臉望著她喜歡極了的“勇氣之水”全喂給了地毯，恨恨地捶打著此刻正被她壓在身下的瑞德?巴特勒，滿意地聽到了幾聲悶哼，然後便是一貫揶揄的嘲諷“真是個小酒鬼！”
斯嘉麗瞬間如同炸了毛的貓咪一樣尖聲尖氣地咒罵起來“你還好意思說我是酒鬼？你自己喝得爛醉的時候是什麼模樣合著你一點都不記得了是吧？”她可記得很清楚呢！回回都叫她覺得丟臉死了，還有那次……這家夥醉得跟什麼似的還有力氣恐嚇她說要把她的腦袋像擠核桃那樣擠碎，最後……最後……最後……
即使已經又跟他睡了那麼多次，那個狂亂的夜晚還是叫她印象深刻，他那時候氣急扭曲的麵容，用力握住她的身體故意要使她感到疼痛的情形，最後卻叫她整個都莫名興奮了起來……那是一個上等女人但凡經曆過就該羞憤自殺的讓人感到難堪但又銷魂難舍的夜晚。也是頭一次叫她覺得也許瑞德?巴特勒是真的愛著她的夜晚。
如今事實已經很清楚了，儘管他當時便已經告訴了她實質——他不過是把她當成了貝爾?沃特林那樣的妓女玩弄罷了——後來很長的一段時間她都在自欺欺人非要覺得自己對他來說是不同的，但其實真正對他來說隻有梅蘭妮?漢密爾頓是不同的——他萬萬不敢冒犯她，更不會叫她名聲有損。
梅蘭妮是不同的，而她則和貝爾?沃特林一樣是可以隨意玩弄的，甚至她還要不如貝爾，至少貝爾在他嘴裡還是個好女人，而她……儘管她並不完全相信瑞德?巴特勒的鬼話，卻還是得說，很多時候他會叫她覺得自己就是這個世界上最糟糕的女人。